Search result for

erhöhte

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -erhöhte-, *erhöhte*
(Few results found for erhöhte automatically try *erhöhte*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
erhöhteheightened [Add to Longdo]
Bump { m }; erhöhter Kontaktierungsflecken [ electr. ]bump; raised contact-pad [Add to Longdo]
Periode erhöhter Gefahrapprehensive period [Add to Longdo]
Risiko { n }; Wagnis { n } | Risiken { pl } | erhöhtes Risiko | ein erhöhtes Risiko | Risiko übernehmen | privatwirtschaftliches Risikorisk | risks | aggravated risk | a bad risk | to assume a risk | commercial risk [Add to Longdo]
überhöht { adj } | überhöhter | am überhöhtestenexcessive | more excessive | most excessive [Add to Longdo]
Antihypertonikum { n }; Heilmittel gegen erhöhten Blutdruck [ med. ]antihypertensive; high blood pressure drug [Add to Longdo]
Hypertension { f }; erhöhter Blutdruck [ med. ]hypertension [Add to Longdo]
überhöhter Luftdruckoverinflation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've written a firmware patch that should allow the nodes to handle an increased number of connections.Ich habe einen Firmwarepatch geschrieben, der es den Knoten erlauben sollte, die erhöhte Nummer an Verbindungen zu handhaben. Panopticon (2014)
We slowly sank as it increased the density of the outer walls.Wir sanken, weil sie die Dichte der Außenwand erhöhte. Beginning of the End (2014)
The naphthalene levels were elevated to a man, or a woman in Katie's case.Bis auf den letzten Mann wiesen alle erhöhte Naphthalinwerte auf. Oder bis auf die letzte Frau bei Katie. More in Heaven and Earth (2014)
And it never stops. It just never stops.Die Polizei bittet die Bevölkerung um erhöhte Wachsamkeit. Episode #1.6 (2014)
You're a hybrid now with heightened senses unlike anything under the sun besides me.Du bist ein Hybrid mit erhöhten Sinnen, wie nichts anderes unter der Sonne, außer mir. Alive and Kicking (2014)
They upped my dose.Die erhöhten meine Dosis. Weißt du, ich hätte verbluten können. Metamorphosis (2014)
Your INR is still too low, so we've upped your dose again.- Ihr INR-Wert ist immer noch zu niedrig, also erhöhten wir Ihre Dosis. Sins of the Mother (2014)
Half a game in, that cujo bet me double or nothing and cleared the rest of the table with a single shot.In der Hälfte eines Spiels erhöhte er auf doppelt oder nichts und räumte mit einem einzigen Stoß den Rest des Tisches ab. Clear & Present Danger (2014)
With the view of the established presence of German submarines in this vicinity, there can be no reasonable doubt as to the identity of the flag...In Hinblick auf die erhöhte Präsenz von deutschen U-Booten in der Umgebung kann es keinen Zweifel über die Fahne mehr geben... Perestroika (2014)
Some of that fat is gonna stay in the liver and you're gonna have increased risk for insulin resistance and diabetes.Ein Teil dieses Fens bleibt in der Leber und es bleibt ein erhöhtes Risiko auf Insulinresistenz und Diabetes. That Sugar Film (2014)
Increased pressure produces increased heat, and if you don't release it, you get combustion.Erhöhter Druck erzeugt erhöhte Hitze und wenn man diese nicht freilässt, dann kommt es zu einer Verbrennung. The Flash Is Born (2014)
The NTAS has just issued an Elevated Threat Alert.Die NTAS hat soeben eine erhöhte Alarmstufe ausgerufen. Iconoclast (2014)
Um, excuse me, I'd just like to understand why our baby has been put on the high risk category and what we can do about it.Entschuldigen Sie, ich würde nur gerne verstehen, warum unser Baby auf die Kategorie "erhöhtes Risiko" gesetzt wurde und was wir dagegen tun können. Wow Me (2014)
Ms. Perez took ACE inhibitors for hypertension.Ms. Perez hat ACE-Hemmer gegen erhöhten Blutdruck genommen. Prophets (2014)
Using the colon has increased risks of stricture, anastomotic leaks, GERD.Den Dickdarm zu verwenden, bedeutet ein erhöhtes Risiko für Strikturen, anastomotische Lecks, GÖR. Bend & Break (2014)
When Reefer Madness raised his offer, we invited the Thompsons over to try to convince them to raise theirs.Als Reefer Madness sein Angebot erhöhte luden wir die Thompsons ein, um sie zu überzeugen, ihres auch zu erhöhen. Won't You Be Our Neighbor (2014)
Have you noticed an increased sensitivity to light? Uh huh.Haben Sie eine erhöhte Empfindlichkeit gegenüber Licht bemerkt? Doctor of the Dead (2014)
Yeah. To hack the plane's defenses, They'd need to be at an elevated altitude, Sie wollten sich in das System hacken und brauchten dafür einen erhöhten Standort, um ein starkes störungsfreies Signal zu senden. Talismans (2014)
Puts Donna in higher risk of a... life-threatening hemorrhage in the third trimester.Es bringt Donna in das erhöhte Risiko einer... lebensbedrohlichen Blutung in den letzten drei Monaten. Chopper (2014)
Dr. Robbins, in fetal surgery, every patient you treat will come encased in a mother... a mother whose heightened state of concern is a biological and evolutionary necessity.Dr. Robbins, in der fetalen Chirurgie wird jeder Patient, den Sie behandeln, umhüllt von seiner Mutter zu Ihnen kommen... Eine Mutter, deren erhöhter Besorgnisgrad... eine biologische und evolutionäre Notwendigkeit ist. Got to Be Real (2014)
- He's gonna herniate.- Er wird einen erhöhten Hirndruck bekommen. Got to Be Real (2014)
I recently read that in Colorado, they have found a link between fracking and increased seismic activity. All right, look.Vor kurzem habe ich gelesen, dass man in Colorado eine Verbindung gefunden hat zwischen Fracking und erhöhter seismischer Aktivität. The Puzzler in the Pit (2014)
Donna has a high risk of life-threatening hemorrhage in the third trimester.Bei Donna besteht das erhöhte Risiko einer lebens- bedrohlichen Blutung in den letzten 3 Monaten. Santa Bites (2014)
They picked up a radiation pocket out here last month.Die haben hier letzten Monat erhöhte Strahlung festgestellt. Godzilla (2014)
Anything in there indicate a predilection for violence?Irgendwas da drin, das auf ein erhöhtes Gewaltpotential hinweist? Secret in Their Eyes (2015)
The accident was caused when an oncoming vehicle spun out of control.Unfallursache war ein Fahrzeug, dass auf Grund überhöhter Geschwindigkeit die Kontrolle verlor. Drawers (2015)
And that's not even counting what my sister paid you... without my authority, by the way... for your overcharges and your mistakes.Und das ist noch exklusive des Betrags, den meine Schwester Ihnen bezahlt hat... für Ihre überhöhten Rechnungen und Fehler. Joy (2015)
all the while, they were closing schools and raising taxes.Währenddessen schlossen sie Schulen und erhöhten Steuern. Concussion (2015)
State Department is pulling an agent from the field that specializes in responding to escalated cartel activity.Das Außenministerium will einen Agent, der sich auf die erhöhte Aktivität der Kartelle konzentriert. Sicario (2015)
If anything, returning to Castle Leoch only heightened the tensions and strains on my newfound marriage and presented me with more choices that would affect our lives for years still to come.Womöglich erhöhte die Rückkehr nach Castle Leoch nur die Spannungen in meiner noch jungen Ehe und gewährte mir mehr Wahlmöglichkeiten, die unser Leben über Jahre hinweg beeinflussen würden. The Reckoning (2015)
It's a clear pattern of overcharging.Das sind eindeutig überhöhte Preise. RICO (2015)
What was your word? "Overbillings"?Wie nannten Sie das? "Überhöhte Preise"? RICO (2015)
The elevated body temperature.Die erhöhte Körpertemperatur. BK, NY (2015)
As you may know, I've been experimenting with elevated anxiety levels, and I thought, what better way to increase my discomfort than to subject myself to an evening of tasteless uncensored crotch talk?Wie ihr vielleicht wisst, experimentiere ich mit erhöhten Unbehaglichkeitslevels, und ich habe mir gedacht, was könnte mein Unbehagen mehr steigern, als mich selbst einen Abend lang einem geschmacklosen, unzensierten Frauengespräch auszusetzen? The Anxiety Optimization (2015)
The spike in chatter was panic.Das erhöhte Kommunikationsaufkommen war reine Panik. Remember the Cant (2015)
Shortly thereafter, we picked up a spike in chatter between Mars High Command and nine MCRN facilities believed to manufacture stealth compositesKurz darauf registrierten wir ein erhöhtes Kommunikationsaufkommen zwischen dem Oberkommando des Mars und neun MCRN-Einrichtungen, von denen wir glauben, dass sie Tarntechnologie-Komponenten Remember the Cant (2015)
There's an electrical spike at 52nd and Robson...Erhöhter Stromverbrauch Ecke 52nd und Robson. My Name Is Oliver Queen (2015)
Only seven intelligent species across the known realms require heightened levels of nitrogen gas, none humanoid.In den bekannten Welten, benötigen nur sieben intelligente Spezies erhöhte Stickstoffwerte, keine davon humanoid. Who You Really Are (2015)
We believe Miss Belyakov possesses enhanced strength.Vielen Dank. Wir glauben, Miss Belyakov verfügt über erhöhte Stärke. Melinda (2015)
- Cisco's right. With your increased blood flow and increased heart rate, theoretically, your speed could cause you to...Cisco hat recht, bei deinem erhöhten Blutfluss und deiner erhöhten Herzfrequenz, könnte dich eine Geschwindigkeit theoretisch... The Nuclear Man (2015)
I'd say he suffers from an overinflated sense of self-worth.Ich würde sagen, er leidet an überhöhtem Selbstwertgefühl. Starting Over... Again (2015)
LAPD chief of police John Tenzer has mobilized the department, putting it on tactical alert until the suspect, Raynard Waits, is apprehended.LAPD-Polizeichef John Tenzer hat die Behörde in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt, bis der Verdächtige, Raynard Waits, festgenommen ist. Chapter Nine: The Magic Castle (2015)
Rapid movement and elevated heart rate are counterproductive to the healing process. - No! No!Schnelle Bewegungen und erhöhte Herzfrequenz sind kontraproduktiv für den Heilungsprozess. Rise of the Villains: A Bitter Pill to Swallow (2015)
Also, see if they can detect heightened levels of alicyclic C10 hydrocarbons.Auch sollen sie zusehen, ob sie erhöhte Werte von alicyclischen C10 Hydrocarbonen entdecken. Misconduct (2015)
I'm seeing a slightly elevated BP. But no cause for concern.Ich sehe einen leicht erhöhten Blutdruck, aber keinen Grund zur Sorge. Astroburger (2015)
Are you clear on the heightened security protocols here?- Bist du dir über die erhöhten Sicherheitsprotokolle hier im Klaren? Kill the Messenger (2015)
Well, for one thing, love increases serotonin, which means more energy and alertness.Liebe erhöht den Serotoninspiegel, was zu erhöhter Energie und Wachsamkeit führt. Charades (2015)
In addition to increased flexibility and strength, practicing yoga also provides a myriad of mental benefits. Hmm.Zusätzlich zu der erhöhten Flexibilität und Stärke, bietet die Ausübung von Yoga auch eine Vielzahl von mentalen Vorzügen. The Life in the Light (2015)
Yeah, once I increased the magnification, I saw a chemical signature.Ja, als ich den Grad der Vergrößerung erhöhte, sah ich eine chemische Signatur. Blame It on Leo (2015)
Well, after our jailbreak, they'll be on high alert.Nun, nach unserem Gefängnisausbruch werden sie in erhöhter Alarmbereitschaft sein. Wir brauchen eine Ablenkung an der Zugbrücke. Nimue (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bump { m }; erhöhter Kontaktierungsflecken [ electr. ]bump; raised contact-pad [Add to Longdo]
Periode erhöhter Gefahrapprehensive period [Add to Longdo]
Risiko { n }; Wagnis { n } | Risiken { pl } | erhöhtes Risiko | ein erhöhtes Risiko | Risiko übernehmen | privatwirtschaftliches Risikorisk | risks | aggravated risk | a bad risk | to assume a risk | commercial risk [Add to Longdo]
erhöhteheightened [Add to Longdo]
überhöht { adj } | überhöhter | am überhöhtestenexcessive | more excessive | most excessive [Add to Longdo]
Antihypertonikum { n }; Heilmittel gegen erhöhten Blutdruck [ med. ]antihypertensive; high blood pressure drug [Add to Longdo]
Hypertension { f }; erhöhter Blutdruck [ med. ]hypertension [Add to Longdo]
überhöhter Luftdruckoverinflation [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top