Search result for

lebenswert

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -lebenswert-, *lebenswert*
(Few results found for lebenswert automatically try *lebenswert*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
lebenswert { adj }worth living [Add to Longdo]
lebenswertlivable [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's moments like these that make life worth living.(FLÜSTERT) Augenblicke wie dieser machen das Leben lebenswert. We've Got Magic to Do (2005)
And women like you that make life worth living.Und Frauen wie du, die das Leben lebenswert machen. Liege Lord (2014)
I'm sorry you had nothing to live for.Tut mir leid, dass du nichts Lebenswertes in deinem Leben hattest. The Monolith (2014)
You look for what makes... What makes going on worth it.Man konzentriert sich auf das... was es lebenswert macht. In the Dark (2014)
It is said that a nobleman once drowned himself after a night in your bedchamber, because there was nothing left to live for.Es heißt, ein Adliger ertränkte sich einst nach einer Nacht bei dir, weil ihm sonst nichts mehr lebenswert schien. The Heavenly and Primal (2014)
Living like this isn't worth it.So leben ist nicht lebenswert. La forêt (2014)
BUT MAYBE THAT'S WHAT MAKES LIFE A LITTLE SWEETER.Aber vielleicht macht genau das das Leben ein bisschen lebenswerter. Raven's Touch (2015)
For the very simple reason that life is life, and the alternative is never to be preferred.Aus dem sehr einfachen Grund, dass Leben lebenswert ist und eine Alternative dazu unvorstellbar. Men & Chicken (2015)
I just realized that having other people around is really what makes life worth living.Ich hab nur verstanden, dass die anderen Leute um dich herum das sind, was das Leben wirklich lebenswert macht. Alive in Tucson (2015)
I mean, life without my man just wouldn't be worth living.Ich meine, ein Leben ohne meinen Mann wäre einfach nicht lebenswert. Home (2015)
My life won't be worth living... if I go home without it.Mein Leben ist nicht mehr lebenswert, wenn ich damit nicht heimkomme. Her damit! A Christmas Star (2017)
He lost everything that makes life worth living and that life might have held for him.Er verlor alles, was das Leben lebenswert macht. Und was das Leben vielleicht für ihn bereithielt. Lack of Humility (2015)
I mean, wonderful things that are worth living for.Wirklich wundervolle Dinge, die das Leben lebenswert machen. Ghostbusters (2016)
There are things you can... do. Send me to some... butcher in a back alley? What's the matter?Das unbezahlbare Geschenk, das unsere Leben lebenswert machte, uns auf den Beinen hielt und keine Gegenleistung einforderte. Episode #5.2 (2016)
Get me banned for life from doing the one thing that makes me wanna fucking live.Ich werde lebenslang von dem verbannt, was für mich das Leben lebenswert macht. Forget Safety, Be Notorious (2016)
In my world, you must have a life worth living Before you can even consider death.In meiner Welt muss man ein lebenswertes Leben haben, bevor man an den Tod denken darf. Yol (2016)
But perhaps one soul at a time we transform our broken, broken world into a place that is whole again.Und vielleicht ist es dann auch möglich, dass wir Seele für Seele alles so umformen, dass unsere kaputte, kaputte Welt wieder lebenswert wird. The Era of the Ladder (2016)
Daddy needs a livable planet he can rule with an iron fist.Daddy braucht einen lebenswerten Planeten, den er mit eiserner Faust regieren kann. The Sales Call Sublimation (2016)
One soul at a time... we transform... our broken world... Into a place that is whole again.Und vielleicht können wir Seele für Seele alles so umformen, dass unsere kaputte Welt wieder lebenswert wird. A Homecoming (2016)
'Cause that's what makes life worth living.Denn dadurch wird das Leben lebenswert. Episode #1.6 (2016)
Being Mary Watson was the only life worth living.Und... Mary Watson zu sein war das einzige Leben, das lebenswert war. The Six Thatchers (2017)
Life on beta blockers... is no life at all.Ein Leben auf Betablockern ist doch nicht lebenswert. Isolated Above, Connected Below (2017)
I know my life would no longer feel worth living.Dann wäre mein Leben nicht länger lebenswert. If All the World's a Stage, Identity Is Nothing But a Costume (2017)
Emma's made me give up everything worth living for.Wegen Emma soll ich alles Lebenswerte aufgeben. Weird Janis and the White Trash Baby Vessel (2017)
Those are the moments that make it all worthwhile.Das sind die Momente, die das Leben lebenswert machen. Ilse Crawford: Interior Design (2017)
I've got tons to live for.Sehr vieles macht mein Leben lebenswert. Archer Dreamland: Waxing Gibbous (2017)
That's what makes the life worth living, I say.Aber das macht das Leben lebenswert. Red Dust (1932)
This is what makes life worth living.Das macht das Leben lebenswert. Libeled Lady (1936)
These things that the EU provide their lives to make them livable.Die EU bietet Dinge, die ihr Leben lebenswert machen. Sarah Silverman: A Speck of Dust (2017)
- You cleaned this town up. You made it fit for women and kids to live in.Du hast die Stadt befreit und sie für Frauen und Kinder lebenswert gemacht. High Noon (1952)
That's the only way anyone ever comes down with a case of happiness.Das ist das Einzige, was dieses Leben hier noch lebenswert macht. The Gunfight at Dodge City (1959)
I don't think life's worth living unless you enjoy yourself, eh?Das Leben ist nur lebenswert, wenn man Spaß hat. The Sundowners (1960)
Or any of the things that really make life worth living?Oder von den anderen Dingen, die das Leben echt lebenswert machen? Cape Fear (1962)
Everything, in fact, that makes life worth living.Also voller Dinge, die das Leben lebenswert machen. Irma la Douce (1963)
# How pleasant is the life I leadMein Leben, das ist lebenswert Mary Poppins (1964)
If I can 't have you, Dr. Brown, life isn 't worth living.0hne Sie, Dr. Brown, ist das Leben nicht lebenswert. Sex and the Single Girl (1964)
I've got Sylvia. Life still isn't worth living.Sylvia habe ich, das Leben ist immer noch nicht lebenswert. Sex and the Single Girl (1964)
'Life's for living!Das Leben ist lebenswert. Checkmate (1967)
Ah, so according to you, there is man and man?Sie wollen also entscheiden, wer lebenswert ist und wer nicht. Mafia (1968)
Makes the world go round.Macht das Leben lebenswert. The Party (1968)
When every place we went was better because we were together... and I suddenly realised the emptiness was gone... and the world just might be worth living in again...Wenn wir zusammen waren, wurde jeder Ort schöner... und ich bemerkte, dass die Leere in mir verschwunden war... und die Welt plötzlich wieder lebenswert war. Yours, Mine and Ours (1968)
The combination of a number of things to make existence worthwhile.Die Kombination von Dingen, die das Leben lebenswert machen. The Savage Curtain (1969)
"Do you often get the feeling that perhaps life isn't worth living?""Haben Sie oft das Gefühl, dass das Leben nicht lebenswert ist?" Harold and Maude (1971)
Life readings are confused, sir.Die Lebenswerte sind verworren, Sir. The Infinite Vulcan (1973)
Born free and life is worth living but only worth living... 'cause you're born freeFrei geboren Ist das Leben lebenswert Aber nur lebenswert The Longest Yard (1974)
Life isn't worth living any more.Das Leben ist nicht mehr lebenswert. The Tenant (1976)
- There's a lot worth living for here.- Es gibt viel hier, was das Leben lebenswert macht. Greetings from Earth (1979)
Well, all right, why is life worth living?OK, warum ist das Leben lebenswert? Manhattan (1979)
Well, there are certain things, I guess, that make it worthwhile.Es gibt bestimmte Dinge, die es lebenswert machen. Manhattan (1979)
I tell you, Ida and the girls make life worth living.Ida und die Mädchen machen mein Leben erst lebenswert. A Dangerous Maid (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
lebenswert { adj }worth living [Add to Longdo]
lebenswertlivable [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top