Search result for

*vorhersage*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vorhersage, -vorhersage-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Weather forecast.Wettervorhersage. Shoot to Kill (1988)
So we've been putting in a lot of hours on the Chief, but the weather service is tracking a big storm.Wir haben viel Zeit in den Chief investiert, aber die Wettervorhersage sagt einen großen Sturm voraus. Eating the Blame (2014)
Neither of you could have predicted that the threat to Ms. Wainwright was so... immediate.Keiner von Ihnen hätte vorhersagen können, dass die Bedrohung von Ms. Wainwright so unmittelbar war. Most Likely to... (2014)
I could often, but not always, predict the effect of certain actions that might be taken to dismantle criminal groups.Ich konnte oft, aber nicht immer, die Auswirkungen von bestimmten Aktionen vorhersagen, die unternommen werden könnten, um kriminelle Gruppen zu zerschlagen. Art in the Blood (2014)
I wish my astrologers had such hopeful foretellings.Wären nur die Vorhersagen der Astrologen so hoffnungsvoll. Rendering (2014)
More of the same except for by Wednesday, there may be some storms down in the front range of Denver.Und das war die Wettervorhersage. Oh, Scheiße. King Beast (2014)
I had to reconstruct the partial using a predictive indexing algorithm.Ich musste Teilbereiche mithilfe eines Vorhersage-Indizierungs-Algorithmus rekonstruieren. Corto Maltese (2014)
- And if it continues, I can't predict how many people might freeze to death before morning.- Und wenn das so weitergeht, kann ich nicht vorhersagen, wie viele Menschen möglicherweise bis morgen früh erfroren sind. Black Ice (2014)
The numbers don't match Simon's predictions.Aber die Zahlen stimmen nicht mit Simons Vorhersagen überein. Prophets (2014)
- Predicting desires.- Triebe vorhersagen. Landline (2014)
- Predicting desires.- Triebe vorhersagen. Landline (2014)
Well, to me, it's all about predicting desires and finding buyers, you feel me?Für mich geht es nur ums Vorhersagen der Triebe und Käuferliebe, verstehen Sie? Landline (2014)
Tell me my future, Hadji.Du musst mir was vorhersagen. Hörst du? Deliha (2014)
Tell my future.Mir musst du was vorhersagen. Deliha (2014)
Thanks to my report, those people had an extra 15 minutes to evacuate.Dank meiner Vorhersage hatten die Leute da 15 Minuten mehr Zeit für die Evakuierung. Vacation (2015)
I was a math major in college, and in my spare time I developed an algorithm for analyzing climate data, but my roommate figured out that it could also be used to make economic forecasts.Ich habe Mathe studiert, und als Hobby habe ich einen Algorithmus für die Analyse von Klimadaten entwickelt. Mein Mitbewohner entdeckte, dass man damit auch Wirtschaftsdaten vorhersagen kann. The Age of Adaline (2015)
"because our future-predicting machine says we're all gonna die."Die Zukunfts-Vorhersage-Maschine sagt, dass wir alle sterben. Tomorrowland (2015)
Our model's predictive.Wir können also Vorhersagen treffen. San Andreas (2015)
People need to know that we can predict these things now.Die Menschen müßen erfahren, daß wir jetzt Vorhersagen treffen können. San Andreas (2015)
He and his research partner, Dr. Kim Park have come up with a model that predicts earthquakes.Er und sein Forschungspartner, Dr. Kim Park, haben ein Modell zur Vorhersage von Erdbeben entwickelt. San Andreas (2015)
Only, you proved that with careful mathematical analysis of the visible numbers, you could predict which tickets were winners 80% of the time.Du hast bewiesen, mit sorgfältiger mathematischer Analyse der sichtbaren Zahlen, kann man vorhersagen, welches Los gewinnt, in 80% der Fälle. Just a Regular Irregular (2014)
The general doesn't speak in predictions.Der General spricht nicht in Vorhersagen. Field of Lost Shoes (2015)
It's a weather forecast, Helen.Das ist eine Wettervorhersage, Helen. Everest (2015)
Magic cannot tell the future but it can throw shadows.Die Zauberei kann die Zukunft nicht vorhersagen. Aber sie kann Schatten werfen. Chapter Three: The Education of a Magician (2015)
Johnny Frost with up-to-the-minute weather.Johnny Frost mit der minutengenauen Wettervorhersage. Pilot (2015)
Then make a prediction for me.- Dann treffen Sie eine Vorhersage für mich. Byzantium (2015)
...with your updated weather forecast here for Bristol Falls.Das war die Wettervorhersage für Bristol Falls. The Marine 4: Moving Target (2015)
The details on the disaster projections are very inside baseball.Die Einzelheiten über die Katastrophenvorhersagen sind ziemlich detailliert. Chapter 31 (2015)
I really need you to do a new reading for us.Sie müssen uns noch einmal die Zukunft vorhersagen. A Date with Miss Fortune (2015)
I didn't see the forecast. Did you?Ich habe die Wettervorhersage nicht gesehen, Sie etwa? Contorno (2015)
Foreseeing is not the same as desiring.Vorhersagen ist nicht dasselbe wie ihn zu wünschen. The Devil's Spit (2015)
Yes, but some of these projections have it turning back to sea.Ja, aber einige dieser Vorhersagen sagen, er dreht wieder Richtung Meer ab. Chapter 34 (2015)
All Mr. Brannis would have needed is a raft and a forecast.Mr. Brannis brauchte also nur die Wettervorhersage und ein Floß. Time and Tide (2015)
They say that they're able to predict when the virus is gonna change. And that they're also able to create a cure every time it mutates.Die behaupten, dass sie vorhersagen können, wenn sich der Virus verändert und dass sie ein Heilmittel finden können, wann immer er mutiert. Yesterday (2015)
We can't predict the future, but we can plan for it, and that's what I'm presenting here tonight, a level of preparation unprecedented in modern medical history, and it needs to start right here, on the front lines, with doctors like us.Wir können nicht die Zukunft vorhersagen, aber wir können für sie planen und das möchte ich heute Abend präsentieren, ein Vorbereitungsgrad ohne Beispiel in der modernen medizinischen Geschichte und es muss genau hier passieren, an vorderster Front mit Ärzten wie wir. Pilot (2015)
Do you have any idea what it's like doing forecasts for L.A.Hast du eine Vorstellung, wie es ist, Vorhersagen für L.A. zu machen, One Night in Yerevan (2015)
The forecast didn't say rain.- Die Vorhersage sprach nicht von Regen. To Plea or Not to Plea (2015)
- He said he couldn't predict.Er sagte, er kann nichts vorhersagen. The Kenyon Family (No. 71) (2015)
You know, I'm gonna... I'm gonna make a prediction.Sie wissen, ich werde nun eine Vorhersage machen. Rise of the Villains: The Last Laugh (2015)
I don't need a prophecy from Nostradamus to know, she will be the death of you.Ich brauche keine Vorhersage von Nostradamus, um zu wissen, dass sie den Tod von dir bedeuten wird. Burn (2015)
Well, we know not the hour, do we, Francis?Die Stunde können wir nicht vorhersagen, oder, Francis? Master of Phantoms (2015)
...while they preach the supremacy of the state, declare its omnipotence over individual man and predict its eventual domination of all peoples on the Earth....während sie die Vorherrschaft des Staates predigen, ihre Allmacht über den individuellen Menschen erklären und ihre letztendliche Herrschaft über alle Menschen der Erde vorhersagen. March 8, 1983 (2015)
To be honest, you should have been told that before.Ich gebe zu, das hätte man Ihnen Vorhersagen sollen. The Measure of a Man (2015)
And I left with this ridiculous prediction:Ich bekam von ihr diese lächerliche Vorhersage: Les heures souterraines (2015)
The formation they're walking in is spot on with my prediction.Ihre Formation entspricht genau meiner Vorhersage. Young Hearts Spark Fire (2015)
Most of my behavioral predictions turn out to be true.Die meisten meiner Verhaltensvorhersagen stimmen. Young Hearts Spark Fire (2015)
The forecast, showers and thunderstorms today.Die Wettervorhersage für heute: She Wants Revenge (2015)
Probability theory dictates That one cannot predict the future With any absolute certainty.Laut Wahrscheinlichkeitstheorie lässt sich die Zukunft nicht mit Sicherheit vorhersagen. Crossroads (2015)
A woman whose fate is also connected to someone I love by a prophecy.Eine Frau, deren Schicksal ebenfalls verbunden ist, mit jemanden den ich liebe, durch eine Vorhersage. Reversal of Fortune (2015)
And you're afraid now that you've spared her, you've brought a deadly prophecy closer to the king of France.Und Ihr habt nun Angst, dass Ihr sie verschont habt, Ihr habt sie näher gebracht an die tödliche Vorhersage, näher zum König von Frankreich. Reversal of Fortune (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
Vorhersage(n) |die, pl. Vorhersagen| การพยากรณ์ล่วงหน้า
Wettervorhersage(n) |die, pl. Wettervorhersagen| การพยากรณ์อากาศ เช่น die Wettervorhersage für die Region Bonn

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
vorhersagen(vt) พยากรณ์ คาดการ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Hochwasservorhersage { f }flood forecasting [Add to Longdo]
Vorhersage { f }forecast [Add to Longdo]
Vorhersage { f } | Vorhersagen { pl }prediction | predictions [Add to Longdo]
Vorhersage { f } | Vorhersagen { pl }prognosis | prognoses [Add to Longdo]
Vorhersager { m } | Vorhersager { pl }foreboder | foreboders [Add to Longdo]
Vorhersagewert { m }redictive value [Add to Longdo]
Wasserstandsvorhersage { f }water level forecasting [Add to Longdo]
Wetterbericht { m }; Wettervorhersage { f } | Wetterberichte { pl }; Wettervorhersagen { pl }weather forecast | weather forecasts [Add to Longdo]
prophezeien; vorhersagen; wahrsagen; weissagen | prophezeiend; vorhersagend; wahrsagend; weissagend | prophezeit; vorhergesagt; wahrgesagt; weisgesagt | prophezeite; sagte vorher; sagte wahr; sagte weistto prophesy | prophesying | prophesied | prophesied [Add to Longdo]
vorhersagento forebode [Add to Longdo]
vorhersagen | vorhersagendto foretell | foretelling [Add to Longdo]
vorhersagen; schätzento forecast { forecast, forecasted; forecast, forecasted } [Add to Longdo]
vorhersagendpredicting [Add to Longdo]
Was wird deiner Vorhersage nach geschehen?What do you prophesy will happen? [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
予測[よそく, yosoku] Vorausberechnung, Vorhersage [Add to Longdo]
天気予報[てんきよほう, tenkiyohou] Wettervorhersage [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top