Search result for

-beiseite schieben-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -beiseite schieben-, *beiseite schieben*
(Few results found for -beiseite schieben- automatically try *beiseite schieben*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beiseite schiebento brush aside [Add to Longdo]
beiseite schieben; zur Seite drängen; zurückweisento thrust aside [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I could set it aside.Ich könnte ihn beiseite schieben. American Beach House (2015)
Any agent worth their salt adjusts to pain... can push it away.Jeder Agent, der sein Geld wert ist, gewöhnt sich an Schmerz, kann ihn beiseite schieben. S.O.S. Part 1 (2015)
Well, let's put the bee thing aside for now and find this Rashid guy.Lassen Sie uns die Bienensache beiseite schieben und finden diesen Rasheed Typen. Absconded (2015)
Nod yes if you want me to pull off your panties to make it easier to pee.Nicken Sie, falls ich Ihnen die Unterhose beiseite schieben soll, damit Sie leichter pinkeln können. Rupture (2016)
Barge in there, guns blazing, the great... cowboy sheriff of Mystic Falls, or you could table your feelings about vampires until your friend is awake.Platz dort rein, schieß um dich, du toller Cowboy-Sheriff von Mystic Falls, oder du könntest deine Gefühle bezüglich Vampiren beiseite schieben, bis deine Freundin aufwacht. Requiem for a Dream (2016)
Because that's what you'll get if you set your ego aside and listen to me instead of dismissing me the way you keep dismissing your own damn husband!Denn das werden Sie bekommen, wenn Sie Ihr Ego beiseite schieben und auf mich hören, anstatt mich abzuweisen, wie Sie auch Ihren eigenen verdammten Ehemann abweisen! Don't Stop Me Now (2017)
Kurt acts tough to hide the pain when you ignore him... ... thewayyoudoallofthem.Kurt spielt den starken Mann, obwohl er darunter leidet... dass Sie ihn beiseite schieben. The Sound of Music (1965)
No, but I have to think about her.Nein, aber ich kann sie nicht ganz beiseite schieben. Lady Chatterley's Lover (1981)
Oh, Bill, if you could just listen to the man in you and put the insect aside.Ach, Bill, wenn du nur auf den Mann in dir hören würdest... - und das Insekt beiseite schieben. Matinee (1993)
we must put aside our personal feelings and focus on the task at hand.Wir müssen unsere persönlichen Gefühle beiseite schieben. Call to Arms (1997)
Differences will be set aside. Allegiances will be made.Man wird Differenzen beiseite schieben... und neue Allianzen schmieden. Underworld (2003)
If you want to be an effective captain... you've got to set your personal feelings aside... listen to what other people have to say.Wenn du als Captain Erfolg haben willst, musst du persönliche Gefühle beiseite schieben und auch hören, was andere Leute sagen. Horizon (2003)
You've got to find a way to push them back out again.Dann musst du sie eben irgendwie beiseite schieben. Come Back to Me (2004)
Okay.Beiseite schieben. - Ja, ja, schon gut. Decoy (1970)
All because when push came to shove, you got shoved.Immer, wenn es darauf ankam, ließt du dich beiseite schieben. Resistance (2005)
You know, Robert, it's times like these that we should put our anger aside.Weißt du, Robert, es sind Zeiten wie diese, in denen wir unseren Zorn einfach beiseite schieben sollten. Forever Until Now (2007)
So I got to be professional and put the shit aside.Und deshalb muss ich professionell sein und den Scheiß beiseite schieben. Hört, hört. Seth Green Day (2008)
When we put aside our differences, we see we're kind of the same.Wenn wir unsere Unterschiede beiseite schieben, sehen wir, dass wir gleich sind. Tropic Thunder (2008)
When we put aside our differences, we see we're kind of the same.Wenn wir unsere Unterschiede beiseite schieben, sehen wir, dass wir gleich sind. Tropic Thunder (2008)
So, Livvy, if you can look past your anger, you may find that I'm more of an ally than you think.Also Livvy, wenn du deinen Ärger beiseite schieben könntest, würdest du vielleicht erkennen, dass ich ein stärkerer Verbündeter bin, als du denkst. Momentum Deferred (2009)
Can we put the lawsuit aside and bring the swelling down, please.Na und? Okay, könnten wir die Klage beiseite schieben und die Schwellung behandeln? Bitte? Christian Troy II (2010)
I guess I'll just have to move axl's football schedule over.Wir werden wohl Axls Football Stundenplan beiseite schieben müssen. Homecoming (2010)
At least worker bees can set aside their egos and join together to support a larger cause.Arbeiterbienen können wenigstens ihr Ego beiseite schieben... uns zusammen für etwas größeres einstehen. Intro to Political Science (2011)
Let us place transgressions aside, in favor of more pressing concern.Lasst uns den Verstoß beiseite schieben, zugunsten dringenderer Angelegenheiten. Paterfamilias (2011)
Let previous decisions fall aside.Lasst uns frühere Entscheidungen beiseite schieben. The Bitter End (2011)
Okay, I know how awkward this is, and I was hoping that we could just push past it so we could celebrate Daphne and Bay's birthday.Okay, ich weiß, wie peinlich das ist, und ich habe gehofft, dass wir die Vergangenheit beiseite schieben könnten, um Daphnes und Bays Geburtstag zu feiern. Paradise Lost (2011)
That is not going away.Das kann man nicht beiseite schieben. Remembered (2011)
Why do I got to move the box?Warum soll ich die Box beiseite schieben? Framed (2013)
So, can we please put aside these petty differences and just be glad we're here together?Also, können wir bitte diese Nickeligkeiten beiseite schieben und froh darüber sein, dass wir hier zusammen sind? The Deception Verification (2013)
Can we set egos aside and talk business like the adults we are?Können wir das Ego beiseite schieben und über das Geschäft reden, wie Erwachsene das tun? Chapter 15 (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beiseite schiebento brush aside [Add to Longdo]
beiseite schieben; zur Seite drängen; zurückweisento thrust aside [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top