Search result for

gegnerisch

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gegnerisch-, *gegnerisch*
(Few results found for gegnerisch automatically try *gegnerisch*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gegnerisch; feindlich { adj }adversarial [Add to Longdo]
gegnerischantagonistical [Add to Longdo]
feindlich; gegnerisch { adj }adverse [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't get it. Just look at the attorney of record on the other side.Schau dir einfach den Anwalt der gegnerischen Seite an. Moot Point (2014)
And before she did, she stated on the record that she got shafted because you had a personal vendetta against your opposing counsel.- Und bevor sie das tat, hat sie ausgesagt, dass sie reingelegt wurde, weil Sie eine persönliche Rache gegen Ihren gegnerischen Anwalt geführt haben. Moot Point (2014)
Mm. Your honor, based on evidence introduced by opposing counsel and Mr. Morris' testimony, I would like to file a countersuit against AYZ for patent infringement.Euer Ehren, angelehnt an die Beweise, welche die gegnerische Seite vorgebracht hat und an Mr. Morris' Aussage, möchte ich eine Gegenklage gegen AYZ wegen Patentverletzung einreichen. Moot Point (2014)
Ladies and gentlemen of the jury, opposing counsel has accused my client of a great many things.Verehrte Damen und Herren der Jury, die gegnerische Seite hat meinem Mandanten eine Vielzahl von Dingen vorgeworfen. Heartburn (2014)
Do you even know the details of this case, or are you just coming after us because I'm on the other side?Kennen Sie überhaupt die Details dieses Falles oder haben Sie es nur auf uns abgesehen, weil ich in der gegnerischen Partei bin? Buried Secrets (2014)
What if Attis Chemical actually arranged for that liver to be stolen so that their opposing counsel would die of natural causes?Was ist, wenn Attis Chemical eigentlich jemanden angeheuert hat, um die Leber zu stehlen, damit ihr gegnerischer Anwalt eines natürlichen Todes sterben würde? Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
Chicken Truitt's attorney, and I have to say, I did not expect opposipo counsel to be so presumptuous and insulting.Ich bin Connie Vincent, die Anwältin von Chicken Truitt. Ich hätte nicht gedacht, dass der gegnerische Anwalt derart anmaßend ist. Ring of Fire (2014)
Oh, we tried, Your Honor, but as opposing counsel couldn't even bother to attend this hearing, we move for a directed verdict in our favor.Das haben wir versucht, Euer Ehren. Aber da der gegnerische Anwalt nicht zur Anhörung erschienen ist, bitten wir Sie, den Fall zu unseren Gunsten zu entscheiden. Euer Ehren. Ring of Fire (2014)
I just pulled Adam Grieves as opposing counsel.Ich habe gerade Adam Grieves als gegnerischen Anwalt abgezogen. Two in the Knees (2014)
The opposing lawyer would have no choice but to object.Der gegnerische Anwalt hat keine andere Wahl, als Einspruch einzulegen. He Has a Wife (2014)
Give us some other reason why you were paying off an opposing counsel.Geben Sie uns einen anderen Grund, warum Sie einen gegnerischen Anwalt bezahlen. The Five Orange Pipz (2014)
Your honor, opposing counsel's grasping at straws because he's losing again.Euer Ehren, der gegnerische Anwalt greift nach einem Strohhalm, - weil er wieder verliert. Halloween 3: AwesomeLand (2014)
These councilmen were on opposite sides.Diese Stadträte waren auf gegnerischen Seiten. Arkham (2014)
He was caught between two very powerful opposing forces.Er wurde zwischen 2 starken gegnerischen Seiten aufgerieben. Arkham (2014)
You found something?Allerdings konnte die gegnerische Truppe keine großen Geländegewinne verzeichnen. A Change Is Gonna Come (2015)
They have the opposing counsel's secretary poking around in their goddamn file room.Die haben die Sekretärin des gegnerischen Anwalts, wie sie in ihrem verdammten Aktenraum herumstochert. Intent (2015)
She had knives affixed to the wheels of her chariot, to cut the legs off invading armies.Sie hatte an den Rädern ihres Wagens Messer angebracht, um gegnerischen Soldaten die Beine abzuschneiden. Your Sovereignty of Reason (2015)
First you call me "associate" in front of opposing counsel, and now I find out you're keeping things from me.Erst nennen Sie mich einen Mitarbeiter gegenüber dem gegnerischen Anwalt, und jetzt finde ich heraus, dass Sie Dinge vor mir verheimlichen. No Refills (2015)
So I said, "If opposing counsel's "invoking fiduciary liability precedent "under the terms of Landgraf v. Henson,Ich sagte, wenn der gegnerische Anwalt sich auf treuhänderische Haftung beruft gemäß Präzedenzfall Landgraf gegen Henderson... Dirty Grandpa (2016)
Well, might not some parties, the opposing counsel for example, see this differential and conclude that there may have been some solicitation involved?Gibt es etwa Problem? Nun, könnte der gegnerische Anwalt das nicht möglicherweise... anders sehen und schlussfolgern... dass wir jemanden dazu gedrängt haben könnten? Amarillo (2016)
Ask away. Why would two lawyers from opposing teams share information?Warum sollten gegnerische Anwälte Informationen austauschen? Insurance (2016)
You should talk to the opposing counsel.Reden Sie mit dem gegnerischen Anwalt. Provocation (2016)
- Mr. F, I never said a word! What are you doing? !Bauern verraten der gegnerischen Königin aber keine Geheimnisse, in der Hoffnung auf Sex. Precious Cargo (2016)
And to be fair, I am currently serving six temporary suspensions from different stadiums for some physical incidents that took place between myself and some opposing players and team mascots.Momentan habe ich in sechs Stadien vorübergehend Verbote wegen körperlicher Zwischenfälle zwischen mir und gegnerischen Spielern und Maskottchen. Mascots (2016)
Sniper Killing enemies with our air support.Tötet gegnerische Sniper mit Überwachungsunterstützung aus der Luft. Sniper: Ghost Shooter (2016)
Team enemy snipers placed our exact positions.Die gegnerischen Sniper kannten unsere genauen Positionen. Sniper: Ghost Shooter (2016)
We estimate that between 40 and 50 enemy combatants in Kobuleti now .Wir schätzen, dass zurzeit etwa 40 bis 50 gegnerische Kämpfer in der Gegend sind. Sniper: Ghost Shooter (2016)
But I saw insurrectionist movement with my own eyes.Aber ich habe die gegnerischen Bewegungen mit eigenen Augen gesehen. Sniper: Ghost Shooter (2016)
Can you give me the location of equipment enemy sniper?Kannst du mir den Standort des gegnerischen Sniper-Teams geben? Sniper: Ghost Shooter (2016)
There is no indication of enemy sniper teams or support troops.Keine Anzeichen der gegnerischen Sniper und Unterstützung. Sniper: Ghost Shooter (2016)
The Russian Pack has the numbers, but when opposing forces try to attack you, they end up in piles of dead bodies.Das russische Rudel ist stark, aber wenn gegnerische Kräfte euch versuchen anzugreifen, enden sie in einem Haufen Leichen. On the Brink (2016)
Don't you think that the other soldiers signed up for the same thing?Glaubst du nicht, dass die gegnerischen Soldaten dasselbe von sich sagen? Co-Owner of a Lonely Heart (2016)
And each Rhodian soul burns that other soul out of existence.Jede rhodianische Seele verbrennt die gegnerische, bis sie ausgelöscht ist. Co-Owner of a Lonely Heart (2016)
- Your Honor, permission to treat the witness as hostile.Euer Ehren, Bitte um Erlaubnis, die Zeugin als gegnerisch anzusehen. P.S.L. (2016)
Just so you know, when you attack opposing counsel, it kind of makes you look afraid.Nur damit Sie es wissen, wenn Sie den gegnerischen Anwalt angreifen, lässt Sie das irgendwie ängstlich wirken. Spain (2016)
With the giant containers making sure neither of us could see what the other was doing, ...James and I moved our battleships into place.Die Container sorgten dafür, dass wir das gegnerische Feld nicht einsehen konnten. James und ich positionierten die Schlachtschiffe. Morroccan Roll (2016)
Enemy vessel destroyed.Gegnerisches Schiff zerstört. Star Raiders: The Adventures of Saber Raine (2017)
Our right to confront a hostile witness at trial, Your Honor.- Worum genau, bitten Sie? - Unser Recht, einen gegnerischen Zeugen zu verhören. The Man in the Basement (2017)
The lawyer on the other side somehow got a copy of my fake diploma.Der gegnerische Anwalt ist irgendwie an eine Kopie - meines falschen Abschlusszeugnisses gekommen. The Statue (2017)
The lawyer on the other side outed Mike as a fraud.Der gegnerische Anwalt hat Mike als Betrüger geouted. The Statue (2017)
You and I are now adversaries in a business negotiation. Technically.Formal gesehen sind wir gegnerische Parteien in einer Geschäftstransaktion. An Enemy Among Us (2017)
I'm your supervisor, not opposing counsel.Ich bin Ihre Vorgesetzte, nicht die gegnerische Anwältin. Mudmare (2017)
The division will be divided into two opposing combat units:Die Division wird aufgeteilt in zwei gegnerische Kampfverbände: Great Guns (1941)
[ We are telling you this story again, always the same and yet different... ] [ ... because the priest Don Camillo and the mayor Peppone... ] [ ... are always different yet always the same... ] [ ... the proud leaders of the two opposing factions. ]Wir erzählen euch die ewig gleiche und immer wieder neue Geschichte von den ewig gleichen Pfarrer Don Camillo und Bürgermeister Peppone, den stolzen Oberhäuptern der gegnerischen Lager. Don Camillo in Moscow (1965)
At that time, you will fly up, infiltrate the enemy squadrons, shoot them down and destroy them.Dort angekommen, werden Sie die gegnerischen Schwadronen unterminieren, sie abschießen und zerstören. Some of Their Planes Are Missing (1967)
One of our agents who has managed to become a high-ranking member of the enemy's intelligence service.Er konnte hochrangiges Mitglied eines gegnerischen Geheimdienstes werden. Live Bait (1969)
Enemy scientists have recently solved the same problem, so they do not need our copy of the formula, but they will pay Laszlo handsomely for the privilege of destroying it, and thereby putting us years behind them in military capability.Die gegnerische Seite hat das gleiche Problem gelöst. Sie brauchen die Formel nicht. Laszlo wird bezahlt, wenn er die Formel vernichtet und uns im Vergleich zur feindlichen Rüstung um Jahre zurückwirft. Submarine (1969)
Because you stick out and expose yourself to the enemy fire.Weil Sie den Kopf heben und sich so dem gegnerischen Feuer aussetzen. Aty-baty, shli soldaty... (1977)
"To see the three Chiefs make a scoring rush, the bright colours of their jerseys... flashing against the milky ice, was to see a work of art in motion." That's good writin', Dickie."Der Sturm der drei Chiefs auf das gegnerische Tor und die Farben ihrer Trikots, die sich leuchtend vom milchigen Eis abhoben das war ein Kunstwerk in Bewegung." Das ist gut geschrieben. Slap Shot (1977)
He usually refers to opposing players as "The Little Scalps".Gegnerische Spieler nennt er "kleine Skalpe". Slap Shot (1977)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
feindlich; gegnerisch { adj }adverse [Add to Longdo]
gegnerisch; feindlich { adj }adversarial [Add to Longdo]
gegnerischantagonistical [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top