Search result for

-zulassen-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zulassen-, *zulassen*
(Few results found for -zulassen- automatically try *zulassen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zulassento permit [Add to Longdo]
zulassen (zu) | zulassend | zugelassento admit (into) | admitting | admitted [Add to Longdo]
auszulassendomissible [Add to Longdo]
dulden; zulassen; tolerieren | duldend; zulassend; tolerierend | geduldet; zugelassen; toleriert | duldet | duldeteto tolerate | tolerating | tolerated | tolerates | tolerated [Add to Longdo]
einlassen; zulassento admit [Add to Longdo]
erlauben; zulassen | erlaubend; zulassend | erlaubt; zugelassen | er/sie erlaubt | ich/er/sie erlaubte | er/shie hat/hatte erlaubtto permit | permitting | permitted | he/she permits | I/he/she permitted | he/she has/had permitted [Add to Longdo]
erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen | erlaubend; zulassend; ermöglichend; gewährend; zugestehend | erlaubt; zugelassen; ermöglicht; gewährt; zugestanden | er/sie erlaubt | ich/er/sie erlaubte | er/sie hat/hatte erlaubtto allow | allowing | allowed | he/she allows | I/he/she allowed | he/she has/had allowed [Add to Longdo]
geduldig; zulassendtolerating [Add to Longdo]
gestatten; zulassen; bewilligen | gestattend; zulassend; bewilligend | gestattet; zugelassen; bewilligtto allow of | allowing | allowed [Add to Longdo]
lassen; erlauben; zulassento let { let; let } [Add to Longdo]
wiederzulassento readmit [Add to Longdo]
wiederzulassendreadmitting [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Try to keep your eyes open.Versuch die Augen auszulassen. 9:02 (2006)
- We can't have that.Das können wir nicht zulassen! Nein. The Ministerial Broadcast (1986)
And that means learning to let go.Und das bedeutet, dass man lernen muss, loszulassen. Painted from Memory (2014)
We can't allow outsiders to recover those cylinders.Wir dürfen nicht zulassen, dass Außenseiter diese Zylinder bergen. This Woman's Work (2014)
I will not see them trampled.Ich werde nicht zulassen, dass sie niedergetrampelt werden. This Woman's Work (2014)
He couldn't allow such heresy to gain traction.Er konnte ja nicht zulassen, dass eine solche Häresie Fuß fasst. This Woman's Work (2014)
If I step aside, other dealers will seek to replace me.Das lässt die E-Rep schlecht aussehen. Das kann ich nicht zulassen. In My Secret Life (2014)
How lucky am I that you were at hand when the rather less lucky Mr. Karulot attacked?Ich kann nicht zulassen, dass ein Mann hinterrücks erstochen wird. Ihr Castithans nimmt es mit der Ehre sehr ernst. In My Secret Life (2014)
He'll never let us do what has to be done.Er wird das Notwendige nie zulassen. I Almost Prayed (2014)
So part of your job is... not to let it, okay?Ein Teil eures Jobs ist es... das nicht zuzulassen, okay? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I won't let him hurt you.Ich werde nicht zulassen, dass er dir wehtut. About Last Night (2014)
You know what, I'? m not gonna let you squander this gift.Weißt du was, ich werde nicht zulassen, dass du diese Gabe verschwendest. Pieces of Sue (2014)
I won't let you.Das werde ich nicht zulassen. Like Hell: Part 1 (2014)
I'm sorry, but I cannot allow a woman as beautiful as yourself to be sitting all alone up in that tree.Ich bedaure, aber ich kann nicht zulassen, dass eine so schöne Frau allein dort sitzt. Pilot (2014)
I'm not gonna let him.Das werde ich nicht zulassen. Revolution (2014)
I landed that company when they were a regional shithole, and I don't need some interloper to--Ich habe die Firma an Land gezogen als es ein regionaler Scheißladen war und ich kann nicht zulassen, dass irgendein Eindringling... Moot Point (2014)
And I'm not gonna sit here and let them insult her.Und ich werde hier nicht sitzen und zulassen, dass sie beleidigt wird. And the Not Broke Parents (2014)
My point is, I can't let Deke give up his money.Es geht mir darum, dass ich nicht zulassen kann, dass Deke sein ganzes Geld aufgibt. And the Not Broke Parents (2014)
But your father's not gonna let me as long as my last name's Grayson.Dein Vater wird das nicht zulassen, solange ich Grayson heiße. Allegiance (2014)
I'm sorry. I don't mean to bring us down. It just... feels so good to open up and let somebody in again, you know?Es tut mir leid, ich wollte uns nicht runterbringen, es fühlt sich nur so gut an, und jemanden wieder reinzulassen, weißt du? West Side Story (2014)
He said he'd never let it happen.Sagte, er würde das nicht zulassen. Echo (2014)
But this morning, 6 February, they called Didier to arrange a meeting at Les Halles, and promised to free our son.Doch heute früh, am 6. Februar, haben sie Didier angerufen, um sich mit ihm bei Les Halles zu treffen und versprochen, unseren Sohn freizulassen. 24 Days (2014)
I won't let him hurt you.Ich werde nicht zulassen, dass er dich verletzt. Beast Is the New Black (2014)
That I can't let that happen.Dass ich das nicht zulassen kann. Beast Is the New Black (2014)
I'm just supposed to let her rot or die?Soll ich etwa zulassen, dass sie stirbt? Snow Drifts (2014)
Watson and I routinely save lives, and I cannot and will not allow anything to get in the way of that.Watson und ich retten routinemäßig Leben und ich kann und werde nicht zulassen, dass etwas dem im Wege steht. The Man with the Twisted Lip (2014)
Exorcize your demons.Ihre Dämonen rauszulassen. S U C K (2014)
He's not gonna let anything happen.Er wird nicht zulassen, dass etwas passiert. S U C K (2014)
Someone'll be there to let you in. Stay there.Jemand wird dort sein, um dich reinzulassen. S U C K (2014)
And I am not gonna let it happen again.Und das werde ich nicht nochmal zulassen. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
You think I'm gonna let you extort my client?Meinen Sie, ich würde zulassen, dass Sie meinen Mandanten erpressen? Know When to Fold 'Em (2014)
We have specific orders not to let anyone in without Agent Hand present.Wir haben Befehl, niemanden reinzulassen, ohne dass Agent Hand dabei ist. Providence (2014)
Garrett doesn't think you're gonna let that happen.Garrett denkt, du wirst das nicht zulassen. Nothing Personal (2014)
Even if you had that kind of pull anymore, which you don't, Coulson would never let you do it.Auch wenn Sie das könnten, was Sie nicht können, würde Coulson das nie zulassen. Nothing Personal (2014)
Nick, we won't let Adalind do this to you, okay?Nick, wir werden nicht zulassen, dass Adalind dir das antut, okay? Thanks for the Memories (2014)
Um... Listen, you can't let her use her phone, uh, can't let her leave the house, can't let her turn on the TV.Hör zu, du kannst es nicht zulassen, dass sie ihr Handy benutzt, dass sie das Haus verlässt und dass sie den Fernseher benutzt. Ku I Ka Pili Koko (2014)
The capitol police detail won't let anyone near him.Die Kapitolpolizei wird nicht zulassen, dass jemand ihm zu nahe kommt. Death Benefit (2014)
Please, you cannot allow Samaritan to go online.Bitte, Sie können nicht zulassen, dass Samaritan online geht. A House Divided (2014)
I can't let you do this to Mickey.Ich kann nicht zulassen, dass du das Mickey antust. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
I-I can't have this kind of gossip surrounding my family.Ich darf nicht zulassen, dass es Gerede gibt. Monsters (2014)
He is more than willing to let animal control check for rats.Er ist mehr als bereit, das Ordnungsamt zwecks Prüfung auf Ratten einzulassen. Page Not Found (2014)
Father's death I will not allow, ...And if I were to break it.Vaters Tod werde ich nicht zulassen, ...und wenn ich daran zerbrechen sollte. Live (2014)
Can you convince the major to grant Selah Strong a pardon? To release him from prison?Könntest du den Major davon überzeugen, Selah Strong freizulassen? Mercy Moment Murder Measure (2014)
Maybe your girls realize it don't pay to associate with a snitch.Vielleicht ist deinen Mädels klar, dass es sich nicht auszahlt, sich mit einem Spitzel einzulassen. Restitution (2014)
To let go?Loszulassen? Throwing It All Away (2014)
Already this morning, the Buckley woman lies dead by your hand and I will not have the girl made orphan.Heute fiel Ihnen Buckleys Frau zum Opfer, und ich werde nicht zulassen, dass das Kind zur Waise wird. The Beating of Her Wings (2014)
But... they will not allow me to linger here for long, whatever the charge.Aber... sie werden nicht zulassen, dass ich hier lange verweile. Wie die Anklage auch lautet. The Incontrovertible Truth (2014)
No, I... I can't let you just throw this chance away.Nein, ich... ich darf nicht zulassen, dass du diese Chance einfach wegwirfst. Addiction (2014)
While I managed to escape the bandits, I was forced to abandon my horse and property.Während ich es schaffte, den Banditen zu entkommen, war ich gezwungen, mein Pferd und Eigentum zurückzulassen. Castle Leoch (2014)
I can't let you do that.Das kann ich nicht zulassen. Belinda et moi (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
*estatten; zulassen; bewilligen | gestattend; zulas*(vi) อนุญาต

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
auszulassendomissible [Add to Longdo]
dulden; zulassen; tolerieren | duldend; zulassend; tolerierend | geduldet; zugelassen; toleriert | duldet | duldeteto tolerate | tolerating | tolerated | tolerates | tolerated [Add to Longdo]
einlassen; zulassento admit [Add to Longdo]
erlauben; zulassen | erlaubend; zulassend | erlaubt; zugelassen | er/sie erlaubt | ich/er/sie erlaubte | er/shie hat/hatte erlaubtto permit | permitting | permitted | he/she permits | I/he/she permitted | he/she has/had permitted [Add to Longdo]
erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen | erlaubend; zulassend; ermöglichend; gewährend; zugestehend | erlaubt; zugelassen; ermöglicht; gewährt; zugestanden | er/sie erlaubt | ich/er/sie erlaubte | er/sie hat/hatte erlaubtto allow | allowing | allowed | he/she allows | I/he/she allowed | he/she has/had allowed [Add to Longdo]
geduldig; zulassendtolerating [Add to Longdo]
gestatten; zulassen; bewilligen | gestattend; zulassend; bewilligend | gestattet; zugelassen; bewilligtto allow of | allowing | allowed [Add to Longdo]
lassen; erlauben; zulassento let { let; let } [Add to Longdo]
wiederzulassento readmit [Add to Longdo]
wiederzulassendreadmitting [Add to Longdo]
zulassento permit [Add to Longdo]
zulassen (zu) | zulassend | zugelassento admit (into) | admitting | admitted [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
許す[ゆるす, yurusu] erlauben, zulassen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top