Search result for

-rezitieren-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -rezitieren-, *rezitieren*
(Few results found for -rezitieren- automatically try *rezitieren*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
rezitierento recite [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He told me that I shouldn't be so focused on reciting facts that I forget to bring myself, that I'm the best part.Er hat gesagt, dass ich nicht so darauf fokussiert sein sollte, die Fakten zu rezitieren, dass ich dabei vergesse, wer ich bin... und dass ich das Beste an dem Gespräch bin. Plunge (2014)
I can speak poetry to the end of days but I cannot take her hand in this hand so pale and ugly.Ich kann endlos Gedichte rezitieren, aber ich kann ihre Hand nicht in diese Hand nehmen, die so bleich und hässlich ist. Above the Vaulted Sky (2015)
Yeah. I also taught him to declaim hamlet soliloquies.Ich habe ihm außerdem beigebracht, Hamlet-Selbstgespräche zu rezitieren Mr. Berserk (2015)
Recite the lineage, the names of all past Commanders.Die Abstammungslinie rezitieren, die Namen der vergangenen Commander. Fallen (2016)
Well I - I can give you a few lines I didn't write.Ich kann Zeilen rezitieren, die nicht von mir sind. Paterson (2016)
I should like to read some verses composed by myself for use on these melancholy occasions.Zuerst will ich mit Ihrer Erlaubnis ein paar Verse rezitieren, die ich selbst für traurige Anlässe wie diesen geschrieben habe. Kind Hearts and Coronets (1949)
I would make up a fairy tale.Ich würde Das Lamm und der Wolf rezitieren. Saint-Tropez Blues (1961)
But I can recite The Rubáiyat of Omar Khayyám.Aber ich kann die Rubaiyat von Omar Khayyam rezitieren. The Moving Finger (1965)
Why don't you recite some of your friend's poetry for the test?Warum rezitieren Sie nicht das Gedicht Ihres Freundes... für die Aufnahme? The Moving Finger (1965)
- I'll recite myself for you whenever you like.Ich werde mich rezitieren, wann immer Sie möchten. Fahrenheit 451 (1966)
Recite some poetry while I'm gone, in the mistress's honor.Einige Gedichte zu rezitieren, während Ich bin gegangen, zu Ehren der Herrin. The Oldest Profession (1967)
Listen, we'd love to hear more. But honestly, we have no time. If I know Shepard Wong, he'll try to stop us.Von mir aus darfst du noch den versammelten Shakespeare rezitieren, aber lass dir lieber Zeit damit, bis du das Rezept entziffert hast. What's Up, Tiger Lily? (1966)
I can even recite all the Shakespeare plays I saw as a boy.Ich kann noch alle Shakespearestücke rezitieren, die ich als Junge sah. Hogan's Trucking Service... We Deliver the Factory to You (1968)
Mr. Oliver Cavendish of Leicester, who claims to be able to recite the entire bible in one second, whilst being struck on the head with a large ax.Mr. Oliver Cavendish aus Leicester... der angeblich die Bibel innerhalb einer Sekunde rezitieren kann... während er einen Axthieb auf den Kopf bekommt. The Royal Philharmonic Orchestra Goes to the Bathroom (1969)
"ode to a glass of sherry.""Ode an ein Glas Sherry" rezitieren. Michael Ellis (1974)
A little pram entitled "I wandered lonely as a crab""Ich wanderte durch die Welt, so einsam wie ein Krebs" rezitieren. Michael Ellis (1974)
What did you say?- Ich könnte etwas rezitieren... Deep Red (1975)
You recite it well.Sie rezitieren gut. The Student and Mister Henri (2015)
She's asked me to recite a long piece.Ich soll ein Gedicht rezitieren. Troll (1986)
Dorde, would you like to recite a poem about birds in German?Djordje, würdest du uns ein Gedicht über Vögel auf Deutsch rezitieren? Blackbird (1988)
She's used to reciting ancient poetry.Sie ist gewöhnt die alte Dichtung zu rezitieren. A Tale of the Wind (1988)
(all chant) Qantas, jujubes, salcido, Ford Fairlane.(alle rezitieren) Quantas, jujubes, salcido, Ford Fairlane. The Adventures of Ford Fairlane (1990)
Gazing at you reciting the verse of Shelley, you look very much like a queen.Sie anzuschauend, wie Sie Shelley rezitieren, sehen Sie aus wie eine Königin. Episode #2.18 (1991)
She's gotta recite the whole encyclopedia of hates every damn day.Jeden Tag muss sie die ganze Liste ihrer Hassobjekte rezitieren. The War (1994)
If Mulder and Scully come clown with so much as flu, ... _.Albert will recite chapter and verse, file for file, everything on your precious tape.Wenn Mulder und Scully auch nur einmal husten, ... ..wird Albert Kapitel und Vers, Akte für Akte, Ihres kostbaren Bandes rezitieren. Paper Clip (1995)
I will recite from the list of charges:Ich werde von der Liste der Anschuldigungen rezitieren. Meet John Doe (1997)
Whatever it is you two are reciting, I wish you'd stop.Was Sie da auch rezitieren, ich wünschte, Sie würden es lassen. Sacrifice of Angels (1997)
Your task is to recite the complete chronicle of the women in my family.Sie sollen lediglich die Chronik aller Frauen in meiner Familie rezitieren. You Are Cordially Invited... (1997)
Rupa will chant the divine hymn.Nun wird Rupa uns ein Mantra rezitieren. Kuch Kuch Hota Hai (1998)
No. Will you be reciting poetry?- Werden Sie Gedichte rezitieren? Life Line (2000)
And in his honour, I would like to recite one of the Psalms:Ihm zu Ehren moechte ich aus einem Psalm rezitieren: Invincible (2001)
"The heroism we recite "Would be a daily thing" That's it.Die Heldentaten, die wir rezitieren wären ein täglich Reim Seabiscuit (2003)
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.ALLE: (Rezitieren) "Selig sind die Sanftmütigen, sie werden das Land erben. Say Goodnight, Gracie (2003)
Come on, your mother told me once that one of you recites Brownie, beautifully. Oh.Eure Mutter erzählte, eine von euch kann "Browni" sehr gut rezitieren. The Upside of Anger (2005)
You know after I finish my prepared speech ...I just lot of ... blankly you know - besides this...Nachdem ich meinen vorbereiteten Vers aufgesagt habe, nicke ich nur, - wenn sie alle ihren Spruch rezitieren. - Ich verstehe. Conversations with Other Women (2005)
You see, apparently there's a blessing you're supposed to recite over the leaves before you drink, which nobody warned me about.Man muss einen bestimmten Spruch rezitieren, bevor man trinkt. Niemand hat mich gewarnt. Avalon: Part 2 (2005)
I should have known better than to use Stickney.Wie konnte ich so blöd sein und Stickney rezitieren! The Good Shepherd (2006)
Chanting and singing and mucking about with old half-remembered lines of bad poetry, Rezitieren und singen und halb erinnerte Strophen schlechter Poesie aufsagen. Lay Down Your Burdens: Part 1 (2006)
Thank you very much. I didn't write a speech or anything, although I could recite "The Charge of the Light Brigade,"Doch ich könnte den Angriff der leichten Briga de oder auch den Text von Rebel Rebel rezitieren. French Twist (2006)
I seem to remember a woman wasting a good piece of a beautiful afternoon reciting this diatribe against television that should have ended with her banging her shoe on the table.Ich kann mich an eine Frau erinnern, die einen wunderschönen Nachmittag damit verschwendet hat, dieses Diatrave gegen den Fernseher zu rezitieren, was damit endete, dass sie ihren Schuh auf den Tisch geknallt hat. Ladies Room (2007)
Anyone who goes out for any audition anywhere has to sing, dance, and recite.Jeder, der irgendwo zu so einer Vorführung hingeht, muss singen, tanzen und rezitieren. Ballet Shoes (2007)
They do nothing but thumb their prayer beads and recite a book written in a tongue they don't even understand. There is only one sin.Sie fummeln an ihren Gebetsketten rum und rezitieren aus einem Buch in einer Sprache, die sie nicht verstehen. The Kite Runner (2007)
The men are after singing your verses at the front, did you know that?An der Front rezitieren die Männer Ihre Verse, wussten Sie das? My Boy Jack (2007)
You realize you're reciting lines from last season.Sind Sie sich bewusst, dass Sie Passagen aus der letzten Staffel rezitieren? Living the Dream (2008)
More for the recitation of Psalms.Es ist mehr für das Rezitieren von Psalmen gedacht. Episode #1.1 (2008)
A ridiculous test, a stupid recitation, absurd marking, injustice...Eine absurde Befragung, schwachsinniges Rezitieren, abwegige Noten, Ungerechtigkeit. Sans rancune! (2009)
Let me recite a poem!Lasst mich ein Gedicht rezitieren. The Robbers (2009)
Well, can you recite it?Was soll's... Kannst du es denn rezitieren? Sunset (2010)
I just want to say, when I was a kid, I saw you recite Hamlet while jumping your motorbike through a flaming hoop, and it made me feel like I could do anything.Als ich noch klein war, sah ich Sie Hamlet rezitieren, während Sie mit einem Motorrad durch einen Feuerreifen sprangen. Da hatte ich das Gefühl, dass man alles schaffen kann. The Muppets (2011)
Did you know that Moby-Dick can be recited at a frequency so high... that it becomes a sonic drill capable of carving through solid rock?Wussten Sie, dass man Moby Dick mit einer so hohen Frequenz rezitieren kann, dass daraus ein Schallwellen-Bohrer wird, der massives Gestein durchdringt? All-Star Superman (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
rezitierento recite [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
吟[ぎん, gin] SINGEN, REZITIEREN [Add to Longdo]
吟詠[ぎんえい, gin'ei] -singen, rezitieren, ein_Gedicht_schreiben [Add to Longdo]
朗詠[ろうえい, rouei] (japanisches_Gedicht) rezitieren, (chinesisches_Gedicht) rezitieren [Add to Longdo]
朗読[ろうどく, roudoku] vorlesen, ablesen, vortragen, rezitieren [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top