Search result for

ขอแต่งงาน

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ขอแต่งงาน-, *ขอแต่งงาน*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ขอแต่งงาน(v) propose marriage to, Example: เขาขอแต่งงานกับเธอในวันวาเลนไทน์

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Adam, the last time we had dinner we ended up in a Lake Tahoe hotel for three days.ข้าวเย็น หรืออะไรก็ได้ -ไม่รู้สิ -แค่ทานข้าวเย็นเอง ไม่ได้ขอแต่งงานสักหน่อย Valentine (2001)
I thought you were proposing.ฉันนึกว่าคุณจะขอแต่งงานซะอีก Legally Blonde (2001)
Proposing?ขอแต่งงาน Legally Blonde (2001)
- What? - Josh proposed! Did you get the rock yet?อะไรนะ \ จอชขอแต่งงาน Legally Blonde (2001)
- I meant the question.-ฉันจะพูดว่า " ไม่ยอมขอแต่งงาน " Maid in Manhattan (2002)
They're biding time until somebody proposes!รอเวลาให้มีคนขอแต่งงาน Mona Lisa Smile (2003)
I am here to ask your daughter for her hands in marriage.ผมมาที่นี่ก็เพื่อ ขอแต่งงานกับลูกสาวคุณ Love Actually (2003)
The spirits tell me Shang will arrive and propose to Mulan before the sun sets.เหล่าบรรพชนบอกข้าว่า ชางยังปลอดภัยดีอยู่ และมู่หลานจะถูกขอแต่งงานก่อนตะวันตกดิน Mulan 2: The Final War (2004)
She's an Indian giver!ขอแต่งงานแบบสาวอินเดียล่ะ! Everybody Has a Little Secret (2004)
Rule number one- don't propose to a girl on a bus.กฎข้อที่หนึ่ง-อย่าขอแต่งงานบนรถบัส Walk the Line (2005)
Sir, I am honoured by your proposal, but I regret that I must decline it.คุณคะ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่คุณขอแต่งงาน แต่เสียใจด้วยที่ฉันรับไว้ไม่ได้ Pride & Prejudice (2005)
Besides, despite manifold attractions, it is by no means certain another offer of marriage will ever be made to you.ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นคนสวย แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า จะมีคนมาขอแต่งงานด้วยอีก Pride & Prejudice (2005)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Adam, the last time we had dinner we ended up in a Lake Tahoe hotel for three days.ข้าวเย็น หรืออะไรก็ได้ -ไม่รู้สิ -แค่ทานข้าวเย็นเอง ไม่ได้ขอแต่งงานสักหน่อย Valentine (2001)
I thought you were proposing.ฉันนึกว่าคุณจะขอแต่งงานซะอีก Legally Blonde (2001)
Proposing?ขอแต่งงาน Legally Blonde (2001)
- What? - Josh proposed! Did you get the rock yet?อะไรนะ \ จอชขอแต่งงาน Legally Blonde (2001)
- I meant the question.-ฉันจะพูดว่า " ไม่ยอมขอแต่งงาน " Maid in Manhattan (2002)
They're biding time until somebody proposes!รอเวลาให้มีคนขอแต่งงาน Mona Lisa Smile (2003)
I am here to ask your daughter for her hands in marriage.ผมมาที่นี่ก็เพื่อ ขอแต่งงานกับลูกสาวคุณ Love Actually (2003)
The spirits tell me Shang will arrive and propose to Mulan before the sun sets.เหล่าบรรพชนบอกข้าว่า ชางยังปลอดภัยดีอยู่ และมู่หลานจะถูกขอแต่งงานก่อนตะวันตกดิน Mulan 2: The Final War (2004)
She's an Indian giver!ขอแต่งงานแบบสาวอินเดียล่ะ! Everybody Has a Little Secret (2004)
Rule number one- don't propose to a girl on a bus.กฎข้อที่หนึ่ง-อย่าขอแต่งงานบนรถบัส Walk the Line (2005)
Sir, I am honoured by your proposal, but I regret that I must decline it.คุณคะ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่คุณขอแต่งงาน แต่เสียใจด้วยที่ฉันรับไว้ไม่ได้ Pride & Prejudice (2005)
Besides, despite manifold attractions, it is by no means certain another offer of marriage will ever be made to you.ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นคนสวย แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า จะมีคนมาขอแต่งงานด้วยอีก Pride & Prejudice (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ขอแต่งงาน[khø taēng-ngān] (n, exp) EN: propose marrriage to  FR: demander en mariage ; proposer en mariage

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
pop the question(idm) ขอแต่งงาน (คำไม่เป็นทางการ)
propose(vi) ขอแต่งงาน, Syn. offer marriage, make a proposal
propose to(phrv) ขอแต่งงานให้กับ
woo(vi) ขอความรัก (คำเก่าและคำทางวรรณคดี), See also: ขอแต่งงาน, วิงวอนให้แต่งงานด้วย, เว้าวอน, Syn. court
woo(vt) ขอความรัก (คำเก่าและคำทางวรรณคดี), See also: ขอแต่งงาน, วิงวอนให้แต่งงานด้วย, เว้าวอน, Syn. court

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
offer(ออฟ'เฟอะ) v., n. (การ) เสนอ, กล่าวว่าจะยกให้, มอบ, ถวาย, ให้, เสนอราคา, บอกราคา, บอกขาย, ขอแต่งงาน, แสดง, ทำให้ปรากฎ, ประมูล, บูชา, See also: offerer n. offeror n.
proposal(พระโพ'เซิล) n. การเสนอ, ข้อเสนอ, แผน, โครงการ, การขอแต่งงาน, Syn. offer, bid
suit(ซูท) n. คำร้อง, คำขอร้อง, การขอร้อง, การขอแต่งงาน, การเกี้ยวพาราสี, การฟ้องร้อง, การฟ้องร้องคดี, คดี, ฎีกา, ชุดเสื้อผ้า, ชุด, ชุดไพ่ดอกสีเดียวกัน, ผู้ติดตาม. vt., vi. ทำให้เหมาะกับ, เหมาะสม, จัดให้มีชุดเสื้อผ้าหรืออื่น ๆ
swain(สเวน) n. คนรัก, ชายหนุ่มลูกทุ่ง, ชายหนุ่มบ้านนอก, ผู้ขอแต่งงานด้วย., See also: swainish adj. swainness n., Syn. boy friend

English-Thai: Nontri Dictionary
proposal(n) ข้อเสนอ, การขอแต่งงาน, การเสนอความเห็น, คำขอ
propose(vi) เสนอความเห็น, ขอแต่งงานด้วย
woo(vt) ขอร้อง, วิงวอน, เกี้ยว, ขอความรัก, ขอแต่งงาน

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top