Search result for

开诚布公

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -开诚布公-, *开诚布公*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
开诚布公[kāi chéng bù gōng, ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 开 诚 布 公 / 開 誠 佈 公] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table #53,645 [Add to Longdo]
开诚布公[kāi chéng bù gōng, ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 开 诚 布 公 / 開 誠 布 公] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table #53,645 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now look old chap. I didn't mean that I shouldn't have spoken.[CN] 现在听我讲 我不是觉得我不该跟你开诚布公 Libel (1959)
You see, I'm frank with you[CN] 你瞧 我跟你开诚布公 Sandra (1965)
It merely proposes a heart-to-heart exchange between the two Chiefs of State.[CN] 除了希望两国元首 开诚布公进行对谈之外 没什么具体的消息 Tora! Tora! Tora! (1970)
let's have it out in the open.[CN] 如果你们觉得我不适合 不如开诚布公的说出来 A Hard Day's Night (1964)
This ought to be one thing we can talk over frankly, without a battle.[CN] 这应该是一件我们不用争吵 可以开诚布公坐下来谈的事情 Long Day's Journey Into Night (1962)
-Archer, let's get the guns on the table. -Fuck the table.[CN] 阿切尔，咱们开诚布公吧 McCabe & Mrs. Miller (1971)
Harsh words. Well, let's be honest. I'll admit it.[CN] 太尖酸刻薄了，我们开诚布公吧。 High Society (1956)
Well, sir, here's to plain speaking and clear understanding.[CN] 好吧，先生 我们就为开诚布公与 清楚的沟通干一杯 The Maltese Falcon (1941)
We don't let off steam as often as we should.[CN] 可惜这样开诚布公的谈话我们不常有 Spur der Steine (1966)
That in just about a half-hour from now my wife's gonna have a heart-to-heart talk with my sweetheart.[CN] 只剩半小时了... ... 我的老婆就要与我的情人开诚布公 Sex and the Single Girl (1964)
No one knows how it is in reality. But I can take you into my confidence.[CN] 如果是你，我想一定会开诚布公 Ukradená vzducholod (1967)
It's time for confessions... or, if you'd prefer a more secular term, "confidences".[CN] 是时候开诚布公了... 或者你喜欢更俗的用语 "知心话" Body of Love (1972)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top