Search result for

-同日-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -同日-, *同日*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
同日[tóng rì, ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ, 同 日] same day; simultaneous #14,797 [Add to Longdo]
不可同日而语[bù kě tóng rì ér yǔ, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄦˊ ㄩˇ, 不 可 同 日 而 语 / 不 可 同 日 而 語] lit. mustn't speak of two things on the same day (成语 saw); not to be mentioned in the same breath; incomparable #38,058 [Add to Longdo]
同日而语[tóng rì ér yǔ, ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄦˊ ㄩˇ, 同 日 而 语 / 同 日 而 語] lit. to speak of two things on the same day (成语 saw); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y) #64,045 [Add to Longdo]
未可同日而语[wèi kě tóng rì ér yǔ, ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄦˊ ㄩˇ, 未 可 同 日 而 语 / 未 可 同 日 而 語] lit. mustn't speak of two things on the same day (成语 saw); not to be mentioned in the same breath; incomparable [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
同日[どうじつ, doujitsu] (n-adv, n-t) the same day; (P) #2,586 [Add to Longdo]
同日の談ではない[どうじつのだんではない, doujitsunodandehanai] (exp) bearing no comparison with; not to be mentioned in the same breath as [Add to Longdo]
同日の論ではない[どうじつのろんではない, doujitsunorondehanai] (exp) (id) There is no comparison between the two [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
FSA inspections were being carried out at all the major branches of Tokyo Chuo Bank nationwide.[JP] ＜同日 同時刻 金融庁検査は＞ ＜全国にある東京中央銀行の 主要支店にも入った＞ Episode #1.7 (2013)
Corporal Thomas Walker also went missing that day.[JP] 相棒のトーマス ウォーカー伍長も 同日に行方不明に Pilot (2011)
Though we born in different days, we are ready to die in the same day.[CN] 不求同年同月同日生 只愿同年同月同日死 Tactical Unit - Human Nature (2008)
I would sacrifice my life for you. I would.[CN] 不求同年同月同日生 但求同年同月同日死 Wake of Death (2004)
There's a congressional travel report that puts you on a trip to Atlanta the same day I was pulled out of an investors' briefing.[JP] 私の投資家説明会の同日に― 君が来た 議会旅行報告がある Chapter 13 (2013)
It hasn't been the same since you got knighted.[CN] 当上骑士就不可同日而语了 Garden State (2004)
They went to these high schools in the area where they grew up, godforsaken places that bear no resemblance to the schools you went to.[CN] 他们上的是自己家乡的高中 不名一文的地方 跟你我上的学校不可同日而语 Lions for Lambs (2007)
It's the first meeting of the interim Quorum of 12 which will coincide with Colonial Day, the 52nd anniversary of the signing of the Articles of Colonization.[JP] これは暫定12議会の初会合となります そしてそれは、コロニアル・デイの 同日に行われます コロニー共同憲章の調印 52周年に当たります Colonial Day (2005)
We're all going to... friends, it's been a privilege sailing together.[CN] 我们都会... 朋友们 但求同年同月同日死 Tales of the Riverbank (2008)
I mean, two beta testers at the same company going off the rails on the same day?[JP] 二人とも 同社のモニターで 同日 事件を起こしてる Playtime (2012)
Maybe your wedding night, but who cares about that?[CN] 也许只有结婚那晚可以同日而语吧 但谁会在意呢? Bart Got a Room (2008)
The Uilta Freedom Movement will also disband after that day.[CN] 维鲁达解放战线也于同日解散 The Place Promised in Our Early Days (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top