Search result for

seit jeher

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -seit jeher-, *seit jeher*
(Few results found for seit jeher automatically try *seit jeher*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
seit jeherall times [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They always say that about those who bring disruption.Das hat man seit jeher über jene gesagt, die den Status quo stören. Tintypes (2014)
It wasn't always?Nicht seit jeher? Rendering (2014)
In your world, people are used to fighting for resources like oil, or minerals, or land.In Eurer Welt kämpfen die Menschen seit jeher um Rohstoffe, wie Öle oder Minerale oder Land. Jupiter Ascending (2015)
And yet, the future belongs to the young.Und wie es so ist, gehört die Zukunft seit jeher den Jüngeren. Lupin the 3rd (2014)
People have always fenced, with sticks and spears and swords.Gefochten wurde doch schon immer. Seit jeher haben die Menschen mit Stöcken, Speeren und allem Möglichen gekämpft. The Fencer (2015)
Well, people work with bees all the time, don't they?Na ja, die Menschen arbeiten ja auch schon seit jeher mit Bienen. Mr. Holmes (2015)
what you girls may not understand about your mother is she is, and has always been, incapable of taking responsibility for her own life.was ihr Mädchen vielleicht nicht über eure Mutter wisst, ist, dass sie seit jeher unfähig ist, Verantwortung für ihr Leben zu übernehmen. The Diary of a Teenage Girl (2015)
You were always a talker.Warst seit jeher ein Schwätzer. Three Card Trick (2015)
The thing is that... we're fine. I mean, we're as... good as we ever were.Es ist doch so, dass wir seit jeher bestens zurechtkommen. Episode #1.1 (2015)
Men have used the atrocities of their enemies to justify their own throughout history.Die Menschen benutzen die Gräueltaten ihrer Feinde seit jeher zur Rechtfertigung der ihren. Speak of the Devil (2015)
The odds have been against me from day one and yet I'm still in the game.Die Chancen standen seit jeher gegen mich. Trotzdem bin ich immer noch im Spiel. By Any Means (2015)
People have been pillaging your country's resources since time began.Seit jeher plündern die Leute die Rohstoffe deines Landes. Ruslan Denisov (No. 67) (2015)
Bells have long been associated with pagan ceremonies, Glocken werden seit jeher mit heidnischen Zeremonien assoziiert. Awakening (2015)
A question that has been asked since the dawn of time, but you won't find the answer this way.Das fragt sich die Menschheit seit jeher. Aber so findest du keine Antwort. Damascus (2015)
All I've ever truly wished for is your sister.Das einzige, wonach ich mich seit jeher sehne, ist deine Schwester. Chapter One: The Friends of English Magic (2015)
Which is crazy, since rock and roll is all about good customer service.Was verrückt scheint, da ja Rock 'n Roll seit jeher für guten Kundenservice bekannt ist. The Earworm Reverberation (2015)
It symbolized the one thing that he was trying to remove:Ihr wart ein Symbol für das, was er seit jeher bekämpft. Bitte, nicht! Abattoir (2016)
They grown up watching you.Sie beobachten euch seit jeher. Allegiant (2016)
The Seven Kingdoms have waged war against these savages for centuries and here I sit hosting one in my hall thanks to my son.Die 7 Königslande führen seit jeher Krieg gegen die Wilden, und hier sitze ich und bewirte einen in meiner Halle. Dank meines Sohnes. Blood of My Blood (2016)
It's classic, time immemorial...Es ist klassisch, seit jeher... YumTime (2016)
Ricky's been drawing cocks on things since friggin' grade two.Ricky malt seit jeher überall Pimmel drauf. Looks Like the Liquor Wins (2016)
And my point is, Clary and I have always had each other's backs.Clary und ich helfen einander seit jeher. Of Men and Angels (2016)
You knew this was always the plan.Du weißt, dass das seit jeher der Plan war. Hug (2016)
I've known guys like you my whole life.Typen wie dich kenne ich seit jeher. Seven Minutes in Heaven (2016)
Well, um, every culture in the world and throughout history, for that matter, has its very own myth of the Devil.Nun... Jede Kultur hatte seit jeher ihren eigenen Teufelsmythos. Favorite Son (2016)
And all your life, people told you that you were wrong, that you weren't special, that you were just like everybody else.Aber man erzählt dir schon seit jeher etwas anderes. Dass du nichts Besonderes bist, sondern nur wie alle anderen. It's You (2016)
The British historically have been deeply skeptical of this kind of approach.Die Briten waren seit jeher dieser Art von Ansatz skeptisch gegenüber. Brexit: The Movie (2016)
He is the face of the enemy we must always fight, always overcome.Er ist das Gesicht des Feindes, den wir seit jeher bekämpfen, den wir bezwingen müssen. Two Journeys (2016)
Kibera has been a deprived neighborhood for forever.Kibera ist seit jeher eine benachteiligte Gegend. Polyphony (2017)
You know, Phil's been trying to butt-fuck you since forever, and if Manny sings, he can do it.Phil versucht, dich seit jeher dranzukriegen. Mit Manny gelingt das. Small Crimes (2017)
What the hell's the Coalish gonna do? Y'all should let the BSU take lead because we've been fighting these issues since jump.Überlasst das der BSU, denn wir bekämpfen diese Probleme seit jeher. Chapter I (2017)
Never mind that white people have always sat together and always will.Völlig egal, dass Weiße schon seit jeher zusammen sitzen. Chapter X (2017)
And she knows exactly how to make me mad.Schon seit jeher. Und sie weiß genau, wie sie mich wütend machen kann. Let the Children and Childbearers Toil (2017)
It always has been.Seit jeher. Eine Kleine Reichmusik (2017)
- I've always been curious about your line.- Deine Tour interessiert mich seit jeher. American Madness (1932)
Look, more poor people have always been dying.Sehen Sie, seit jeher sind soundsoviel mehr Arme gestorben. Skeleton on Horseback (1937)
No more than a symbol of the greed and cruelty and lust for power that have set men at each other's throats down through the centuries and the struggle will go on, Watson for a pearl, kingdom, Nur ein Symbol der Habgier und Grausamkeit und des Machtstrebens, das die Menschen seit jeher dazu treibt, sich an die Gurgel zu gehen. Und das Ringen wird weitergehen, Watson. Um eine Perle, ein Königreich, The Pearl of Death (1944)
It is the thing behind the mask I chiefly hate. The malignant thing that has plagued and frightened man... since time began.Das, was jenseits der Maske liegt, ist, was ich hasse, ... ..jenes bösartige Ding, das die Menschen seit jeher peinigt und ängstigt. Moby Dick (1956)
Since always! I only hear what I like to hear.Seit jeher. ich höre das, was ich hören will. Sissi: The Young Empress (1956)
Since biblical times, man has witnessed and recorded strange manifestations in the sky and speculated on the possibilities of visitors from another world.Seit jeher beobachtete der Mensch fremde Erscheinungen am Himmel... und spekulierte, ob es Besucher aus einer anderen Welt sind. Earth vs. the Flying Saucers (1956)
The ocean has always been the cradle of rebirth.Der Ozean ist seit jeher die Wiege der Wiedergeburt. Poseidon (2006)
Women like you in Rome is punished in one way.Frauen wie du wurden seit jeher bei lebendigem Leibe begraben. Das müsstest du doch wissen. Hannibal (1959)
I was feeling, I still feel, close to this little American boy who has now grown up.Ich fühlte mich seit jeher mit diesem kleinen Amerikaner verbunden, der unterdessen groß wurde. Magnet of Doom (1963)
He roams around like he owns the townEr wandert überall umher als gehört ihm die Stadt seit jeher That Darn Cat! (1965)
Well, metaphorically speaking... and in a very real sense... society creates its own cages.- Nun... Bildlich gesprochen, doch auch real gesehen, hatte unsere Gesellschaft seit jeher Käfige. Bedazzled (1967)
It has its hair shaved.Seit jeher lässt es sich scheren. Dead Men Ride (1971)
Yes, sir, all the time.Ja, seit jeher. The Getaway (1972)
And he's been Candide ever since.Und Candide hieß er seit jeher. Mondo candido (1975)
You know, this is always one of my favorite segments of the show because I never know quite what they're going to be bringing out here.Das ist seit jeher einer meiner Lieblingsmomente dieser Show da ich nie wirklich weiß, was man mir hier nun präsentieren wird. The Kentucky Fried Movie (1977)
In my whole life, I've been cursed by many people.Seit jeher wurde ich verflucht. Tian long ba bu (1977)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
seit jeherall times [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top