Search result for

散る

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -散る-, *散る*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
散る[ちる, chiru] TH: ร่วง  EN: to fall
散る[ちる, chiru] TH: กระจัดกระจาย  EN: to scatter (e.g. blossoms)

Japanese-English: EDICT Dictionary
散る[ちる, chiru] (v5r, vi) (1) to fall (e.g. blossoms, leaves); (2) to scatter; to be dispersed; (3) to disappear; to dissolve; to break up; (4) to spread; to run; to blur; (5) to die a noble death; (P) [Add to Longdo]
散る落葉[ちるおちば, chiruochiba] (n) falling leaves [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Turn off the television I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Like these blossoms we are all dying.[JP] そして思い出す "人も桜も..." "いつか散る"と The Last Samurai (2003)
He'll get himself killed. Don't startle him! Otherwise he's sure to be killed, and what then?[JP] 静かに 気が散るじゃないか War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
It's a bit annoying, actually.[JP] ちょっと気が散るわ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Do you mind, lady? You make me nervous.[JP] 気が散るからジロジロ見ないでくれ Space Cowboys (2000)
Come on! Split up![JP] 散るんだ！ The Lie (2009)
If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.[JP] 最後の花びらが散るまでに 愛し愛されることを 王子が知れば 呪いは解けるのだ Beauty and the Beast (1991)
They fall by the hundreds.[JP] 敵は数百の兵に前に砕け散る 300 (2006)
Making time a reward instead of a distraction.[JP] 生徒の気が散るからね One Eight Seven (1997)
We're supposed to protect a world where one breath of the wrong air can incinerate you from the inside out.[JP] 我々は世界を守らなければならない 息の吸い方を間違えただけで灰と散る世界を Pilot (2008)
Well, the alarm was echoing all over these hills.[JP] サイレンは反響してそこら中に散る Tell It to the Frogs (2010)
Helter skelter, when you pelter Troubles always seem to scatter[JP] Helter skelter, when you pelter Troubles always seem to scatter （困難に出遭った時いつも慌てて砕け散る） Bambi (1942)
How bright and fair are the flames![JP] 飛び散る火花となって炭は弾ける Siegfried (1980)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
散る[ちる, chiru] (sich) zerstreuen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top