geführt แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

longdodict

Search result for

geführt

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -geführt-, *geführt*

(Few results found for geführt automatically try *geführt*)

German-Thai: Longdo Dictionary

geführt

See also: führen

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I got the kid all wound up, shooting off my mouth.	Ich hab den Jungen mit meinem Gerede auf den falschen Pfad geführt. Beasts of Burden (2014)
a heart that has had a previous surgery to correct the defect, is currently in poor cardiac health, and is in the body of a kid between the ages of 1 and 12.	ein Herz, bei dem bereits zuvor eine OP durchgeführt wurde, um den Defekt zu beheben, das im Moment in einem schlechten kardialen Zustand ist, und das sich im Körper eines Kindes im Alter zwischen 1 und 12 befindet. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Is that the cool transoral thing... cutting-edge, only being done in a few top-level peds-surg programs?	Ist das diese coole transorale Sache... innovativ, wird nur in wenigen Top-Programmen für pädiatrische Chirurgen durchgeführt? We Gotta Get Out of This Place (2014)
And look where that has delivered you.	Schau, wohin dich das geführt hat. 1505 (2014)
And this is the deputy who effected the arrest.	Und das ist der Deputy, der die Festnahme durchgeführt hat. Eating the Blame (2014)
Until today more than 1000 heart transplants have been performed in Zabrze	BIS HEUTE WURDEN IN ZABRZE ÜBER 1000 HERZTRANSPLANTATIONEN DURCHGEFÜHRT PROFESSOR RELIGA HAT SEIN TRANSPLANTATIONSPROGRAMM SEINEN ASSISTENTEN ÜBERLASSEN ER SELBST BEGANN MIT ARBEITEN AM KÜNSTLICHEN HERZEN Gods (2014)
Mission accomplished.	Mission ausgeführt. For Better or Worse (2014)
Well, we just followed the trail of disappointment and deception... led us right to you.	Wir sind nur der Spur von Enttäuschung und Betrug gefolgt. Die hat uns zu dir geführt. For Better or Worse (2014)
And before she did, she stated on the record that she got shafted because you had a personal vendetta against your opposing counsel.	- Und bevor sie das tat, hat sie ausgesagt, dass sie reingelegt wurde, weil Sie eine persönliche Rache gegen Ihren gegnerischen Anwalt geführt haben. Moot Point (2014)
Because while this crime is perfect, the one that preceded it... was not.	Während dieses Verbrechen perfekt ist, derjenige, der es ausgeführt hat... war es nicht. Enough Nemesis to Go Around (2014)
It's run by a guy named Dominic.	Sie wird von einem Typ namens Dominic angeführt. Panopticon (2014)
Your son needs to go out and take an 8-foot crap.	Dein Sohn muss ausgeführt werden und eine Menge Scheiße loswerden. And the Reality Problem (2014)
Mr. Gilliam has won every single case ever brought against him.	Jeden Prozess, der gegen ihn geführt wurde, hat Mr. Gilliam gewonnen. Allegiance (2014)
And I, uh... Oh, I used to give safari tours in Africa.	Und ich habe Safaritouren in Afrika geführt. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Yeah, especially because the Aryans made a truce with the Latin Lords by giving them my wine as a gift.	Ja, besonders weil die Arier mit den Latino-Bossen einen Waffenstillstand herbeigeführt haben, indem sie ihnen meinen Wein als Geschenk gaben. Charlie and the Hot Latina (2014)
Look, I know when it's time to change someone's mind and when it isn't, and all pushing harder in that meeting would've done was make him dig in.	Ich weiß wann es an der Zeit ist, die Meinung von jemandem zu verändern und wann nicht. Und stärkeres Dagegenhalten in dem Meeting hätte bloß dazu geführt, dass er noch mehr auf seinem Standpunkt beharrt. Heartburn (2014)
He's okay.	Er ist okay. Ich habe ein Telefonat geführt. Heartburn (2014)
So that's why you were telling me my idea was so good after our Gianopolous meeting.	Deswegen hast du mir also gesagt, dass meine Idee so gut war, nach unserem Treffen mit Gianopolous. Ja, wir haben dieses Gespräch geführt. Heartburn (2014)
Then you start to see-- and the army did studies on this in the '50s-- the effects of sleep deprivation on the human brain.	Dann kann man beobachten, ... und die Army hat Studien darüber in den 50er Jahren durchgeführt... wie sich der Effekt des Schlafentzugs auf das menschliche Gehirn auswirkt. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
If he'd given them the name of his creditor, the crime would have led directly to Ilan's captors.	Hätte er die Person genannt, der er Geld schuldet, hätte die Spur die Polizei zu Ilan geführt. 24 Days (2014)
You're under arrest for abduction, false imprisonment and torture leading to death.	Sie werden wegen Entführung, Freiheitsberaubung und Folter, die zum Tode geführt hat, festgenommen. 24 Days (2014)
You're under arrest for abduction, false imprisonment and torture leading to death.	Sie werden wegen Entführung, Freiheitsberaubung und Folter, die zum Tode geführt hat, verhaftet. 24 Days (2014)
Speculation continues as to whether this superhuman assassination was carried out by a man, monster, or machine.	Es wird weiter spekuliert, ob dieser übermenschliche Anschlag von einem Menschen, einem Monster oder einer Maschine ausgeführt wurde. Ragtag (2014)
Led us right to you.	Hat uns direkt zu Ihnen geführt. Beginning of the End (2014)
The work... which has led us here.	- Nicht die Blutspritzer. Die Arbeit... die uns hierher geführt hat. The Grand Experiment (2014)
Surgical records for every gall bladder and kidney operation performed in the last three months.	- Operationsaufzeichnungen für jede Gallenblase- und Nierenoperation, die in den letzten drei Monaten durchgeführt wurden. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Neal knows where he's headed... not typical of a captive.	Neal weiß, wohin er geführt wird... Nicht typisch für einen Gefangenen. Borrowed Time (2014)
Neal led us to the building.	Neal hat uns zu diesem Gebäude geführt. Borrowed Time (2014)
You've been leading the charge against government surveillance.	Sie haben den Prozess gegen die Überwachung der Regierung angeführt. Death Benefit (2014)
I have here more than 300 pages documenting illegal wiretaps, interrogations, and assassinations carried out by Northern Lights all using information from something called Research, and all from one two-week period.	Ich habe hier mehr als 300 Seiten, die illegale Lauschangriffe, Befragungen und Attentate dokumentieren, durchgeführt von Northern Lights, die alle Informationen von etwas namens Research nutzten, und alle in einem zweiwöchigen Zeitraum. Deus Ex Machina (2014)
France cannot be governed by a mad king.	Frankreich kann nicht von einem verrückten König geführt werden. Liege Lord (2014)
I don't need heirs; my line would continue, I have brothers.	Ich brauche keine Erben, meine Linie würde fortgeführt. Liege Lord (2014)
Look at us. Look where our hearts have led us.	Sieh uns an, sieh, wohin unser Herz uns geführt hat. Monsters (2014)
You were just leading me on this whole time?	Du hast mich die ganze Zeit nur vorgeführt? And the Near Death Experience (2014)
Abe, if Simcoe at all puts together a suspicion about what led to the ambush, maybe you should flee now while you still have a chance.	Abe, wenn sich Simcoe zusammenreimt, was zu dem Hinterhalt geführt hat, solltest du vielleicht fliehen, solange du noch die Chance dazu hast. Mercy Moment Murder Measure (2014)
When Daniel and I took over the firm, we had a heart-to-heart.	Als Daniel und ich die Kanzlei übernommen haben, da haben wir ein vertrauliches Gespräch geführt. Buried Secrets (2014)
And you've done palliative amputations before...	Und du hast schon vorher palliative Amputationen durchgeführt... Throwing It All Away (2014)
Do you imagine Horace Buckley endured a battle with himself, day by day...	Glauben Sie, dass Horace Buckley Tag für Tag einen Kampf gegen sich selbst geführt hat? The Beating of Her Wings (2014)
The, er, bearer bonds, the transaction of which brought Mr Reid to your door.	Die Pfandbriefe, deren Einwechslung Mr. Reid zu Ihnen geführt hat... Heavy Boots (2014)
The last time we talked, I was an asshole.	Das letzte Mal, als wir geredet haben, habe ich mich wie ein Arschloch aufgeführt. Yesterday's Gone (2014)
Autopsies are rarely performed on the homeless.	Autopsien werden selten an Obdachlosen durchgeführt. Shooter (2014)
Lion's Gate University has instituted a zero tolerance policy.	Die Lions Gate University hat eine Nulltoleranzstrategie eingeführt. Minute Changes (2014)
I hope that didn't make anybody feel too uncomfortable.	Ich hoffe, es hat nicht dazu geführt, dass sich irgendjemand unwohl fühlt. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
So, um, I ironed out our customer acquisition strategy, and I wrapped our financials. I did a DCF valuation.	Also, ich hab unsere Kundengewinnungs-Strategie aufpoliert und die Finanzen aufgestellt, ich hab eine Kapitalwert-Analyse durchgeführt. The Cap Table (2014)
I've been living my life all wrong.	Ich habe das falsche Leben geführt. Demons and the Dogstar (2014)
These photographs show an autopsy I performed... on one of the victims.	Diese Fotos zeigen eine Autopsie, die ich an einem Opfer durchgeführt habe. Last Rites (2014)
Everyone just passed it off as you being traumatized 'cause of what happened to mom.	Wegen der Sache, die Mom passiert ist, haben es alle auf einen Schock zurückgeführt. Cold Case (2014)
Just until the deed is done.	- Bis die Tat ausgeführt wurde. Episode #2.2 (2014)
Now... Some weeks ago, Mr Shelby carried out a military mission on behalf of pro-treaty Republicans here in Birmingham.	Nun... vor einigen Wochen hat Mr. Shelby eine militärische Mission im Auftrag von republikanischen Unionisten, hier in Birmingham, ausgeführt. Episode #2.4 (2014)
I've just been conducting an interrogation.	Ich habe gerade eine Befragung durchgeführt. Episode #2.5 (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

geführt

See also: führen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Selbstgespräch führen \| Selbstgespräch führend \| Selbstgespräch geführt \| führt Selbstgespräch \| führte Selbstgespräch	to soliloquize \| soliloquizing \| soliloquized \| soliloquizes \| soliloquized [Add to Longdo]
Sternpunkt { m } \| herausgeführter voll belastbarer Sternpunkt	neutral point \| fully loadable brought out neutral point [Add to Longdo]
Verhandlung { f }; Prozess { m }; Strafprozess { m } \| fehlerhaft geführter Prozess	trial \| mistrial [Add to Longdo]
abführen \| abführend \| abgeführt	to lead away \| leading away \| led away [Add to Longdo]
alteingeführt; lang ansässig; bodenständig { adj }	longstanding; old-established; long-established [Add to Longdo]
aufführen; vorführen; geben; spielen; vortragen (Theaterstück) \| aufführend; vorführend; gebend; vortragend \| aufgeführt; vorgeführt; gegeben; vorgetragen \| nicht aufgeführt	to perform \| performing \| performed \| unperformed [Add to Longdo]
nicht aufgeführt	unacted [Add to Longdo]
ausführen; durchführen; ablaufen; abarbeiten \| ausführend; durchführend; ablaufend; abarbeitend \| ausgeführt; durchgeführt; abgelaufen; abgearbeitet \| führt aus	to execute \| executing \| executed \| executes [Add to Longdo]
ausgeführt; vollzogen	performed [Add to Longdo]
ausgeführt	accomplished [Add to Longdo]
ausgeführt	achieved [Add to Longdo]
ausgeführt; vollzogen	executed [Add to Longdo]
nicht ausgeführt	unimplemented [Add to Longdo]
beenden; erledigen; fertigstellen; zu Ende führen; vollenden \| beendend; erledigend; fertigstellend; zu Ende führend; vollendend \| beendet; erledigt; fertiggestellt; zu Ende geführt; vollendet \| beendet \| beendet; vollendet	to finish (off) \| finishing \| finished \| finishes \| finishes [Add to Longdo]
durchgeführt werden	to be in progress [Add to Longdo]
durchgeführt; verwirklicht	realized; realised [ Br. ] [Add to Longdo]
einführen; einweisen \| einführend; einweisend \| eingeführt; eingewiesen	to introduce \| introducing \| introduced [Add to Longdo]
einführen \| einführend \| eingeführt \| führt ein	to inaugurate \| inaugurating \| inaugurated \| inaugurates [Add to Longdo]
einführen \| einführend \| eingeführt	to induct \| inducting \| inducted [Add to Longdo]
erläutern; erklären; darlegen; ausführen \| erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend \| erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführt	to explain \| explaining \| explained [Add to Longdo]
erreichen; erlangen; leisten; ausführen; vollenden; erhalten \| erreichend; erlangend; leistend; ausführend; vollendend; erhaltend \| erreicht; erlangt; geleistet; ausgeführt; vollendet; erhalten \| er/sie erreicht \| ich/er/sie erreichte \| er/sie hat/hatte erreicht	to achieve \| achieving \| achieved \| he/she achieves \| I/he/she achieved \| he/she has/had achieved [Add to Longdo]
führen; anführen; leiten; anführen; vorangehen \| führend; anführend; leitend; anführend; vorangehend \| geführt; angeführt; geleitet; angeführt; vorangegangen \| er/sie führt; er/sie leitet \| ich/er/sie führte; ich/er/sie leitete \| er/sie hat/hatte geführt; er/sie hat/hatte geleitet \| zu etw. führen	to lead { led; led } \| leading \| led \| he/she leads \| I/he/she led \| he/she has/had led \| to lead to sth.; to result in sth. [Add to Longdo]
führen; leiten; lenken \| führend \| geführt	to guide \| guiding \| guided [Add to Longdo]
führte wieder ein; wiedereingeführt	reintroduced [Add to Longdo]
geschehen; ausgeführt werden \| es geschah aus ...	to be done \| it was done out of ... [Add to Longdo]
gut geführtes Hotel	well-run hotel [Add to Longdo]
hereingeführt	showed in [Add to Longdo]
herumgeführt	shown around [Add to Longdo]
importieren; einführen \| importierend; einführend \| importiert; eingeführt \| importiert \| importierte	to import \| importing \| imported \| imports \| imported [Add to Longdo]
irreführen \| irreführend \| irregeführt	to mislead { misled; misled } \| misleading \| misled [Add to Longdo]
irregeführt	misdirected [Add to Longdo]
menügesteuert; menügeführt { adj }	menu driven [Add to Longdo]
menügeführte Prozessorsteuerung { f }	menu-driven processor controlling [Add to Longdo]
mitgeführte	carried along [Add to Longdo]
netzgeführter Stromrichter	line-commutated converter [Add to Longdo]
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; in die Tat umsetzen \| realisierend; einführend; ausführend; durchführend \| realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt	to implement \| implementing \| implemented [Add to Longdo]
repatriieren; zurückführen \| repatriierend; zurückführend \| repatriiert; zurückgeführt	to repatriate \| repatriating \| repatriated [Add to Longdo]
unten; unterhalb { adv } \| weiter unten; weiter unterhalb \| unten stehend \| wie unten angeführt \| wie unten erwähnt	below \| below; further on; further down \| given below; following \| as stated below \| as mentioned below; undermentioned [ Br. ] [Add to Longdo]
uraufführen \| es wurde uraufgeführt	to premiere; to perform first; to give the first performance \| it was performed first [Add to Longdo]
wieder vorgeführt	represented [Add to Longdo]
wurde erstaufgeführt	premiered [Add to Longdo]
zeitgeführt { adj }	time-oriented [Add to Longdo]
zuführen; einspeisen; speisen \| zuführend; einspeisend; speisend \| zugeführt; eingespeist; gespeist	to feed { fed; fed } \| feeding \| fed [Add to Longdo]
zurückführen auf \| zurückführend \| zurückgeführt	to reduce to \| reducing \| reduced [Add to Longdo]
zurückführen \| zurückführend \| zurückgeführt	to lead back \| leading back \| led back [Add to Longdo]
a.a.O. : am angeführten Ort	loc. cit. : loco citato (at the place already cited) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

geführt

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking