Search result for

*zurückgewiesen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zurückgewiesen, -zurückgewiesen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I was refused.Und ich wurde zurückgewiesen. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
You gave these people money and refused your own father?Du hast für all diese Leute Geld ausgegeben und deinen eigenen Vater zurückgewiesen? Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
Rejected.Zurückgewiesen. Charlie Has a Threesome (2014)
I'm just saying that because in that little story you told, when you asked me to marry you, I turned you down.Ich sage das nur, weil du in dieser kleinen Geschichte erzählt hast, dass als du mich nach der Heirat gefragt hast, ich dich zurückgewiesen hätte. Charlie Has a Threesome (2014)
Well, maybe Paige is scared of getting too close and getting rejected again.Vielleicht hat Paige Angst, dass sie bei zu viel Nähe wieder zurückgewiesen wird. Thrown from the Ride (2014)
I rejected my Espheni father.Ich habe meinen Espheni-Vater zurückgewiesen. Space Oddity (2014)
And when I rebuffed her, she tried to kill me with... with her magic.Und als ich sie zurückgewiesen habe, hat sie versucht mich zu töten... - mit ihrer Magie. The Snow Queen (2014)
Because you're afraid of being rejected? Maybe for someone else?Weil du Angst hast wegen eines anderen zurückgewiesen zu werden? Risky Business (2014)
Starting around the time Tyler went off to college, he basically began to rebuff us at every turn.Seit Tyler aufs College ging, hat er uns jedes Mal wieder zurückgewiesen. New York Kids (2014)
What? If I looked elsewhere it's because you pushed me away!Ich habe dich betrogen, weil du mich zurückgewiesen hast! Episode #1.2 (2014)
In rejecting you, perhaps?Sie zurückgewiesen zu haben, vielleicht? Far from the Madding Crowd (2015)
You think, "I'm so wounded and rejected." "Please, help me, younger woman, who's nearly half my age."Du fühlst dich zurückgewiesen und glaubst, eine Frau, die halb so alt ist wie du, kann dir helfen. Man Up (2015)
I turned my back on you.- Ich hab dich zurückgewiesen. Jenny's Wedding (2015)
It has been the cruellest thing in the world, how she has spurned me.Es war äußerst grausam, wie sie mich zurückgewiesen hat. Chapter Three: The Education of a Magician (2015)
There is precedent for a recess appointment after a rejected nomination.Es gab einen Präzedenzfall für eine weitere Anhörung bei einer zurückgewiesenen Ernennung. Chapter 28 (2015)
An invisible... neither loved nor rejected.Ein Unsichtbarer. Weder geliebt noch zurückgewiesen. Love and Time (2015)
I've humiliated him, rejected him and everything he stands for... for you.Ich habe ihn und alles, wofür er steht, zurückgewiesen. Für dich. Pandora's Tomb (2015)
I hereby order Theo Galavan released and the case against him dismissed.Erkläre ich Theo Galavan hiermit zum freien Mann und das Verfahren gegen ihn als zurückgewiesen. Rise of the Villains: The Son of Gotham (2015)
Like I had insulted them by rejecting him.Als hätte ich sie beide beleidigt, weil ich einen zurückgewiesen habe. Transitory Sacrifices of Crisis (2015)
Because Rebecca rejected him all those decades ago?Weil ihn Rebecca vor Jahrzehnten zurückgewiesen hat? Destined (2015)
Francis thinks I made that choice out of love, that I rejected him.Francis denkt, ich habe diese Wahl aus Liebe getroffen, dass ich ihn zurückgewiesen habe. Fugitive (2015)
If Alan and I hadn't been together and I hadn't freaked out when he rejected me, you wouldn't be here to comfort me.Wenn Alan und ich nicht zusammengekommen wären, und ich nicht ausgeflippt wäre, als er mich zurückgewiesen hat, wärst du nicht hier um mich zu trösten. Boompa Loved His Hookers (2015)
I mean, she only goes crazy when she gets rejected, so I just have to keep her happy for a couple days until we finalize Louis's adoption.Sie dreht nur durch, wenn sie zurückgewiesen wird, ich muss sie also nur für ein paar Tage bei Laune halten, bis wir Louis' Adoption abgeschlossen haben. Boompa Loved His Hookers (2015)
But you didn't. She rejected you once again.Sie hat Sie erneut zurückgewiesen. The Woman in the Whirlpool (2015)
I've been informed that our chosen regent, the young Van Nguyen, has been rejected by the ancestors.Ich wurde darüber informiert, dass unser auserwählter Regent, der junge Van Nguyen, von den Ältesten zurückgewiesen wurde. Savior (2015)
It's hard to be rejected, isn't it, Jimmy? Twice.Es ist schlimm, zurückgewiesen zu werden, nicht wahr, Jimmy? Pilot (2015)
Well, you tried to get her back recently. I mean, I'd kill someone if they denied me once. Not that that's possible.Ich würde jemand töten, wenn sie mich einmal zurückgewiesen hätte... nicht dass das möglich wäre. Pilot (2015)
I mean, I'm sorry I-I pushed you away.Ich meine, tut mir leid, dass ich dich zurückgewiesen habe. The Day Alex Left for College (2015)
I look my best and I get blown off. - It's affecting, man.Ich sah toll aus und wurde zurückgewiesen. Tolled Road (2015)
No! I put myself out, into the world, and it completely rejected me.Ich war bereit für diese Welt da draußen und sie hat mich einfach zurückgewiesen. How to Be Single (2016)
To be rejected.Wenn man zurückgewiesen wird. No Beast So Fierce (2016)
Wow, you've never been rejected by a woman, have you?Sie wurden noch nie von einer Frau zurückgewiesen, oder? Manly Whatnots (2016)
People have been rejected by other people since the dawn of time.Seit Anbeginn der Zeit wurden Leute zurückgewiesen. The Interestings (2016)
I've never rejected anyone before in my life, although I've never accepted anyone before, either.Ich habe noch nie jemanden zurückgewiesen. Ich habe aber auch noch nie jemand angenommen. The Interestings (2016)
Well, maybe the reason that you don't want to do this with me isn't even because of me.Vielleicht liegt es gar nicht an mir, dass du mich zurückgewiesen hast. The Interestings (2016)
Well, you say that you haven't accepted or rejected anyone before, right?Du sagst, du hättest noch nie jemanden zurückgewiesen oder angenommen. The Interestings (2016)
Or is this because every woman you ever met rejected you?Oder hat Sie jede Frau, die Sie trafen, zurückgewiesen? Two-Faced Jack (2016)
- Your motion to dismiss is denied, Mr. Ackerman, but, Mr. Ross, I am inclined to agree that your history is relevant to this case, which means, if he wants to bring it up at trial, I'm not stopping him.- Herr Vorsitzender, das ist... - Ihr Antrag auf Klageabweisung wird zurückgewiesen, Mr. Ackerman, aber, Mr. Ross, ich neige dazu, zuzustimmen, dass Ihre Vergangenheit für diesen Fall relevant ist, was bedeutet, wenn er es in den Prozess einbeziehen möchte, werde ich ihn nicht aufhalten. The Statue (2017)
So you made the contribution and Wolfe was still rejected?Also spendeten Sie und doch wurde Wolfe zurückgewiesen? Deceptive Little Parasite (2017)
Mm-hmm. [ narrator ] Despite his short attention span, paltry GPA and the fact that he rejected her freshman year, Troy was a legacy kid who had the access a girl like Coco could really get behind.Trotz kurzer Aufmerksamkeitsspanne, dürftiger Noten und der Tatsache, dass er sie zurückgewiesen hatte, gehörte Troy zum Establishment und hatte die Art Einfluss, auf die Coco Wert legte. Chapter IX (2017)
We examined the passes and didn't reject the unhesitant support of the railway officials.Wir haben eine Passrevision vorgenommen. Und die bereitwillige Unterstützung der... Herren Bahnbeamten nicht zurückgewiesen. Two Merry Adventurers (1937)
You turned me down before because you said I had enough obligations.Du hast mich bisher wegen meiner Verpflichtungen zurückgewiesen. At the Circus (1939)
Your appeal was rejected by the Court of Cassation.Ihre Berufung wurde zurückgewiesen. Uncertain Glory (1944)
- Objection overruled.- Einspruch zurückgewiesen. The Caine Mutiny (1954)
No acknowledgment if you're caught.Jede Verbindung würde zurückgewiesen, wenn du erwischt wirst. Separation Anxiety (2015)
My objection then was overruled by Mr Justice Swindon.Mein Einspruch wurde damals vom Richter zurückgewiesen. Witness for the Prosecution (1957)
Rejected for a cowboy.- Zurückgewiesen wegen eines Cowboys. Pillow Talk (1959)
I hoped he'd go too far and be put down, but he was careful.Ich hoffte, er würde zu weit gehen und zurückgewiesen werden, aber er war sehr vorsichtig. Suzanne's Career (1963)
It was custom-made but left without being paid.- Maßanfertigung. Zurückgewiesene Ware. Joy House (1964)
I've turned down that membership I won.Die gewonnene Mitgliedschaft hab ich zurückgewiesen. Country Club Munsters (1965)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ablehnen; abweisen; zurückweisen; abstoßen | abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; abgestoßento reject | rejected [Add to Longdo]
abwehren; abweisen; zurückweisen; zurückstoßen | abwehrend; abweisend; zurückweisend; zurückstoßend | abgewehrt; abgewiesen; zurückgewiesen; zurückgestoßen | er/sie wehrt ab; er/sie weist ab | ich/er/sie wehrte ab; ich/er/sie wies abto repel | repelling | repelled | he/she repels | I/he/she repelled [Add to Longdo]
endgültig zurückgewiesenfinally rejected [Add to Longdo]
zurückgewiesenrebuffed [Add to Longdo]
zurückgewiesenrebutted [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top