Search result for

*verbinden*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verbinden, -verbinden-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Were we not bound by our sins, I would be nowhere near you.Würden uns unsere Sünden nicht verbinden, wäre ich weit weg. Blood (2014)
I have gone over everything I can think of, but it still won't connect.Ich habe alles, was mir einfällt, versucht, aber es will sich immer noch nicht verbinden. Panopticon (2014)
They can't tie me to anything.Sie können mich mit nichts verbinden. Thanks for the Memories (2014)
Well, even if he's lying, it's gonna be hard to tie him to the crime without any fingerprints or any witnesses that remember him.Nun, selbst wenn er lügt, wird es schwer, ihn mit dem Verbrechen zu verbinden, ohne Fingerabdrücke oder Zeugen, die sich erinnern. Thanks for the Memories (2014)
I could've put some stitches or whatever, but...Ich hätte ihn auch verbinden können, aber... Mommy (2014)
Put that on her wrist.- Verbinden Sie ihr Handgelenk! Whatever It Takes (2014)
I bandaged his shoulder, but I wasn't able to clean it or dress it properly.Ich bandagierte seine Schulter, aber konnte sie nicht säubern oder richtig verbinden. Castle Leoch (2014)
we can at least connect in this small way.können wir uns wenigstens auf diese Weise verbinden. The Hive (2014)
How did you manage to get the rooms connected?Wie konntest du die Zimmer verbinden lassen? Episode #5.2 (2014)
Can you get him on the line?Können Sie mich mit ihm verbinden? Field Trip (2014)
Somebody's gonna connect all this to Shana.Jemand wird das alles mit Shana verbinden. Ja, wahrscheinlich Jenna. Surfing the Aftershocks (2014)
She helped me to see how important it is that we accept the new paradigm, join hands with the Espheni to forge a better world.Sie hat mir dabei geholfen, zu erkennen, wie wichtig es ist, dass wir die neue Weltanschauung akzeptieren, uns mit den Espheni zu verbinden, um eine bessere Welt zu schaffen. Exodus (2014)
"We're gathered here today to join these two in holy matrimony.""Wir sind heute hier versammelt, um diese beiden im heiligen Stand der Ehe zu verbinden." The Wedding, Part 2 (2014)
We're gathered here today to join two amazing people.Wir sind heute hier versammelt um zwei erstaunliche Menschen zu verbinden. The Wedding, Part 2 (2014)
If you don't go through with this final treatment, the most virulent and resistant retroviral fragments will rush into the microbial void, multiplying unchecked, rebonding to your DNA, causing them to mutate with unpredictable and potentially catastrophic results.Bei einer Unterbrechung strömen die virulentesten, resistentesten retroviralen Fragmente in die mikrobielle Leere, vermehren sich und verbinden sich erneut mit der DNA, was zu Mutationen mit unvorhersehbaren, schrecklichen Folgen führen kann. Tintypes (2014)
Jim, give it a rest, okay? I'm trying to bandage your son.Ich versuche, deinen Sohn zu verbinden. In the Dark (2014)
Hey, mark, can you put me in to the french consulate?"Sechs Wochen später, keine ...." Hey, Markus, können Sie mich mit dem französischen Konsulat verbinden? Driven (2014)
But we still need to connect them.Aber wir müssen sie noch verbinden. Population 25 (2014)
I thought if I could get Malachi to tell me where Darius was when Miller Beck was killed, then Cady could link them together and we might have had a shot in court.Ich dachte, wenn ich Malachi dazu bekomme, mir zu sagen, wo Darius war, als Miller Beck getötet wurde, könnte Cady es verbinden und wir könnten eine Chance vor Gericht haben. Counting Coup (2014)
Branch: Just tying up some loose ends.Ich versuche einige lose Enden zu verbinden. Counting Coup (2014)
But what kind of history could he have with Triton?Aber was könnte ihn mit Triton verbinden? Appleseed Alpha (2014)
- You mean connect with gases on a molecular level?- Du meinst, sich mit Gasen auf molekularer Ebene verbinden? - Ja. Things You Can't Outrun (2014)
I've tried really hard, but I've never been able to fully connect with him, not in the way that I've seen him connect with you guys today.Ich habe es wirklich versucht, aber ich war nie in der Lage, mich mit ihm komplett zu verbinden, zumindestens nicht so, wie ich heute gesehen habe, dass er mit euch Jungs verbunden ist. Pilot (2014)
You're worried about not being able to connect with Ralph.Sie machen sich Sorgen, sich nicht mit Ralph verbinden zu können. Pilot (2014)
And gets rid of evidence linking Nighthorse to Ridges' crimes.Und vernichtet Beweise, die Nighthorse mit Ridges Verbrechen verbinden. Ashes to Ashes (2014)
She came up to tell us that they were trying to catch Cyrus what's-his-name, but then she ends up saying they're trying to connect us with Bethany.Sie kam zu uns, um uns zu sagen, dass sie versuchen den Cyrus Typen zu schnappen, aber dann endete sie damit, uns zu sagen, dass sie uns mit Bethany zu verbinden versuchen. No One Here Can Love or Understand Me (2014)
'Cause we don't have any evidence or motive that ties him to the crime.Weil wir keine Beweise oder ein Motiv haben, die ihn mit dem Verbrechen verbinden. Octopus Head (2014)
Come on, Conor. Let me wrap it.Lassen Sie mich ihn wenigstens verbinden. Rodef (2014)
"Look, there is no conclusive evidence "linking sugar to these chronic diseases."Es gibt keine eindeutigen Beweise, die Zucker und chronische Krankheiten verbinden. That Sugar Film (2014)
Besides, it gives you guys something to bond over.Abgesehen davon, wird euch das noch mehr verbinden. Greensleeves (2014)
I'm just... trying to connect the dots here.Ich versuche nur... die Punkte zu verbinden. What a Piece of Work Is Man (2014)
That piece that we were looking for to tie the entire living room together, I think I found it.Das Stück, wonach wir gesucht haben, um das gesamte Wohnzimmer zu verbinden, ich denke, ich habe es gefunden. The Pugilist Break (2014)
Kaleb will link this hourglass to Esther's.Kaleb wird diese Sanduhr mit Esthers verbinden. The Map of Moments (2014)
Bank transfers connecting Fayeen to Arcadia.Überweisungen, die Fayeen mit Arcadia verbinden. Iconoclast (2014)
When you connect them, they create lay lines linking a network of historically significant sites.Wenn man sie verbindet, ergeben sie Lagelinien, die historisch signifikante Orte miteinander verbinden. The Front (No. 74) (2014)
Aram, get me the FAA.Aram, verbinden Sie mich mit der Bundesluftfahrtbehörde. The Front (No. 74) (2014)
They can bond three magical sisters together, but only if all of us are a perfect match.Sie können drei magische Schwester verbinden, aber nur, wenn wir alle perfekt übereinstimmen. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
Ends will be close enough to join in a day or two.Die Enden werden in ein oder zwei Tagen nah genug sein, um sie zu verbinden. Bend & Break (2014)
You blindfold me, spin me around and drop me into a rainstorm, and I'll still find the G-spot.Du kannst mir die Augen verbinden, mich drehen und in einen Regensturm werfen, den G-Punkt finde ich trotzdem. Girl Fight (2014)
If it can think, and it can connect itself to a network, well, theoretically, it could command over anything else that's hooked onto the same network.Wenn es denken kann, und sich zu einem Netzwerk verbinden kann, theoretisch, könnte es andere steuern, die im gleichen Netzwerk angeschlossen sind. Bella (2014)
Not yet, but I do know that Blake Tanner has seized on one detail to form a link and then woven a web of tortured psychology in an effort to connect seven crimes which are, in fact, quite separate.Noch nicht, aber ich weiß, dass Blake Tanner ein Detail erfasste, um eine Verbindung zu bilden, und dann ein Netz gedrungener Psychologie webte, in dem Bemühen sieben Verbrechen zu verbinden, die in der Tat, ganz unabhängig sind. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
Andrew and I just had a hard time connecting this morning, that's all.Andrew und ich gelang es heute Morgen nicht, uns zu verbinden, das ist alles. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
Clean it, dress it.Reinigen. Verbinden. Talismans (2014)
In our coven's tradition, after their 22nd birthday, the twins merge their strength.Es ist Tradition in unserem Zirkel, dass Zwillinge nach ihrem 22. Geburtstag ihre Stärke verbinden. Fade Into You (2014)
If you don't want to merge, then don't.Wenn du dich nicht verbinden willst, dann lass es. Fade Into You (2014)
So, we just need to link whoever bought that part to someone on the client roster of Rebecca's firm.Wir verbinden also den Käufer des Teils mit einem der Kunden von Rebeccas Firma. Rogue Element (2014)
Well, we've got evidence of the suspicious wire transfer on the flash drive, but we need to link it to whoever bought that hose.Wir können die verdächtige Überweisung mit dem Stick beweisen, aber wir müssen das mit dem Schlauchkäufer verbinden. Rogue Element (2014)
I'll pack the wound with iodoform gauze.Ich werde die Wunde mit Iodoformflor verbinden. HankMed on the Half Shell (2014)
At least let me bandage it before it gets infected.Lass es mich wenigstens verbinden, bevor es sich entzündet. Many Happy Returns (2014)
But before we can get you in a leg like this, we need your muscles and nerves to interface with the sensors.Aber bevor wir Ihnen so ein Bein anlegen können, müssen sich Ihre Muskeln und Nerven mit den Sensoren verbinden. Got to Be Real (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
verbinden(vt) |verband, hat verbunden| ต่อ, เชื่อมต่อ เช่น Diese Straße verbindet München mit Passau. ถนนเส้นนี้เชื่อมเมืองมิวนิคกับพัสเซา, See also: A. trennen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
durch eine Schweißnaht verbindento seam [Add to Longdo]
Verbinden { n }connecting [Add to Longdo]
Verbinden { n }splicing [Add to Longdo]
anschließen; verbinden | anschließend; verbindend | angeschlossen; verbunden | er/sie schließt an | ich/er/sie schloss an (schloß [ alt ]) | er/sie hat/hatte angeschlossento connect | connecting | connected | he/she connects | I/he/she connected | he/she has/had connected [Add to Longdo]
anschließen; verbinden; einhakento hook up [Add to Longdo]
bandagierend; verbindendbandaging [Add to Longdo]
binden; festbinden; verbinden | bindend | gebunden | er/sie bindet | ich/er/sie band | er/sie hat/hatte gebunden | ich/er/sie bändeto bind { bound; bound } | binding | bound | he/she binds | I/he/she bound | he/she has/had bound | I/he/she would bind [Add to Longdo]
binden; verbinden; verknüpfento link [Add to Longdo]
binden; verbinden; zusammenbinden | bindendto tie | tieing [Add to Longdo]
kleben; verbinden; verfugento splice [Add to Longdo]
miteinander verbindento interlink [Add to Longdo]
neu verbindento reassociate [Add to Longdo]
verbinden; zusammenführen; kombinierento join [Add to Longdo]
verbinden (mit)to put through [Add to Longdo]
verbinden (mit)to connect (to) [Add to Longdo]
verbindento affiliate [Add to Longdo]
verkleben; verklumpen; zusammenkleben; sich zusammenballen; agglutinieren; verbinden | verklebend; verklumpend; zusammenklebend; sich zusammenballend; agglutinierend; verbindend | verklebt; verklumpt; zusammengeklebt; zusammengeballt; agglutiniert; verbundento agglutinate | agglutinating | agglutinated [Add to Longdo]
verbindento concatenate [Add to Longdo]
verbinden | verbindendto conjoin | conjoining [Add to Longdo]
verbindento interconnect [Add to Longdo]
verbindento contact [Add to Longdo]
verbindento couple [Add to Longdo]
verbindento ally [Add to Longdo]
verbinden; verkettento chain [Add to Longdo]
verbinden; zusammensetzento compound [Add to Longdo]
verbinden; kuppelnto mate [Add to Longdo]
verbinden; vereinen; verknüpfento combine [Add to Longdo]
verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführento conflate [Add to Longdo]
fest verbinden; zusammenfügento dovetail [Add to Longdo]
verbinden; bandagierento bandage [Add to Longdo]
eine Wunde verbindento dress a wound [Add to Longdo]
sich verbinden; eine Verbindung eingehen; verschmelzen | sich verbindend; eine Verbindung eingehend; verschmelzend | verbunden; eine Verbindung eingegangen; verschmolzen | verbindet sich; verschmilzt | verband sich; verschmolzto coalesce | coalescing | coalesced | coalesces | coalesced [Add to Longdo]
verbindendagglutinating [Add to Longdo]
verbindendaligning [Add to Longdo]
verbindendassociational [Add to Longdo]
verbindendconglomerating [Add to Longdo]
verbindendconjunctive [Add to Longdo]
verbindend { adv }conjunctively [Add to Longdo]
verbindendconnectional [Add to Longdo]
verbindendlinking [Add to Longdo]
verbindendconnective [Add to Longdo]
verschrauben; mit Bolzen verbindento bolt together [Add to Longdo]
wieder verbindendreconnecting [Add to Longdo]
wiederverbindento reconnect [Add to Longdo]
zubinden; verbinden | zubindend; verbindend | zugebunden; verbundento tie up | tying up | tied up [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
併せる[あわせる, awaseru] annektieren, verbinden, vereinigen [Add to Longdo]
合わす[あわす, awasu] anpassen, verbinden [Add to Longdo]
合わせる[あわせる, awaseru] anpassen, verbinden [Add to Longdo]
連ねる[つらねる, tsuraneru] verbinden, aneinanderreihen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top