Search result for

契

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -契-, *契*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[契, qì, ㄑㄧˋ] deed, bond, contract; to engrave
Radical: 大, Decomposition: ⿱  ⿰  丰 [fēng, ㄈㄥ]  刀 [dāo, ㄉㄠ]  大 [dà, ㄉㄚˋ]
Etymology: [ideographic] A contract signed by cutting 刀 notches 丰 in wood 木 (now changed to 大)
Rank: 1819

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[契] Meaning: pledge; promise; vow
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: ちぎ.る, chigi.ru
Radical: 大, Decomposition: ⿱  㓞  大
Rank: 898

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
契[qì, ㄑㄧˋ, 契] contract #19,151 [Add to Longdo]
默契[mò qì, ㄇㄛˋ ㄑㄧˋ, 默 契] to understand tacitly; secret agreement; implicit recognition #8,107 [Add to Longdo]
契机[qì jī, ㄑㄧˋ ㄐㄧ, 契 机 / 契 機] an opportunity; a turning point #8,452 [Add to Longdo]
契约[qì yuē, ㄑㄧˋ ㄩㄝ, 契 约 / 契 約] agreement; contract #12,405 [Add to Longdo]
契合[qì hé, ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ, 契 合] agreement; to agree; to get on with; congenial; agreeing with; to ally oneself with sb #17,825 [Add to Longdo]
契丹[Qì dān, ㄑㄧˋ ㄉㄢ, 契 丹] Qidan; Khitan; ethnic people in ancient China who were a branch of the Eastern Hu people inhabiting the valley of the Xar Murun River in the upper reaches of the Liaohe River #19,899 [Add to Longdo]
契诃夫[Qì hē fū, ㄑㄧˋ ㄏㄜ ㄈㄨ, 契 诃 夫 / 契 訶 夫] Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904), Russian writer famous for his short stories and plays #65,116 [Add to Longdo]
索契[Suǒ qì, ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˋ, 索 契] Sochi (city on the Black Sea in Russia) #72,597 [Add to Longdo]
契据[qì jù, ㄑㄧˋ ㄐㄩˋ, 契 据 / 契 據] deed #130,991 [Add to Longdo]
普契尼[Pǔ qì ní, ㄆㄨˇ ㄑㄧˋ ㄋㄧˊ, 普 契 尼] Puccini #132,198 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
契機[けいき, keiki] (n) โอกาส
契約者[けいやくしゃ, keiyakusha] (n) คนทำสัญญา, ผู้ทำพันธะสัญญา
契約[けいやく, keiyaku] สัญญา, พันธะสัญญา
契約社員[けいやく, keiyakushain] (n) พนักงานสัญญาจ้าง

Japanese-English: EDICT Dictionary
契約[けいやく, keiyaku] (n, vs) contract; compact; agreement; (P) #874 [Add to Longdo]
契機[けいき, keiki] (n) opportunity; chance; (P) #9,555 [Add to Longdo]
契り[ちぎり, chigiri] (n) (1) pledge; vow; promise; (2) (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; (3) destiny; fate; karma [Add to Longdo]
契る[ちぎる, chigiru] (v5r, vt) (1) (arch) to pledge; to promise; to swear; (2) to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed [Add to Longdo]
契印[けいいん, keiin] (n) impression of a seal over the joint of two papers; tally [Add to Longdo]
契合[けいごう, keigou] (n, vs) coincidence of opinions, etc.; agreement [Add to Longdo]
契約を交わす[けいやくをかわす, keiyakuwokawasu] (exp, v5s) to sign a contract [Add to Longdo]
契約期間[けいやくきかん, keiyakukikan] (n) contract period [Add to Longdo]
契約金[けいやくきん, keiyakukin] (n) down payment; contract money [Add to Longdo]
契約結婚[けいやくけっこん, keiyakukekkon] (n) contract marriage; marriage by contract [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There is a clause which states "Any systematized transmission indicating intelligent origin must be investigated...[JP] この船は契約に基づいて 運行されている 知的生命体からの可能性がある通信は 調査しなければならない Alien (1979)
You get what you're contracted for, like everybody else.[JP] 契約の時に 話したろう？ Alien (1979)
Hold firm to your bond![JP] 契約には誠実であれ！ Das Rheingold (1980)
There are a few documents I think you should see ... building leases, title deeds, mortgages and so on.[CN] 有些文件你应该看看... 建筑租约 房契 抵押契据之类的 The Norwood Builder (1985)
Besides, it suits your figure to perfection.[CN] 而且，和你的形象非常契合 Part VIII (1989)
Do you remember the figures we discussed?[JP] 契約は覚えてますね Chinatown (1974)
Sophie, draw up one of our standard contracts for Mrs. Mulwray.[JP] ソフィー モウレー夫人に契約書を Chinatown (1974)
I may not have too much time.[CN] 这是契约我们叫律师 来做正式的档 Time of the Gypsies (1988)
By a contract I tamed those that built this abode[JP] 契約により あの城を建てるように手なずけた Das Rheingold (1980)
Hatch![CN] 海契 Casualties of War (1989)
I'll have my secretary draw up the papers.[JP] 秘書に契約書を作らせます ところで... Chinatown (1974)
Had I known of your contract, I would have prevented the fraud[JP] あなた達の契約を知っていたら そのごまかしを止めていたのに Das Rheingold (1980)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
契約者[けいやくしゃ, keiyakusha] subscriber [Add to Longdo]
契約者回線[けいやくしゃかいせ, keiyakushakaise] subscriber line [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
契る[ちぎる, chigiru] schwoeren, geloben, versprechen [Add to Longdo]
契機[けいき, keiki] Gelegenheit, Anlass [Add to Longdo]
契約[けいやく, keiyaku] Vertrag [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top