Search result for

schlug vor

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -schlug vor-, *schlug vor*
(Few results found for schlug vor automatically try *schlug vor*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
schlug vor; suggeriertesuggested [Add to Longdo]
schlug vor; vorgeschlagenproposed [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She suggested I get a reborn.Sie schlug vor, ich solle mir ein Reborn besorgen. Inconceivable (2014)
Robert asked why we couldn't stay together, for the look of the thing.Robert schlug vor, zum Schein zusammenzuleben. Episode #5.4 (2014)
-She was... she was joking. -I don't think she was. I was doing me job.Sie schlug vor, Ihre Hypothek zu tilgen. Episode #1.6 (2014)
Wylie suggested building the fake profile.Wylie schlug vor, das falsche Profil zu erstellen. Orange Blossom Ice Cream (2014)
I suggested he calm down.Ich schlug vor, dass er sich beruhigt. Black Market (2014)
The Count suggested the meeting take place outside the city walls, with no weapons.Der Graf schlug vor, dass das Treffen außerhalb der Stadtmauern stattfindet, ohne Waffen. Breaking Point (2015)
He, uh... suggested that we... Cut it down.Er... schlug vor, dass wir ihn... fällen. Love and Time (2015)
He proposed and I said...Er schlug vor, und ich sagte ... Chapter 37 (2015)
The enchantment I suggested earlier to separate your spirit from the Avatar of Death, would you allow me to try it?Ich schlug vorhin einen Zauber vor... um deinen Geist von dem Avatar des Todes zu trennen. - Darf ich ihn versuchen? - Warum so eilig, Katrina? Paradise Lost (2015)
Just checking up on the cure progress, and the good doctor here suggested I get a little check-up of my own.Ich schaue nur nach dem Heilmittel-Fortschritt, und der gute Doktor hier schlug vor, ich könnte selbst eine Untersuchung gebrauchen. Astroburger (2015)
I suggested that everyone get involved in it.Ich schlug vor, dass alle mitmachen. Corpse Party (2015)
Anyway, he suggested, before we fix a date, you might like a go at some old papers from the last few years.Er schlug vor, dass du dir, bevor wir einen Termin festsetzen, vielleicht einmal alte Prüfungen der letzten Jahre anschaust. Episode #6.2 (2015)
Sveta's who suggested i call you.Sveta schlug vor, Sie anzurufen. My Struggle (2015)
To seek out you.Er schlug vor nach dir zu suchen. O Brother, Where Art Thou? (2015)
She was familiar with my work, and suggested we seek privacy in the lobby men's room.Sie kannte meine Arbeit und schlug vor, sich in die Ungestörtheit der Herrentoilette zurückzuziehen. Abra Cadaver (2015)
A friend of mine suggested, 'This is a one-branch family tree.Ein Freund von mir schlug vor, deren Stammbaum habe nur einen Zweig. Fighting for Their Lives (2015)
So, it was Miles who suggested we come back to Copper Canyon in case the energy manifested in you.Und Miles schlug vor, dass wir nach Copper Canyon zurückkehren, falls sich die Energie in dir zeigen sollte. Max Steel (2016)
Marat suggested to introduce those two martyrs to the convent.Marat schlug vor, die armen Märtyrer vor dem Konvent zu präsentieren. The Visitors: Bastille Day (2016)
And Jared suggested that you meet Charles at Maison de Madame Elise.Jared schlug vor, dass du Charles im Maison de Madame Elise triffst. Not in Scotland Anymore (2016)
- Trey suggested?- Trey schlug vor? Time and Punishment (2001)
I suggested... we wait.Ich schlug vor zu warten. Code of the Streets (2016)
Oh, well, George suggested that they go together, and I said, "Well, sounds like fun.George schlug vor, dass sie zusammen gehen, und ich sagte: Christine (2016)
I'm the one who suggested she clear the air with Darius.Ich schlug vor, reinen Tisch zu machen. Casualty (2016)
Well, I suggested we clear out the glass in order to preserve your fingers.Nun, ich schlug vor, dass wir es vom Glas befreien, um Ihre Finger zu schützen. The Jewel in the Crown (2016)
- I don't care, do what you want.Ich schlug vor, die Shorts drei Zentimeter kürzer zu machen. The Outcasts (2017)
Oh, well, Agent Booth suggested I take up residence in the conference room, but as you can see, it's occupied.Oh, Agent Booth schlug vor, dass ich mich im Konferenzraum niederlasse, The Final Chapter: The Steal in the Wheels (2017)
I then said we should use my brilliant boat to tow the cars back to the reef site, which would be quicker and easier.Ich schlug vor, die Autos mit meinem genialen Boot zurück ins Wasser zu ziehen. Das wäre schneller und leichter. Dumb Fight at the O.K. Coral (2017)
[ man ] He's said to have bought them a bottle of vodka while also proposing they meet up the next day.Er kaufte ihnen angeblich eine Flasche Wodka, und er schlug vor, sich am nächsten Tag zu treffen. Don't Stop Filming (2017)
The hotel is full and my dear wife suggested we rent a furnished home.Die Hotels sind voll, und meine Frau schlug vor, ein möbliertes Haus zu mieten. Another Fine Mess (1930)
-What now. He said we should draw our money out of the bank -and pay the furniture off.Er schlug vor, das Geld abzuheben und die Möbel zu bezahlen. Thicker Than Water (1935)
I suggested representing him as best man.Ich schlug vor, ihn als Trauzeugen zu vertreten. The Philadelphia Story (1940)
Well, Mr. Holmes... suggested.Nun, Mr. Holmes schlug vor... The Hound of the Baskervilles (1939)
I suggested he choose another.Ich schlug vor, einen anderen zu finden. Mr. Smith Goes to Washington (1939)
Well, he suggested I should plug away alone for the rest of this week and next.Er schlug vor, ich solle diese Woche und die nächste allein daran arbeiten. Deception (1946)
And some idiot suggested I should take the first one, so I did.Und so ein Idiot schlug vor, dass ich den 1. aufnehme. Woman of the Year (1942)
And I suggested that he might take some of Captain Simpson's.Ich schlug vor, er solle doch etwas von Captain Simpsons Tabak nehmen. The House of Fear (1945)
He suggested I...Er schlug vor, dass ich... A Streetcar Named Desire (1951)
He suggested that I send a telegram to Senator Velez.Er schlug vor, das Telegramm zu schicken. Advise & Consent (1962)
I suggested to spent the evening in a cabaret.Ich schlug vor, den Abend in einem Kabarett zu verbringen. The Third Lover (1962)
I ran into Miss Galore, and she suggested that we join you.Ich traf Miss Galore, und sie schlug vor, wir sollten uns Ihnen anschließen. Goldfinger (1964)
Min suggested I drive you to workMin schlug vor, ich soll dich zur Arbeit fahren, Good Neighbor Sam (1964)
Now, your cousin suggested that you join us here at headquarters, but I should think you'd be anxious to get back to the fighting.Ihr Cousin schlug vor, dass Sie hier bei uns bleiben, aber ich denke, dass Sie lieber wieder in den Kampf ziehen. The Night of the Generals (1967)
She suggested that I should sell you to the cops and work for another gang.Sie schlug vor, daß ich Sie an die Polizei verkaufe und für eine andere Bande arbeite. Trans-Europ-Express (1966)
Dr. Korby suggested that you have lunch.Dr. Korby schlug vor, dass Sie zusammen essen. What Are Little Girls Made Of? (1966)
He suggested that he and his friends visit after Wednesday's performance.Er schlug vor, dass die drei Mittwoch nach ihrem Auftritt vorbeikommen. The Rite (1969)
And the colonel said he would discuss it later when Arthur was sober.Der Colonel schlug vor, zu reden, wenn Arthur nüchtern ist. The Controllers: Part 2 (1969)
He suggested we dance.Er schlug vor, wir sollten tanzen. Requiem for Methuselah (1969)
A mutual friend suggested I call her.- Ein Freund schlug vor, sie anzurufen. Death Squad (1970)
And who suggested that Vautrain be your substitute?Wer schlug vor, dass Vautrain dich vertritt? The Choice (1970)
Tita suggested that we try to--Tita schlug vor, dass wir versuchen... Five Easy Pieces (1970)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
schlug vor; suggeriertesuggested [Add to Longdo]
schlug vor; vorgeschlagenproposed [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top