Search result for

危うく

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -危うく-, *危うく*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
危うく[あやうく, ayauku] (adv) (1) (See 危うい) barely; narrowly; (2) almost; nearly; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
The child was almost drowned.その子は危うく溺れるところであった。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
They slid open, and he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I barely missed being struck.危うくぶたれるのをまぬがれた。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
I came near to being drowned.危うく溺れるところだった。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, sending Feng after me almost cost me my life, and it did cost me my plan, which is why you're here, Gretchen.[JP] おまえがフェンをよこしたせいで 危うく死にかけたよ 計画も台無しになるところだった おまえのせいだよ　グレッチェン Deal or No Deal (2008)
This mission is too important for me to allow you to jeopardize it.[JP] 重要な任務を 危うくさせるわけにはいかない 2001: A Space Odyssey (1968)
Yeah, that's right. She almost caught me moving Emilio![JP] 危うく死体を 見られるところだった Cat's in the Bag... (2008)
Like when Pinocchio was in danger.[JP] はい　危うく ピノキオになるところでした Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
She almost killed me.[JP] 危うく　殺されるところでした... Raise the Red Lantern (1991)
I almost lost this war because of your little romance.[JP] お前の色恋沙汰で 危うく負けるところだった Troy (2004)
Blimey, they nearly collided at the Gasometer hairpin. That was close.[JP] おっと、ガスタンク・ヘアピンで 危うく接触 Grand Prix (1966)
One with the longer you take, the more danger you put us all in.[JP] 取引が長引けば その分私たち全員の 命が危うくなる Going Under (2008)
And when he gets here, he's not going to wanna hear that you've endangered our operation just to get your thugs out of jail time.[JP] 彼が知ればどうなるか 手下を檻から出すために 計画を危うくするなんて Batman Begins (2005)
He lost nearly a lap when he spun in the worst of the cloudburst.[JP] 彼はドシャブリの最悪のコンディションで 危うくラップを失う所でした Grand Prix (1966)
They are as good as dead if they are found harboring a vampire.[JP] ヴァンパイアをかくまえば 彼らの身も危うくなる Sparks Fly Out (2008)
When I was pregnant I nearly had a miscarriage and didn't even know it.[JP] 私が妊娠した時のように 危うく命を落しかけたわ Raise the Red Lantern (1991)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top