Search result for

anwerben

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -anwerben-, *anwerben*
(Few results found for anwerben automatically try *anwerben*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
anwerben; anheuernto hire [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They want to recruit.Sie möchten anwerben. Penguin One, Us Zero (2014)
Why even bring in an account?Wozu überhaupt neue Kunden anwerben? A Day's Work (2014)
Recruiting.Am Anwerben. Blood Bath (2014)
He said he was gonna reenlist.Sich anwerben lassen. The Revenant (2015)
Unless he reenlisted so he could justify killing again these tracks right here are his.Wenn er sich nicht hat anwerben lassen, um sein Morden zu rechtfertigen, sind diese Fährten hier seine. The Revenant (2015)
That first year, Baby himself tried to recruit me for his organization.Im ersten Jahr wollte Baby persönlich mich anwerben. Wild Card (2015)
Put on a nice suit. You know, go out there and get some accounts.Ein hübsches Kostüm anziehen, neue Kunden anwerben. Joy (2015)
-Let's advertise for more people.- Wir sollten mehr Leute anwerben. Heaven on Earth (2015)
You really think that a Dominican drug gang is gonna try to expand its territory by recruiting fourth-grade honor students as dealers?Glaubst du wirklich, dass eine dominikanische Drogenbande versucht, ihr Gebiet durch das Anwerben von ehrlichen Viertklässlern als Dealer zu erweitern? Man's Best Friend (2015)
- One tried to recruit me once.- Eine wollte mich anwerben. AKA I've Got the Blues (2015)
Maybe we should be looking for people to enlist.Vielleicht sollten wir stattdessen nach Leuten zum Anwerben suchen. Blunt (2015)
A group like this should have been a haven for the unsub's recruitment, but it wasn't.Eine solche Gruppe sollte ein Zufluchtsort sein für das Anwerben des Unbekannten, aber das war sie nicht. Breath Play (2015)
We had this huge harvest, so we had to hire all this cheap laborWir hatten eine große Ernte, also mussten wir die ganzen Billiglöhner anwerben. Batch 47 (2015)
Care to explain how a junior officer fails to report the recruitment of a major asset up the chain?Erklär, wieso ein unterrangiger Officer das Anwerben eines wichtigen Agenten nicht nach oben meldet. New Normal (2015)
He ought to get recruited in how to fix cars, or some way he can make a living.Einer müsste ihn als Automechaniker anwerben oder für sonst was Einträgliches. Fences (2016)
Recruit some new faces.Neue Leute anwerben. Soliloquy of Chaos (2016)
I'm going to give Bronn the largest bag of gold anyone's ever seen and have him gather the best killers he knows.Ich gebe Bronn den größten Sack Gold, den man je gesehen hat, und lasse ihn nur die besten Söldner anwerben. Blood of My Blood (2016)
We believe they are actively recruiting American citizens.Wir glauben, dass sie aktiv amerikanische Bürger anwerben. Chapter 46 (2016)
I can enlist others.Ich kann andere anwerben. We Happy Few (2016)
You lied when you said that you keep your informants off the books because of some disciplinary action.Sie haben gelogen, als Sie behauptet haben, dass Sie Ihre Informanten wegen einer Disziplinarmaßnahme inoffiziell anwerben. It Serves You Right to Suffer (2016)
We can't be fightin' a blood feud while we're trying to land a big-time sponsor.Wir können keinen Bruderzwist ausfechten, wenn wir einen großen Sponsor anwerben. The Principle of Restricted Choice (2017)
Gregor will promote new ones loyal to him, and they will kill us all.Gregor wird neue, ihm gegenüber Loyale anwerben, und sie werden uns alle töten. Checkmate (2017)
That's why Clayton Prep would like to recruit you.Die Clayton Prep möchte dich anwerben. A Nice Neutral Smell (2017)
They want to recruit you? Yeah.- Die wollen dich anwerben? A Nice Neutral Smell (2017)
Everybody's going off to enlist.Jeder lässt sich anwerben! Gone with the Wind (1939)
Even if we hadn't met on the road, you would've enlisted.Und anwerben hätten Sie sich auch lassen, wenn wir uns nicht getroffen hätten. Fanfan la Tulipe (1952)
If, when i return with my car keys, you are not off my property, i shall enlist the aid of this underpaidgendarme to forcibly eject you.Sollten Sie nicht verschwunden sein, wenn ich mit dem Schlüssel zurückkehre, werde ich die Hilfe dieses...äh... unterbezahlten Gendarmen anwerben und Sie zwangsräumen lassen. A Thing About Machines (1960)
I was ordered by the Party to enlist. I gave my name as Petrov.Ich gehorchte der Partei und ließ mich unter dem Namen Petrow anwerben. Doctor Zhivago (1965)
Everybody knocks it, but you'd be surprised how many guys re-enlist.Jeder meckert darüber, aber viele lassen sich wieder anwerben. The Fortune Cookie (1966)
When I told him my father was a client of yours he suggested that I learn about guerrilla warfare from you, maybe bring you in with me.Er hörte, mein Vater sei Ihr Kunde und meinte, ich soll mich hier für den Guerillakrieg ausbilden und Sie anwerben. Strike Like a Lion (1968)
I'm strictly uninvolved. All right?Ich hatte keine Lust, mich anwerben zu lassen, kapiert? The Innocent (1970)
To do this, he has to let himself be recruited in Africa.Um das zu tun, muss er sich in Afrika anwerben lassen. Shaft in Africa (1973)
My son let himself be recruited in East Africa.Mein Sohn hat sich in Ostafrika anwerben lassen. Shaft in Africa (1973)
Trying to recruit a new man.- Er will einen Neuen anwerben. The Ultimate Warrior (1975)
In foreign countries during World War I there was a picture of Uncle Sam with his finger pointed - a recruiting poster for our fellows in the army and the navy. "I want you!"Im Ausland gab's im Ersten Weltkrieg ein Bild von Uncle Sam, wie er so den Zeigefinger ausstreckt. Das war ein Armee-Poster zum Anwerben von Rekruten: "Ich will dich." Rocky (1976)
We tried to recruit him in '83.Wir wollten ihn 1983 anwerben. Sneakers (1992)
I'm talking about recruiting.Ich rede vom Anwerben. Mystery Men (1999)
As law enforcement officers, we can't recruit distributors from the force.Als Polizeibeamte dürfen wir niemanden anwerben, der bei der Polizei ist. Go (1999)
I've seen the kind of guys that enlist in the Army.Ich hab die Jungs gesehen, die sich für die Armee anwerben lassen... als ich arbeitslos war. Stripes (1981)
We were all stupid enough to enlist in the Army.Wir waren alle so blöde, uns für die Armee anwerben zu lassen. Stripes (1981)
Give him three days and he'll get gold from the bankers.Damit wird er ein Heer anwerben und Flugblätter verteilen. Danton (1983)
We just ordered Westermann's arrest.Wir erwischten ihn beim Anwerben. Das trifft sich gut. Danton (1983)
Soldier of fortune.Er ließ sich überall anwerben. The Heist (1985)
Jack Harris is trying to recruit me for something.Jack Harris will mich für irgendwas anwerben. Burn Out (1985)
He has a lot of potential.Ich möchte ihn auch anwerben. ALF's Special Christmas: Part 1 (1987)
He'll say "woo." - "Entice."Er wird "anwerben" sagen. Speechless (1994)
This man's in charge of corralling waitresses for that sort of thing.Er ist fürs Anwerben von Bedienungen, die so was machen, zuständig. Hard Eight (1996)
- What did they teach you in school?- Ich soll also Kunden anwerben? The Rainmaker (1997)
With respect, Rinpoche, if your intention is to stop the Chinese from recruiting political allies, then demanding that they stop trying to bribe monks is not the most effective tactic.Bei allem Respekt, Rinpoche, wenn ihr vereiteln wollt, dass die Chinesen unter den Mönchen politische Sympathisanten anwerben, dann ist die Bitte an sie, die Bestechung von Mönchen zu unterlassen, nicht gerade die wirkungsvollste Taktik. Seven Years in Tibet (1997)
You resigned your position, something I hadn't expected but it put you in the perfect position to be recruited by William Edgars.Für mich unerwartet, traten Sie von Ihrem Posten zurück, aber dadurch konnte Sie William Edgars leicht anwerben. The Face of the Enemy (1997)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
anwerben; anheuernto hire [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
募る[つのる, tsunoru] werben, anwerben, aufbringen, heftiger_werden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top