Search result for

*unbegrenzt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unbegrenzt, -unbegrenzt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And the thing we're up against, it has virtually unlimited resources, governments working unwittingly at its behest, operatives around the globe protecting it.Und das Ding, gegen das wir kämpfen, es hat nahezu unbegrenzte Resourcen, Regierungen arbeiten unwissentlich auf sein Geheiß, Geheimagenten rund um die Welt beschützen es. Panopticon (2014)
Perhaps, for now. But unbridled access will create unlimited opportunities for abuse.- Vielleicht jetzt, aber... unkontrollierter Zugriff erzeugt unbegrenzte Möglichkeiten des Missbrauchs. Death Benefit (2014)
Bingo tournaments, unlimited hard candy, and you get to crap your pants!Bingo-Turniere, unbegrenzte, harte Süßigkeiten und du darfst dir in die Hose scheißen! And the New Lease on Life (2014)
We can phase shift, modulate amplitude, insert error correction... basically whatever we want.Mittels Phasenverschiebung, Amplitudenmodulation und Fehlerkorrektur. Unsere Möglichkeiten sind fast unbegrenzt. 1984 (2014)
With an almost unlimited supply of clients for his prosthetics, Massimo elevated his craft into art.Mit einem fast unbegrenzten Vorrat an Kunden für seine Prothetik erhob Massimo sein Handwerk zur Kunst. Blood Bath (2014)
The possibilities are limitless.Die Möglichkeiten sind unbegrenzt. More in Heaven and Earth (2014)
- Well, I'm not sure I'd say "limitless."- "Unbegrenzt"? Ich weiß nicht. More in Heaven and Earth (2014)
Whoever they are, they have unlimited resources, Maybe the kind of resources that would allow them To alter someone's memory.Wer auch immer die sind, sie haben unbegrenzte Mittel, vielleicht die Art von Mitteln, die ihnen ermöglichen würden, das Gedächtnis von jemand zu verändern. Driven (2014)
Need I remind you that under our newfound oversight, my income is no longer unlimited.Muss ich Sie daran erinnern, dass durch unsere neue Aufsicht mein Einkommen nicht länger unbegrenzt ist? Nautilus (2014)
and packet you route is in the hands of a system whose reach is unlimited, but whose safeguards are not.Alles liegt in den Händen eines Systems dessen Reichweite unbegrenzt ist, aber dessen Kontrolle begrenzt ist. Citizenfour (2014)
I had a math teacher once, said, "All the world's infinite possibilities rest within this one simple circle."Ich hatte mal einen Mathelehrer, der sagte: "All die unbegrenzten Möglichkeiten der Welt sind in diesem einem einfachen Kreis." Point of Origin (2014)
I was a beautiful bride, enjoying unlimited waffle bar privileges...Ich war eine wunderschöne Braut, habe unbegrenzte Waffelbar-Privilegien genossen... Like Hell: Part 2 (2014)
And in Russia, you will witness power unlimited.Und in Russland werden Sie Zeuge unbegrenzter Macht werden. Eisenstein in Guanajuato (2015)
You see, Tesla was working towards a way to get everyone on the planet safe, free, limitless electricity, and he would have, except Edison did everything in his power to discredit him and crush his reputation.Wissen Sie, Tesla war auf dem besten Wege, jeden Menschen mit sicherer, kostenloser, unbegrenzter Elektrizität zu versorgen. Und er wäre auch erfolgreich gewesen, wenn Edison nicht alles dafür getan hätte, um ihn zu diskreditieren und seinen Ruf zu zerstören. Synchronicity (2015)
There exists not one singular universe, but an infinite number of possibilities coinciding simultaneously and eternally, every conceivable version of every being persisting forward in a concurrent reality.Es existiert nicht ein einziges Universum, sondern eine unbegrenzte Anzahl an Möglichkeiten, die simultan und ewig nebeneinander ablaufen. Jede dehnbare Version jedes Wesens, das fortwährend in einer parallelen Realität existiert. Synchronicity (2015)
There exists not one singular universe, but an infinite number of possibilities coinciding simultaneously and eternally.Es existiert nicht ein einziges Universum, sondern eine unbegrenzte Anzahl an Möglichkeiten, die simultan und ewig nebeneinander ablaufen. Synchronicity (2015)
If C gets his way, he'll have unlimited access to the combined the intelligence streams of nine countries.Dann hat C unbegrenzt Zugang zu den Geheimdienstinformationen von neun Ländern. Spectre (2015)
We were now in the land of unlimited possibilities.NUR FÜR EMIGRANTEN Wir waren nun im Land der unbegrenzten Möglichkeiten. A Noble Intention (2015)
I see we have you in a partial mountain view, and you requested a bottomless bowl of Peanut MM's.Und Sie wollten unbegrenzten Nachschub an Erdnuss mms. Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)
It's for military, law enforcement. The applications are endless, but not if we're exposed.Was das Militär und den Strafvollzug angeht, sind die Anwendungen unbegrenzt, aber nicht, wenn wir enttarnt werden. Vice (2015)
You kind of took away all my plan B's, remember?- Unbegrenzte Knechtschaft. Savior (2015)
With that one and the captain aligned, there would seem to be no limits to their ability to manipulate sentiment among the men.Der da und der Käpt'n verfügen im Verbund über fast unbegrenzte Macht, die Stimmung zu manipulieren. XV. (2015)
Away from these inhuman conditions and build up a new life in the land of unlimited possibilities?Weg von diesen... unmenschlichen Bedingungen, um ein neues Leben aufzubauen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten? A Noble Intention (2015)
He's on indefinite leave in australia, Er ist auf unbegrenztem Urlaub in Australien, Derailed (2015)
All benefits and unlimited private jet travel.Unbegrenzte Flüge mit einem Jet. The Milk and Honey Route (2015)
I've always been told that America is the land of opportunity and I believed it.Amerika, heißt es, sei das Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Hero (2015)
Truman offered unlimited military aid to South Korea without seeking an official declaration of war from Congress.Truman hat Südkorea unbegrenzte militärische Hilfe angeboten, ohne eine Kriegserklärung des Kongress' abzuwarten. Fear and Trembling (2015)
That I would have unlimited resources.Dass ich unbegrenzte Mittel hätte. The Offer (2015)
We were taught to hold out indefinitely.Man hat uns beigebracht, unbegrenzt auszuhalten. Ronin (1998)
So infinite in her skills."Wie unbegrenzt ist er an Fähigkeiten. A Man Called Ove (2015)
But I don't have much leeway when I grade a child.Aber ich habe keinen unbegrenzten Spielraum, wenn ich ein Kind bewerte. Frau Müller muss weg! (2015)
Clean, unlimited energy for the world.Saubere, unbegrenzte Energie für die Welt. Legacy (2015)
Unlimited clean money for us!Unbegrenzt sauberes Geld für uns! Legacy (2015)
It's a private company dedicated to extending human life indefinitely funded by none other than Roger Hobbs.Es handelt sich um ein privates Unternehmen, das sich der unbegrenzten Verlängerung des menschlichen Lebens verschrieben hat und von keinem anderen als Roger Hobbs finanziert wird. The Longevity Initiative (No. 97) (2015)
A single Yellowjacket offers the user unlimited influence to carry out protective actions.Ein Yellovvjacket bietet unbegrenzte Möglichkeiten bei allen Schutzaktionen. Ant-Man (2015)
It is. Multiple dedicated t-1 lines, State-of-the-art engineering, Mehrere zweckbestimmte T-1- Leitungen, die neueste Technik, unbegrenzte Ressourcen. Postcards from the Edge (2015)
They'd give me unlimited funds.Die stellen mir unbegrenzte Mittel zur Verfügung. The Next in the Last (2015)
Yeah, people who just gave him unlimited access to footage that shows what he really was doing at Grand Central.Ja, Leute, die ihm unbegrenzten Zugriff auf Material gewähren, das zeigt, was er im Grand Central gemacht hat. Er wird seine Spuren verwischen. God. (2015)
I put an unbounded vacuum inside a temporal field until a world developed.Ich habe ein unbegrenztes Vakuum in ein temporales Feld gesteckt bis sich eine Welt entwickelt hat. The Ricks Must Be Crazy (2015)
Unlimited.Unbegrenzt. The Litvinov Ruse (2015)
Well, I can give you unrestricted access to the department's computer network.Ich kann euch unbegrenzten Zugang zum Polizei Computernetzwerk geben. Beyond Redemption (2015)
Well then, you know that he has unlimited resources, and I can't fight a war on multiple fronts.Dann weißt du auch, dass er über unbegrenzte Ressourcen verfügt... und ich kann keinen Krieg an mehreren Fronten führen. Faith (2015)
She has a good son, takes care of her, pays for her unlimited trips to the salon.Sie hat einen guten Sohn, der sich um sie kümmert, der für ihre unbegrenzte Fahrten in den Salon zahlt. The American Dream (2015)
Unlimited rounds.Unbegrenzte Runden. Sir Crispin Crandall (No. 86) (2015)
For the past four years, you've operated with unlimited power... and no supervision.Seit vier Jahren agieren Sie mit unbegrenzter Macht... und ohne Aufsicht. Captain America: Civil War (2016)
These militias, they have unlimited firepower and they can coordinate.Die Milizen haben unbegrenzte Feuerkraft und können sich organisieren. 13 Hours (2016)
No, ma'am, this is an open admission shelter.Nein, es ist ein Tierheim mit unbegrenzter Aufnahme. The End of the Beginning (2016)
And I am going to accept their gratitude in the form of a title bump, a room upgrade, and unlimited Mesa Bar access.Und ich werde ihre Dankbarkeit akzeptieren in Form einer Beförderung, besserer Räume und unbegrenztem Zugang zur Mesa-Bar. The Adversary (2016)
And I promise you, as long as you remain loyal and of use to me, I will bring you unlimited power unlike anything this world has every seen.Und ich verspreche Ihnen, solange Sie loyal und nützlich bleiben, werde ich Ihnen unbegrenzte Macht bringen, wie sie die Welt noch nie gesehen hat. Life of the Party (2016)
I imagine the expedition will be extended. Indefinitely.Ich vermute, die Expedition wird verlängert, auf unbegrenzte Zeit. No Beast So Fierce (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
unbegrenzt { adj }unbounded [Add to Longdo]
unbegrenzt { adv }unboundedly [Add to Longdo]
unbegrenzt; unbeschränkt { adj }indefinite [Add to Longdo]
unbegrenzt { adj } | unbegrenzter | am unbegrenztestenunlimited | more unlimited | most unlimited [Add to Longdo]
unbegrenzt { adv }unlimitedly [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
無尽蔵[むじんぞう, mujinzou] unerschoepflich, unbegrenzt [Add to Longdo]
無限[むげん, mugen] unbegrenzt, unendlich [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top