Search result for

florieren

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -florieren-, *florieren*
(Few results found for florieren automatically try *florieren*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
florieren; blühen; erfolgreich sein | florierend | floriert | florierteto prosper | prospering | prospers | prospered [Add to Longdo]
deflorieren | deflorierend | defloriert | deflorierteto deflower | deflowering | deflowers | deflowered [Add to Longdo]
prächtig gedeihend; kräftig; blühend; florierend; erfolgreich { adj }thriving; thrifty [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The racketeering business must be booming.Ihre Gangstergeschäfte müssen florieren. Episode #2.2 (2014)
Prosperous business is always welcome.Florierende Geschäfte sind stets willkommen. The Fourth Step (2014)
After the Occupation, the period of the Junta is exactly when the Greek capital achieves accumulation in order for capitalism to thrive.Nach der Besatzung kommt die Periode der Junta, exakt an dem Punkt, wo das griechische Kapital hohe Gewinne anhäuft, die den Kapitalismus florieren lassen.
I took over my dad's booming business and you found a job teaching at the local school.Ich übernahm Vaters florierendes Geschäft, du fandst eine Stelle als Lehrerin. The Longest Ride (2015)
Remember me?Wir haben zusammen ein florierendes Geschäft an die Wand gefahren. The Invitation (2015)
Magic has become a booming industry.Sie entwickelt sich zu einem florierenden Gewerbe. Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)
We fought alongside each other towards this very end... a stable and prosperous Nassau.Wir haben schon damals gemeinsam für dieses Ziel gekämpft. Für ein florierendes und stabiles Nassau. XIV. (2015)
People who are forced by their employers to take time off don't generally have thriving social lives.Woher wissen Sie, dass ich für heute keine Pläne habe? Menschen, die von ihren Arbeitgebern gezwungen werden, sich frei zu nehmen, haben in der Regel kein florierendes soziales Leben. The Female of the Species (2015)
We'd build this church, and when it was strong and thriving, we'd announce our love to the world.Wir wollten diese Kirche aufbauen und, wenn sie florieren würde, unsere Liebe verkünden. One Saved Message (2015)
Healthy competition is the basis of a modern thriving economy.Gesunder Wettbewerb ist die Basis einer modernen, florierenden Wirtschaft. High-Rise (2015)
But what is "boom"?Aber was bedeutet "florieren"? The Infiltrator (2016)
Boom... Uh...Florieren... The Infiltrator (2016)
Your business will boom if you work with me.Ihr Geschäft wird florieren, wenn Sie mit mir arbeiten. The Infiltrator (2016)
We're talking about shutting down a thriving business for months.Ein florierendes Geschäft monatelang schließen. The Founder (2016)
A tiny white community, surrounded by primitive Africans, grew into a young and flourishing nation with the ever brightening promise of more prosperity before it.Eine kleine weiße Siedlung... Umgeben von primitiven Afrikanern entwickelte sich zu einer jungen und florierenden Nation, mit der strahlenden Aussicht auf mehr Wohlstand als je zuvor. Gelignite (2016)
It's a thriving industry where it's often said the right card can make the day.ZUR AUFMUNTERUNG Eine florierende Industrie, von der man oft sagt: Die richtige Karte kann den Tag versüßen. Girlfriend's Day (2017)
will make his business prosper.Durch ihr Vertrauen werden seine Geschäfte florieren. Topaze (1951)
We're a small but prosperous town, yet we allow tarpaper shacks to stand.Wir sind eine kleine, aber florierende Stadt, trotzdem dulden wir Baracken. Peyton Place (1957)
It seems like business is going well.Oder doch. Das Geschäft scheint zu florieren. Premier mai (1958)
Business is dying off.Das Geschäft scheint nicht mehr zu florieren. The Gravediggers (1965)
...home of the most prosperous tobacco company in this state.Heimat der florierendsten Tabakfirma in diesem Staat. Finian's Rainbow (1968)
I've got a trucking company in Los Angeles, a dairy firm in San Francisco, dozens of other operations all the way up and down the coast and all legitimate businesses.Ein Fuhrpark in Los Angeles, eine Molkerei in San Francisco, florierende Unternehmen an der Küste. Alles legale Geschäfte. Squeeze Play (1970)
Now, if folks will cooperate, you'll see a business boom in this community.Wenn die Leute mitmachen, wird das Geschäft in dieser Gemeinde florieren. The Cloudburst (1976)
She ain't a wife. She's a going concern!Sie ist keine Frau, sondern ein florierendes Geschäft. The Man Who Would Be King (1975)
Because you work in total anarchy. Your workers have no responsibility, they drink.Weil hier Anarchie, Verantwortungslosigkeit und Säuferei florieren. Siberiade (1979)
Let's find the nearest leather goods store.Das Geschäft scheint zu florieren. The Nineteenth Hole (1985)
You're starting to sound just like your husband. - It is not too late.Die Konföderation wird unter meiner Präsidentschaft florieren, wenn wir meine Feinde zerstört haben! December 1864 - February 1865 (1986)
billion a year. 25, 000 jobs in the tobacco industry, a flourishing cigarette export business, helping our balance of trade, Vier Milliarden pro Jahr. 25.000 Arbeitsplätze in der Tabakindustrie, ein florierendes Zigarettenexportgeschäft, das unserer Handelsbilanz hilft, The Smoke Screen (1986)
- good harvest, means this company is good.Die Ernte soll gut sein und der Betrieb florieren. Requiem (2006)
- Oon't gripe to me. With that big piece of real estate and this thriving business, you could just sell an acre.- Ach, komm, bei der dicken Immobilie und dem florierenden Geschäft kannst du doch wohl einen Morgen verkaufen. Psycho III (1986)
A judicial system that allows legal pimps like Chesley Keefe to flourish has created a criminal class too dense to prosecute and too powerful to contain.Ein Justizwesen, das legalen Zuhältern wie Chesley Keefe erlaubt zu florieren, hat eine kriminelle Klasse geschaffen, die zu dicht zur Bestrafung und zu mächtig zur Eingrenzung ist. Deadly Nightshade (1991)
It can make your factory more efficient and do things that are impossible for humans.Sie sind produktiver als das Handwerk. Auch Ihre Fabrik wird erst dadurch zu einem florierenden Unternehmen. Once Upon a Time in China III (1992)
Apparently, it wasn't always like that. According to the people that we met, before the Ferengi came, the society may have been primitive, but it was flourishing.Gemäss den Leuten, die wir trafen, war die Gesellschaft vor Ankunft der Ferengi zwar primitiv, aber florierend. False Profits (1996)
This firm cannot prosper, nor long endure if it is perceived to be dancing to the music of a hurdy-gurdy!Diese Kanzlei kann weder florieren noch fortbestehen, wenn die Leute denken, dass sie zur Musik eines Leierkastens tanzt. Intolerable Cruelty (2003)
There are at least 20 mills, all very prosperous, in and around the town, and it's full of new industry of one sort or the other.In der Stadt und am Rande gibt es mindestens zwanzig Fabriken, die alle florieren. Überall neue Industrien dieser oder jener Art. Episode #1.1 (2004)
As long as I have total access to Burma... the Tongs are welcome to grow and prosper anywhere I have business.So lange ich die totale Kontrolle über Birma habe, dürfen die Tongs gerne überall dort florieren, wo ich Geschäfte mache. Into the Sun (2005)
The end of the Cold War was the beginning of the hottest time in arms dealing.Das Ende des Kalten Kriegs war der Beginn eines florierenden Waffenhandels. Lord of War (2005)
So you don't make it a practice to deflower your students in the car?Sind Sie immer drauf erpicht, Ihre Schülerinnen im Familienwagen zu deflorieren? Lost Time (2005)
A.J. Cooper owns the largest working cattle ranch in wyomong.A.J. Cooper besitzt die größte, florierende Rinderfarm in Wyoming. Er ist Rancher... The Glass Is Always Cleaner (2007)
I'm also gonna revirginize.Außerdem werde ich mich reflorieren. The List Is Life (2007)
We're revirginizing.Wir werden reflorieren. The List Is Life (2007)
Why do you guys wanna revirginize?Wieso wollt ihr beiden euch reflorieren? The List Is Life (2007)
- i will see to it. and is not commerce the root of civic virtue?Und ist es nicht der florierende Handel, auf dem bürgerliche Tugend gedeiht? Son of Hades (2007)
And Turning It Into Whariving BusinessEs ist mein Geschäft, aus kleinen Firmen florierende zu machen. Chapter Six: Take the High Road (2008)
And Lenny Cole has the keys to the back door of this booming city.Und Lenny Cole hat die Schlüssel zur Hintertür dieser florierenden Stadt. RocknRolla (2008)
And if the market goes south, we'll go north. trust me.Geht der Markt den Bach runter, florieren wir. Glauben Sie mir. The Boss (2008)
What started as a one-man operation soon grew into a thriving business that went head-to-head with the largest builder in the county.Das Ein-Mann-Geschäft wuchs schnell zu einem florierenden Unternehmen heran und lieferte sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit der größten Baufirma im County. Self Made Man (2008)
I think you two are leaning a little heavier on the prosper angle.Ich denke, ihr beiden setzt euch etwas stärker für den florierenden Blickwinkel ein. Fun Town (2008)
To business picking up!Und auf ein florierendes Geschäft. La maîtresse du président (2009)
- Yeah. Yet we're constantly told that the measure of a thriving economy is the sale of new cars.Immer sagt man uns, dass der Motor für eine florierende Wirtschaft der Verkauf von Neuwagen ist. Another Year (2010)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
deflorieren | deflorierend | defloriert | deflorierteto deflower | deflowering | deflowers | deflowered [Add to Longdo]
florieren; blühen; erfolgreich sein | florierend | floriert | florierteto prosper | prospering | prospers | prospered [Add to Longdo]
prächtig gedeihend; kräftig; blühend; florierend; erfolgreich { adj }thriving; thrifty [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top