Search result for

考慮

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -考慮-, *考慮*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
考虑[kǎo lǜ, ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ, 考 虑 / 考 慮] to think over; to consider; consideration #678 [Add to Longdo]
安全考虑[ān quán kǎo lǜ, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ, 安 全 考 虑 / 安 全 考 慮] security consideration [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
考慮[こうりょ, kouryo] การพิจารณา, การไตร่ตรอง

Japanese-English: EDICT Dictionary
考慮[こうりょ, kouryo] (n, vs) consideration; taking into account; (P) #2,858 [Add to Longdo]
考慮に入れる;考慮にいれる[こうりょにいれる, kouryoniireru] (exp, v1) to take into consideration; to bear in mind [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We will have to consider each application on a case-by-case basis.１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
The age of the carpet is a third thing to consider.３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
I think it natural that you should take the matter into consideration.あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
You must take the fact into consideration.あなたはその事実を考慮に入れなければならない。
You must take into account the fact that he is too young.あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。
You should take account of what he said.あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
You should take her illness into consideration.あなたは彼の病気を考慮に入れるべきだ。
You must take his age into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But this, all of this, is ... academic.[JP] すべて考慮済みだ ...学術的にね Blade Runner (1982)
Well, I'm not thinking of myself so much now, see?[CN] 我沒為我自己考慮這麼多，明白嗎？ Applause (1929)
What more is there to think about?[CN] 還考慮什麼 就沒這個店 Huo long (1986)
Do think it over.[CN] 考慮 Huo long (1986)
Your services to your country will be taken into consideration.[JP] 君の国家に対する貢献は充分に考慮する 君は公正に扱われる First Blood (1982)
A little while ago.[CN] 在你們考慮結婚之前我就上來了 Huo long (1986)
The government has declared that the needs of a growing population... are too urgent to even consider cancelling the New Town project.[JP] 政府は、と宣言しています 人口増加のニーズ... も、考慮することがあまりにも急務である ニュータウンプロジェクトをキャンセルする。 Pom Poko (1994)
Except, perhaps, in the form of this characteristic arch.[JP] この独特の形状のアーチを 考慮しなくてはならない Forbidden Planet (1956)
Wait a second. Give me time to think.[CN] -等等，給我點時間考慮考慮 Applause (1929)
I'm afraid the Admiralty won't stop to consider that.[CN] 恐怕海軍上將不會考慮這麼多 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Of course, you must make allowances for my daughter, gentlemen.[JP] 当然のことだが、君達は 私の娘の非礼を考慮して欲しい Forbidden Planet (1956)
We're all concerned with Evans City, Mr. Hawks, but our primary consideration at this point is national security.[JP] エバンス市のことも 考慮している だが今は 国防が優先だ The Crazies (1973)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
考慮[こうりょ, kouryo] consideration (vs) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
考慮[こうりょ, kouryo] Ueberlegung, Erwaegung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top