Search result for

herabgesetzt

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -herabgesetzt-, *herabgesetzt*
(Few results found for herabgesetzt automatically try *herabgesetzt*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
herabgesetztdisparaged [Add to Longdo]
herabgesetztedepreciated [Add to Longdo]
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preisprice | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything [Add to Longdo]
verbilligt; herabgesetzt { adj }cut-price [Add to Longdo]
vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen | vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend | vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetztto decrease | decreasing | decreased [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You disrespected Ruth. You disrespected the RGOCC.Du hast Ruth herabgesetzt, du hast die RGOCC missachtet, Snowflake (2014)
You've already compromised yourself and diminished yourself for me.Du hast dich bereits kompromittiert... und herabgesetzt für mich. Risk (2014)
The President commuted the sentence of Rudolf Abel.Der Präsident hat das Strafmaß für Rudolf Abel herabgesetzt. Bridge of Spies (2015)
The crew has commuted your sentences by the narrowest of margins.Die Crew hat das Strafmaß herabgesetzt. Mit hauchdünnem Vorsprung. IX. (2015)
No. Possibly overshadowed.Vielleicht herabgesetzt. Chapter 29 (2015)
Now that the target's lowered the trigger number, the bomb could blow up before midnight.Jetzt, wo der Täter die Auslöserzahl herabgesetzt hat, könnte die Bombe vor Mitternacht hochgehen. Crowd Sourced (2015)
But you will be if you are cast down to the lower echelons of this family, where you will exchange your title of son and heir for lab rat.Aber das wirst du sein, wenn du herabgesetzt wirst, zu den tieferen Rängen dieser Familie, wo du deinen Titel als Sohn und Erbe, zu der einer Versuchsratte austauschen wirst. Dark Dynasty (2015)
To tell your truth, you violated the sabbath, you disrespected your elders and betters.Um deine Wahrheit zu sagen, hast du den Sabbat gestört, du hast deine Respektspersonen herabgesetzt. Midnight Never Come (2015)
Did you hear they downgraded the storm?Hast du gehört, dass man den Sturm herabgesetzt hat? The Harmful One (2016)
-We felt totally minimized.- Wir fühlten uns herabgesetzt. White Trash (2016)
You want revenge because they belittled you.Du rächst dich, weil sie dich herabgesetzt haben. Episode #1.2 (2017)
- Belittling you because you're not a boss.Wer kein Boss war, wurde herabgesetzt. Episode #1.2 (2017)
Yes, everything in the shop is marked down 25 percent some articles even more.Ja, die Waren werden herabgesetzt. Um 25 Prozent und mehr. The Shop Around the Corner (1940)
May I call monsieur's attention to the fact we are featuring a special sale at reduced prices of raincoats, umbrellas, tennis racquets and portable phonographs.Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf Objekte lenken, die wir herabgesetzt verkaufen? Regenmäntel, Regenschirme, - Tennisschläger und tragbare Phonographen. Bluebeard's Eighth Wife (1938)
My sentence has been commuted.Mein Strafmaß wurde herabgesetzt. Doctor Psycho (2016)
The VUE had lowered Corntopia's body temperature and slowed her circulation.Das GUE hatte Corntopias Temperatur herabgesetzt und ihren Kreislauf verlangsamt. The Falls (1980)
That tended to understate the hugeness of the object.Das hat die Größe des Objekts etwas herabgesetzt. This Is Spinal Tap (1984)
this is my new tape recorder.Er war herabgesetzt. Hey, so wartet doch. I've Got a New Attitude (1987)
But a hundred of him diminishes me in ways I can't even imagine.Aber Hunderte und Tausende von ihm... dadurch werde ich herabgesetzt. Up the Long Ladder (1989)
The imagination has been so debased that imagination... being imaginative, rather than being the linchpin of our existence, now stands as a synonym for something outside ourselves.Die Phantasie wurde so herabgesetzt, dass Phantasie... Phantasie sollte das Kernstück unserer Existenz sein, wurde aber zu etwas, das außerhalb von uns ist. Six Degrees of Separation (1993)
If you continue in this behavior, you'll make the other pilots feel inadequate.Wenn Sie so weitermachen, fühlen sich die anderen PiIoten herabgesetzt. All Alone in the Night (1995)
All we did was lower the temperature by 5° Fahrenheit.Wir haben die Temperatur um fünf Grad herabgesetzt. End Game (1995)
Seems like nothing I do pleases you. I feel inadequate.Ich fühle mich herabgesetzt. But I'm a Cheerleader (1999)
She disparaged the idea of us going there with tone.Sie hat unseren Urlaub mit ihrem Tonfall herabgesetzt. The Pursuit of Unhappiness (2001)
- to two years of community service.- auf zwei Jahre gemeinnützige Arbeit herabgesetzt. Laws of Gravity (2002)
With our temperatures lowered, it is my hope that my blood will sustain the creature until rescue arrives.Mit herabgesetzter Temperatur hoffe ich, daß mein Blut die Kreatur lange genug am Leben hält, bis Rettung naht. The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello (2005)
So they lowered the bar.Also wurde die Schwere der Tat herabgesetzt. Condemned (2005)
And the tomatoes are reduced.Und Tomaten sind auch herabgesetzt. Empties (2007)
See, this one says 50% Off.Sieh mal. 50 Prozent herabgesetzt, steht da. Love Exposure (2008)
In front of people who barely knew me. You belittled me.Vor den Augen von Leuten, die mich kaum kannten, hast du mich herabgesetzt. Exit Wounds (2008)
He did put down my children, told me I should have sent them away.Er hat meine Kinder herabgesetzt, sagte mir, ich hätte sie wegschicken sollen. All About My Mom (2009)
Modern queen breeding has brought the quality of the queen down to a level where the queens nowadays don't live 4 to 5 years.Moderne Königinnenzüchtung hat die Qualität und Lebenserwartung der Königinnen von vier bis fünf Jahren auf ein Jahr herabgesetzt. Queen of the Sun: What Are the Bees Telling Us? (2010)
I should be proud to help the Princess thus honor the memory of her mother, whose life-and whose faith... Too many so easily disparage.Es wäre mir eine Ehre... der Prinzessin zu helfen, das Andenken an ihre Mutter... deren Glauben von so vielen herabgesetzt wird, zu ehren. As It Should Be (2010)
They were on sale.Sie waren herabgesetzt. Cold Grey Light of Dawn (2011)
Clara has decreased my medication now that I am in less pain.Clara hat die Dosis herabgesetzt, jetzt, wo es mir besser geht. Episode #1.3 (2011)
But there are many reasons for it to be commuted.Aber das kann aus vielen Gründen herabgesetzt werden. Christmas at Downton Abbey (2011)
I've been reduced.Ich wurde herabgesetzt. And Strokes of Goodwill (2011)
That's why her sentence was commuted.Deswegen wurde ihr Strafmaß herabgesetzt. Blood and Circuses (2012)
no sales tax.Alles herabgesetzt. Home Town Glory (2012)
Crewes committed the original crimes all by himself, but got someone to do last night's killing so he could maybe get his sentence commuted.Crewes beging den ursprünglichen Mord ganz allein, aber hatte jemanden, der den Mord von letzter Nacht beging, damit sein Strafmaß herabgesetzt wird. One Way to Get Off (2012)
On some level, you feel threatened by my achieving anything... That could diminish your status in our relationship.Du fühlst dich bedroht dadurch, dass ich Erfolg habe und dein Status in unserer Beziehung herabgesetzt würde. Before Midnight (2013)
And that is why I simply will not see her diminished.Und darum... akzeptiere ich nicht, dass sie herabgesetzt wird. Belle (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preisprice | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything [Add to Longdo]
herabgesetztdisparaged [Add to Longdo]
herabgesetztedepreciated [Add to Longdo]
verbilligt; herabgesetzt { adj }cut-price [Add to Longdo]
vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen | vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend | vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetztto decrease | decreasing | decreased [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top