Search result for

หยั่งราก

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -หยั่งราก-, *หยั่งราก*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หยั่งราก(v) root, Example: ฝั่งไทยและฝั่งลาวเป็นดินแดนที่พระพุทธศาสนาได้หยั่งรากลงในจิตใจของผู้คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้นมาช้านาน, Thai Definition: ฝังรากลึก

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As rooted to the earth as a Sagura tree. But she told me I was like water.ที่หยั่งรากลงบนผืนดินเหมือนต้นซากุระ แต่เธอบอกฉันว่าฉันเป็นเหมือนน้ำ Memoirs of a Geisha (2005)
Well, the DA thinks Linderman's mob ties run so deep, if I can take him down, the empire crumbles.เอาละ DA คิดว่าคนของลินเดอร์แมนหยั่งรากแทรกซึมลงลึก ถ้าฉันสามารถล้มเขาได้ อาณาจักรนี้ก็จะแตกเป็นเสี่ยงๆ Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
And suddenly, anything is possible.หยั่งรากลึกสู่ก้นบึ้งของหัวใจ และทันทีทันใด ทุกอย่างก็มีความเป็นไปได้ Chapter Nine 'It's Coming' (2008)
You can cling to six decades of deep-seated homophobia or just give it up, and get a complete bailout of your bank's ridiculous incompetence.คุณจะยึดโรคกลัวเกย์ หยั่งรากลึก อีก 60 ปี หรือแค่ยอมซะ แล้วโดดออกมา Abandon All Hope (2009)
We're spread so far. Our networks run so deep.พวกเราแฝงตัว เป็นเครือข่ายหยั่งรากลึก There Goes the Neighborhood: Part 2 (2011)
Seeing that so young, the darkness got in deep.เห็นเรื่องเลวร้ายตั้งแต่เด็กๆ ความมืดหยั่งรากลึกในจิตใจ The Angel of Death (2011)
And those tales have taken root deep inside of me.เรื่องราวเหล่านั้นหยั่งรากลึกลงใจหัวใจของข้า Valar Morghulis (2012)
Let it--let it take root and grow, so that it becomes a part of you.ให้มัน-ให้มันหยั่งราก และงอกงาม และมันจะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของคุณ Divining Rod (2012)
Even the tallest tree knows its existence depends on the soil beneath its roots and the sun and the rain upon its branches.แม้แต่ต้นไม้ใหญ่ยังรู้จักเอาตัวรอด ขึ้นอยู่กับดิน ที่หยั่งรากมันเอาไว้ แสงแดดและฝน เหนือกิ่งก้านของมัน Everybody Wants to Rule the World (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หยั่งราก[yang rāk] (v, exp) EN: root

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
deep-seated(adj) หยั่งรากลึก, See also: ฝังลึก, ยากจะเปลี่ยนแปลง, ฝังใจ, Syn. deep-rooted, ingrained
root(vi) หยั่งราก, See also: งอกราก, Syn. grow roots
root(vt) หยั่งราก, See also: งอกราก, Syn. grow roots

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
rootage(รู'ทิจฺ) n. การหยั่งราก, การเกิดราก

English-Thai: Nontri Dictionary
root(vi) หยั่งราก, ออกราก, มีกำเนิดจาก
root(vt) ยึดแน่น, เกาะแน่น, หยั่งราก, ถอนรากถอนโคน

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top