Search result for

*verkleinern*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verkleinern, -verkleinern-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If we don't narrow down this list fast, we're gonna have another dead body on our hands.Wenn wir die Liste nicht schnell verkleinern, haben wir es bald mit noch einer Leiche zu tun. The Frustrating Thing About Psychopaths (2014)
Had to scale it down.Mussten es verkleinern. Hotel Transylvania 2 (2015)
And then, when you get married, she wants to be more conservative, so she just gets, like, smaller fake tits put in, but they still look amazing.Wenn ihr verheiratet seid, wird sie konservativer. Sie lässt ihre Titten verkleinern, aber sie sehen immer noch klasse aus. Trainwreck (2015)
We can take them down a cup.Verkleinern wir sie eben. Zoom (2015)
Limiting circulation.- Den Kreislauf verkleinern. Not Well at All (2015)
How the doctors can't operate, how chemo won't work, how radiation won't shrink the tumor?Warum die Ärzte nicht operieren können? Weshalb die Chemo nicht funktionieren wird? Weswegen die Bestrahlung dein Tumor nicht verkleinern wird? Woke Up with a Monster (2015)
One way to do that, whittle down the competition.Die Konkurrenz zu verkleinern ist eine Möglichkeit, das zu tun. Anonymous (2015)
You don't downsize in the bad times.Sie verkleinern sich nicht in schlechten Zeiten. Fork in the Road (2015)
Dehance, dehance.Verkleinern, verkleinern. - Scott Rubenstein! The Right Thing (2015)
And with my breakthrough shrinking inorganic material, I thought, could it be possible to shrink a person?Nach der Verkleinerung von anorganischem Material fragte ich mich, ob man Menschen verkleinern kann. Ant-Man (2015)
He still can't shrink a live subject.Lebewesen kann er noch nicht verkleinern. Ant-Man (2015)
Shrinking organic tissue is the centerpiece of this technology.Organisches Gewebe verkleinern ist das Wichtigste. Ant-Man (2015)
Well, I thought I'd get more work if I went down a cup size. So I look like a hanger. You know?Um mehr Aufträge zu kriegen, ließ ich meine Brüste verkleinern, damit ich wie ein Kleiderbügel aussehe. The Neon Demon (2016)
Its body can evolve. Make itself smaller. Or even... sprout wings capable of flight.Wenn seine Evolution fortschreitet, könnte er sich verkleinern, Flügel entwickeln, sogar von einem Kontinent zum anderen fliegen. Shin Godzilla (2016)
We'll be trimming our roster.Wir verkleinern unser Portfolio. Yesterday Once More (2016)
I'll short his company, give some speeches, chop him down to size.Ich werde sein Unternehmen verkleinern, ein paar Reden halten, ihn auf die richtige Größe stutzen. Pilot (2016)
You want to shrink the group?Ihr wollt die Gruppe verkleinern? He in Racist Fire (2016)
Am I gonna have to downsize your organization yet again?Werde ich Ihre Organisation noch einmal verkleinern müssen? - Anscheinend. A.W.O.L. (2016)
Oh, well, we've been going through a lot of stuff and we're downsizing, so I put some things aside I thought you might want.Wir haben mal ausgemistet, wir wollen uns verkleinern. Also habe ich Sachen rausgesucht, die du vielleicht willst. The Coup (2016)
Oh, I trimmed those mail bags down when I was dancing with Paul Taylor's company.Die Postsäcke habe ich verkleinern lassen, als ich für die Paul Taylor Company getanzt habe. The Interestings (2016)
I now believe that both murders were the work of the same killer, who intended to shrink it.Ich glaube nunmehr, dass beide Morde das Werk desselben Mörders waren, der es verkleinern wollte. Up to Heaven and Down to Hell (2016)
Oh, after my wife and I separated, I thought about downsizing, but I decided to upsize instead.Nach der Trennung von meiner Frau dachte ich daran, mich zu verkleinern, aber vergrößerte mich stattdessen. Jeepers Creepers (2016)
It threatens the 850 jobs here in East London, and it's meant that we've had to downsize the refinery by about 50% since 2009.Es bedroht die 850 Arbeitsplätze hier in Ost-London, und es bedeutete, dass wir die Raffinerie um etwa 50% verkleinern mussten seit 2009. Brexit: The Movie (2016)
"Oh, perhaps we need to downsize our prison system."Vielleicht müssen wir unser Gefängnissystem verkleinern. 13th (2016)
"They're gonna give me nine million quid to shrink a couple of roundabouts!""Die geben mir 9 Millionen, um zwei Kreisverkehre zu verkleinern!" Opera, Arts and Donuts (2016)
Your family is amazing.Ich hab beschlossen, mir den Magen verkleinern zu lassen. Pilgrim Rick (2016)
Well, as part of her research, she interacted online with a lot of like-minded individuals, people who, for one reason or another, shared her interest in thinning the herd.Als Teil ihrer Forschung interagierte sie online mit vielen Gleichgesinnten, Menschen, die aus dem einen oder anderen Grund, ihr Interesse am Verkleinern der Herde teilten. Crowned Clown, Downtown Brown (2017)
- You sent it to the shop.Sie wollten den Kragen verkleinern lassen. Paris Frills (1945)
We can reduce anything down to any size.Wir können alles verkleinern. Fantastic Voyage (1966)
We can shrink an army.Wir können Armeen verkleinern. Fantastic Voyage (1966)
They can only miniaturise things for exactly 60 minutes.Man kann Dinge nur für exakt 60 Minuten verkleinern. Fantastic Voyage (1966)
They can't reduce nuclear fuel.Nuklear-Treibstoff kann man nicht verkleinern. Fantastic Voyage (1966)
- It is true. - No.Er meint, wenn wir die Teile verkleinern können... My Master, the Swinging Bachelor (1967)
- Were you expecting someone? - No, no, no.Sie könnte die ganze Rakete verkleinern. My Master, the Swinging Bachelor (1967)
Reduce image. Let me see all of it.Verkleinern, ich will es ganz sehen. The Corbomite Maneuver (1966)
A darkroom for cameras, for developing pictures and all kinds of machinery to make them small.Eine Dunkelkammer zum Bilder entwickeln und mit Geräten zum Verkleinern. Topaz (1969)
- Dr weaken it.- Dder verkleinern ihn. Ulzana's Raid (1972)
I, Shang Tzu the magician, have the ability to shrink myself to the size of this boy, yet lacking the clothing to--Ich, Shang Tzu, der Zauberer, besitze die Fähigkeit, mich auf seine Größe zu verkleinern, habe aber keine Kleidung... Alethea (1973)
- Shrink 'em and print 'em both.- Verkleinern und beides drucken. Scry Hard (2005)
It's gotta be pared down to the absolute essentials.Man muss es auf das Notwendigste verkleinern. Brainstorm (1983)
Well, we'll just cut down on the size of the herd.Dann verkleinern wir die Herde. A Dream of Wild Horses (1987)
We'll use the chip we have to miniaturize lgoe.Wir benutzen unseren Chip, um Igoe zu verkleinern. Innerspace (1987)
She's got this extra large feature... and she wants something to make it look a little smaller?Verstehe, dieses extrem lange Mal... das sie optisch verkleinern möchte? Roxanne (1987)
Mr Data, ask them to identify themselves and match our orbit.Bitten Sie das Schiff, sich zu identifizieren. Unseren Orbit verkleinern. The Survivors (1989)
Put us in a close orbit.Verkleinern Sie den Orbit. Who Watches the Watchers (1989)
I can't find any way to close the rift or reduce it.Ich kann den Spalt weder schließen noch verkleinern. Force of Nature (1993)
I understand, but it's a compromise I have to live with... and if I want the play to open, I have to find a way to live with it.Es ist ein Kompromiss, mit dem ich leben muss, wenn das Stück rauskommen soll. Ich will ihre Rolle verkleinern. Bullets Over Broadway (1994)
She's having one of her boobs reduced.Sie lässt sich nämlich den Busen verkleinern. The One with the Ick Factor (1995)
Cyrez was contracted to scale them down to design a compact, hypervelocity pulse weapon. The most powerful assault rifle on earth.Cyrez sollte sie verkleinern... zur Hypergeschwindigkeits-Impuls-Waffe, einem absoluten Maxisturmgewehr. Eraser (1996)
- You want smaller.- Du wolltest dich verkleinern. Jerry Maguire (1996)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
verkleinern | verkleinernd | verkleinert | verkleinert | verkleinerteto make smaller | making smaller | made smaller | makes smaller | made smaller [Add to Longdo]
verkleinernto shrink; to reduce [Add to Longdo]
verkleinern (maßstäblich)to scale down [Add to Longdo]
verkleinernto lessen [Add to Longdo]
verkleinerndbelittling [Add to Longdo]
verkleinernddiminutive [Add to Longdo]
vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen | verminderndto diminish | diminishing [Add to Longdo]
sich verringern; sich vermindern; sich verkleinern; abnehmento diminish [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top