Search result for

*zierlich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zierlich, -zierlich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Her feet were small, delicate, perfect.Ihre Füße waren klein, zierlich, vollendet. The Fourth Step (2014)
Wow, for a little woman, you eat a lot of junk.Für eine zierliche Frau essen Sie aber ziemlich viel Fastfood. Charlie & the Terrible, Horrible, No Good Very Bad Thanksgiving (2014)
You're only a slight thing, Jane.Sie sind ja recht zierlich. Jane Got a Gun (2015)
There are times one's diminutive size bears strange fruit.Mitunter trägt mein zierlicher Wuchs seltsame Früchte. And Hell Itself My Only Foe (2015)
Now, let us imagine this is a diminutive lady inmate and not, uh, Dont'a Hightower over here.Stellen wir uns nun vor, dies sei eine zierliche Insassin und kein Dont'a Hightower. Tongue-Tied (2015)
Well, no, she was quite diminutive, actually, but she had a vicious tongue and extremely long... fingernails.Nein, sie war eher zierlich, aber sie hatte ein bösartiges Mundwerk und wirklich lange Fingernägel. Now Is Not the End (2015)
The Earth that is now crushing your weak Belter lungs, and your fragile Belter bones.Der Erde, die nun deine schwache Lunge und deine zierlichen Knochen zerquetscht. Dulcinea (2015)
- She's Lizzie. Oh, but you're so delicate.Aber Sie sind so zierlich. Patron of the Arts (2015)
The money's not here, if that's what you want.Ich wollte, dass Mr. Trotwoods Ende ein bisschen zierlicher ist. Fugitive Kind (2015)
You know, for such a petite girl, you bring a lot of chaos.Für solch ein zierliches Mädchen, machst du viel Chaos. Bloody Hell (2015)
She's so petite.Sie ist ja zierlich. The Meddler (2015)
In MotoGP, the diminutive Spaniard finished second to Stoner in 2007 and second again to Lorenzo in 2010, pushing Rossi down to third in the championship standings.Im MotoGP wurde der zierliche Spanier 2007 Zweiter hinter Stoner und 2010 wieder Zweiter hinter Lorenzo und verdrängte Rossi auf den dritten Platz der Weltrangliste. Hitting the Apex (2015)
Petite.Zierlich. Open Season: Scared Silly (2015)
Uh, she's... you know, relatively, in terms of physical stature, rather petite, but, uh... has the...BRENDANS PFLICHTVERTEIDIGER Sie ist vom Körperbau her recht zierlich doch verhält sich manchmal wie ein Pitbull. Indefensible (2015)
I've always had dainty feet.Ich hatte schon immer zierliche Füße. Bridget Jones's Baby (2016)
I'm... I'm a small woman and that just came...Ich bin eine zierliche Frau, und das Ding ist... Storks (2016)
Aurora de Martel is rather petite and may indeed be able to slip through the cracks like a wicked little cricket, but she is not a ghost.Aurora de Martel ist eher zierlich und mag in der Lage sein, wie eine kleine boshafte Grille durch das Raster zu schlüpfen, aber sie ist kein Geist. Heart Shaped Box (2016)
HOLTZ: This tiny girl... Outsized, outmatched, outnumbered.Dieses zierliche Mädchen, in jeder Beziehung unterlegen. Loyalty (2002)
You'll make some little doll women very happy.Macht zierliche Püppchen glücklich. The Chicken (2016)
A small, delicate little flower.Eine zerbrechliche, zierliche, kleine... Blume. It's Donald (2016)
She is a small person, so...- Sie ist ziemlich zierlich, also... Marty Dobbs (2017)
Helen, okay, look, I know you thought you found a diamond in the rough that you were just gonna polish and shape and place on your dainty fingers and...Ok, ich weiß, du dachtest, du hättest einen Rohdiamanten gefunden, den du nur polieren und an deine zierlichen Finger stecken müsstest. Episode #3.6 (2017)
No one expects a tiny realtor lady to jump on their back and rip out their throat.Keiner denkt, dass eine zierliche Maklerin dich anspringt und dir die Kehle rausreißt. Man Eat Man (2017)
Like how she was so petite and yet so experienced around a hand cannon like a .50-caliber Desert Eagle.Etwas wie, dass sie so zierlich war, und sich doch so gut mit einer Handfeuerwaffe wie der Kaliber .50 Red Light (2017)
I was little, slim, but hard as a diamond.Ich war klein und zierlich und doch hart wie Diamant. Grand Hotel (1932)
This little engine wasn't going to let her 5'1" frame keep her down...Diese kleine Maschine ließ sich von ihrer zierlichen Figur nicht zurückhalten... Brother Vs. Brother (2017)
I would think of these adorable arms, these little hands. and this delightful little wisp - let me kiss you there.An deine zierlichen Arme, deine kleinen Hände und diese kleine Locke... Monsieur Verdoux (1947)
My grandmother was just a little bit of a thing like you.Meine Großmutter war genauso zierlich wie Sie. I Married a Witch (1942)
Three of the carriages, i' faith, are very dear to fancy, very responsive to the hilts, most delicate carriages, and of very liberal design. - The carriages, sir, are the... hangers.Drei von den Gestellen sind wirklich dem Auge sehr gefällig, und so entsprechend den Gefäßen unendlich zierliche Gestelle und von so geschmackvollem Design. Hamlet (1948)
She was tiny, but pretty.Sie war zierlich, aber hübsch. A Man Escaped (1956)
First to the Adjutant. Then to the Queen, a graceful slip of a thing, and finally... to Princess Beatrice, whose lack of youthful charm is made more obvious still by her amazing corpulence.Zuerst allerdings lernte ich den Adjutanten kennen, dann lhre Majestät, die Königin, ein ungemein zierliches Persönchen, und zum Schluss Prinzessin Beatrix, deren Mangel an Jugendreiz durch eine geradezu erstaunliche Körperfülle noch augenfälliger wird. Confessions of Felix Krull (1957)
Anyway, I'm large.Ich bin nicht sehr zierlich. The Bad Seed (1956)
I really envy women with dainty feet.Ich beneide Frauen mit zierlichen Füßen. Calamity Jen (2006)
And you have delicate hands.Und du hast zierliche Hände. The Legend of Dylan McCleen (2007)
One "black guys with dicks that'd be big on elephants with a little white girl" scene.Eine Szene mit Schwarzen, die Elefantenschwänze haben mit einem zierlichen weißen Mädchen. The Amateurs (2005)
You'll find her delicate but robust, neighbours.Es ist eine zierliche, aber doch robuste Person. Under the Greenwood Tree (2005)
The pretty, dainty ones. The one's that got doe eyes.Hübsche, zierliche, die Rehaugen haben. Home from the Hill (1960)
So tiny. So very tiny.So klein und zierlich. The Alamo (1960)
Delicate, smooth, made for love.Zierlich, glatt, für die Liebe gemacht. The Lions Are Loose (1961)
I was so lean, supple and nimble. All my excess fat fit in a thimble.lchwar so zierlich, geschmeidig, gelenkig, dass ich mühelos durch einen Ring geglittenwäre. Chimes at Midnight (1965)
- True.- Zierlich ist er ja. Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
Come now, lie on the grass, my sweet little wife.- Ja, ja. Komm, leg dich ins Gras, mein süßes Weibchen mit dem zierlichen Körper, köstlicher als Wein, deinen Taubenaugen... The Canterbury Tales (1972)
The overall concept is a positive one.Und die Äste sind zierlich und üppig. Das Gesamtbild ist positiv. Shock (1977)
Listen, mistress minion.Hör nur, Fräulein Zierlich. Sieben Sommersprossen (1978)
She's too delicate to be doing heavy work.Sie ist zu zierlich, um schwere Arbeit zu leisten. The Outrage: Part 1 (1980)
Well, Cindy's a lot more delicate than you are.Tja, Cindy ist viel zierlicher als du. The Innocents (1979)
And she is not petite, Lars.Und sie ist nicht gerade zierlich, Lars. Lars and the Real Girl (2007)
I can try to repair the liver, but it's incredibly delicate, and there's a high risk that it will be permanently damaged.Ich kann versuchen die Leber zu reparieren, aber es ist unglaublich zierlich, und es besteht ein hohes Risiko, dass es dauerhaft geschädigt wird. Hard Bargain (2013)
Petite and polite.Zierlich und höflich. Pee-wee's Big Holiday (2016)
You.Sie sind zierlich wie eine Frau. The Babymakers (2012)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Zierlichkeit { f }daintiness [Add to Longdo]
zart; zierlich; feinfühlig { adj } | zarter; zierlicher; feinfüliger | am zartesten; am zierlichsten; am feinfühligstendelicate | more delicate | most delicate [Add to Longdo]
zierlich; graziös; anmutig; voller Anmut; reizend; elegant { adj }graceful [Add to Longdo]
zierlich { adj } | zierlicher | am zierlichstendainty | daintier | daintiest [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top