Search result for

*umgebend*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: umgebend, -umgebend-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's due to hit Bangkok and the surrounding provinces tomorrow evening.Er wird morgen Abend auf Bangkok und die umgebenden Provinzen treffen. The Harmful One (2016)
Livewire's ability to absorb the electrical energy in the air surrounding her gave me an idea.Livewire kann die elektrische Energie in der sie umgebenden Luft absorbieren. Worlds Finest (2016)
As we continued north, the misery of the previous day was banished by the sheer bigness of our surroundings.Während wir gen Norden fuhren, vergaßen wir das Elend des vorigen Tages angesichts der Weite der uns umgebenden Landschaft. The Beach (Buggy) Boys - Part 1 (2016)
The surrounding sea, however, is particularly rich with life.Die umgebende See ist jedoch besonders reich an Leben. Islands (2016)
- Not even a radio? - It's been a source of deep regret but the mountains surrounding us have made reception almost impossible.-Wir bedauern es sehr, aber die uns umgebenden Berge machen jeden Empfang fast unmöglich. Lost Horizon (1937)
Well, Nicky, that strip of land is a very necessary corridor between the wild game of the reserve and the domestic herds of the surrounding ranchers.Nicky, das Gebiet ist ein sehr wichtiger Korridor zwischen dem Wild des Schutzgebiets und den Viehherden der umgebenden Farmer. Deadline to Kill (1966)
Its surrounding energy pattern is now shifting.Das umgebende Energieraster bewegt sich jetzt. How Sharper Than a Serpent's Tooth (1974)
We lived close to the land on Walton's Mountain, and we felt a natural kinship with the forest which surrounded our home.Wir lebten im Einklang mit der Natur auf Walton's Mountain und fühlten uns mit den umgebenden Wäldern verbunden. The Search (1976)
But you're right, Michael, there's a landfall at that spot which seems much less dense than the surrounding walls.Aber du hast Recht, da ist eine Aufschüttung, die weit weniger dicht als die umgebenden Hänge scheint. A Knight in Shining Armor (1984)
He hides his eyes from the wicked temptations which surround him.Er verschließt seine A ugen vor den ihn umgebenden Versuchungen. Year of the Monkey (1990)
..the mystery surrounding my sister's death... Das Geheimnis umgebend den Tod meiner Schwester. Kaun Kare Kurbanie (1991)
This new concentration of energy was detected only after the surrounding material became inert.Die Energiekonzentration wurde erst entdeckt, nachdem das umgebende Material inaktiv wurde. Galaxy's Child (1991)
Supraclavicular node, non-tender, adherent to the surrounding tissues.Supraklavikularer Knoten, nicht weich, ... mit dem umgebenden Gewebe verbunden. Medicine Man (1992)
I picked up distortions in the surrounding dekyon field.Ich stieß auf winzige Verzerrungen im umgebenden Dekyonfeld. Cause and Effect (1992)
I picked up distortions in the surrounding dekyon field.Ich stieß auf winzige Verzerrungen im umgebenden Dekyonfeld. Cause and Effect (1992)
Stone Mountain is a massive dome of granite rising 825 feet above the surrounding plain.Die Granitkuppel des Stone Mountain überragt die umgebende Ebene um 251 Meter. Fled (1996)
It's causing physical damage to the surrounding tissue.Es verursacht Schäden im umgebenden Gewebe. Flashback (1996)
Open yourself to the impressions around you, the thoughts, the minds that are on this ship. All the minds that are on this ship.Öffnen Sie sich für die Sie umgebenden Eindrücke, für die Gedanken, für die Seelen auf diesem Schiff, für alle, welche sich auf diesem Schiff befinden. Coda (1997)
There are some small eruptions on the surface of the skin mostly likely due to the presence of iron phosphate in the ice.Eine Art Ausschlag auf der Hautoberfläche, ... ..vermutlich aufgrund von Eisenphosphat im umgebenden Eis. Gethsemane (1997)
Without additional zyntian filtration, the electrostatic impulses from surrounding radiation sources will drive her mad.Ohne zusätzliche zyntianische Filterung werden die elektrostatischen Impulse der umgebenden Strahlungsquellen sie wahnsinnig machen. Coup by Clam (2002)
Surrounding a warm, moist... dizzyingIy scented mouth.Einen warmen, feuchten, schwindelerregenden Mund umgebend. Gigli (2003)
If the density of the object... is less than that of the substance in which it is immersed...Ist die Dichte eines Objekts... geringer als die der umgebenden Substanz... Charlie's Angels: Full Throttle (2003)
The ball is completely almost practically half-finished, as the core is hardening while the surface, obviously, is expanding... - I calculate that...Denn im Prinzip verfestigt sich der Kern selbstständig in dem Maße, wie sich die ihn umgebende Hülle ausdehnt. Mortadelo & Filemon: The Big Adventure (2003)
Surrounding firewall. Rebuilding at level one.Umgebende Firewall baut mit Level 1 wieder auf. Ghost in the Shell 2: Innocence (2004)
Beijing, Amman, New Delhi, Santiago, Jakarta, Mexico City, Lima and many others, will drink up, use up their surrounding waters and perish.Beijing, Amman, Neu-Delhi, Santiago, Jakarta, Mexiko-City, Lima und viele andere, ihr umgebendes Wasser trinken werden und umkommen werden. Swades (2004)
Their targeting telemetrics will be corrupted at least two degrees off center by the ambient magnetics.Ihre Ziel-Telemetrie wird durch die umgebende Magnetstrahlung um mindestens zwei Grad abweichen. Farscape: The Peacekeeper Wars (2004)
Remote from universal nature, and living by complicated artifice, man in civilization surveys the creatures through the glass of his knowledge and sees thereby a feather magnified and the whole image in distortion.Fern der allumgebenden Natur, und lebend mit Hilfe von komplizierten Vorrichtungen, überblickt der Mensch in der Zivilisation die Kreaturen durch das Glas seines Wissens und sieht dadurch eine Feder vergrößert - und das ganze Bild verzerrt. Earthlings (2005)
...no matter whether the rest of the world understand the necessity of this war or not(Applaus) ...ohne Rücksicht darauf, ob die uns umgebende Welt... die Notwendigkeit dieses Kampfes einsieht oder nicht... - Halskette mit Anhänger. (Radio) ... Sophie Scholl: The Final Days (2005)
The murder weapon collected pollen from the surrounding flora.Pollen der umgebenden Flora sammelte sich auf der Mordwaffe. The Man on Death Row (2005)
Our job is to transform the landscape, not decorate it with green... because how we feel about ourselves, how we behave, is directly affected by the space around us.Wir müssen die Landschaft transformieren, nicht grün dekorieren. Denn was wir über uns denken, wie wir uns benehmen, wird direkt vom uns umgebenden Raum beeinflusst. Breaking and Entering (2006)
One hit to the sternum, two to the costal cartilages.Ein Stich ins Sternum, zwei in die umgebenden Knorpel. The Woman at the Airport (2006)
RD are working on solutions that target these insects without harming other plant and animal life.FE forscht nach Mitteln, um sie zu bekämpfen... ohne die umgebende Fauna und Flora zu zerstören. The Scourge (2006)
Chronic infection at the base of the second toe with some surrounding cellulitis.Chronische Infektion an der Wurzel des zweiten Zehs, mit umgebender Zellulitis. Breach of Trust (2007)
It's contrast enhancing with surrounding edema.Es ist eine Kontrastanhebung mit umgebendem Ödem. Status Quo (2008)
There is evidence of reabsorption of the surrounding bone.Es gibt Beweise der Resorption der umgebenden Knochen. The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008)
This cell can replicate, replacing the cells around it with perfect copies.DieseZelleteilen, und die Zellen umgebenden werden durch genauen Kopien ersetzt. Gamer (2009)
All you can see is the effect it has on the objects around it.Alles was man sehen kann, ist der Effekt, den es auf die umgebenden Objekte hat. Episode #1.4 (2009)
I'll need the remains transported back to the Jeffersonian, along with the rocks and the surrounding soil.Die Überreste müssen zum Jeffersonian gebracht werden, zusammen mit den Felsen und dem umgebenden Boden. The Couple in the Cave (2010)
I mean, you know, there's a gardening component, but, really, the real work is in creating unique, eco-friendly spaces that, you know, the surrounding, that blend, you know, with the surrounding environment.Gartenarbeit gehört natürlich dazu, aber die wahre Aufgabe ist, Einzigartiges zu kreieren, ökofreundliche Orte, die Umgebung die in die umgebende Umwelt passen. The Kids Are All Right (2010)
Extrapolating from the Chernobyl data if Thomas' portaling technology destroys the containment dome, as Sophia suggests, the fallout zone would cover large parts of San Diego, Los Angeles, and Orange counties, resulting in deaths, birth defects, Ausgehend von den Tschernobyl Daten. Wenn Thomas Portal Technologie die umgebende Kuppel zerstört, wie Sophie es nahe legt, würde die Fallout Zone große Teile von San Diego, Los Angeles, und Orange Counties, bedecken, was in Tote, Geburtsfehler, allen Arten von Krebs, resultiert. Turnabout (2011)
I will continue to excise the surrounding tissue.Ich werde das umgebende Gewebe wegschneiden. I Saw Her Standing There (2012)
They can raise their body temperature to 10 degrees above that of the surrounding sea.Sie können ihre Körpertemperatur um 10 Grad, gegenüber dem sie umgebenden Wasser, steigern. Cape (2013)
Pink froth is a result of hemolysis due to rupture of red blood cells and the release of cytoplasm into surrounding fluid.Rosa Schaum ist das Ergebnis der Hämolyse durch die Raptur roter Blutkörperchen und dem Austritt von Zytoplasma in die umgebende Flüssigkeit. Partners in Crime (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einschließen; umschließen; umgeben; enthalten | einschließend; umschließend; umgebend; enthaltend | enthält; umschließtto enclose | enclosing | encloses [Add to Longdo]
umgeben | umgebend | umgibt | umgabto encompass | encompassing | encompasses | encompassed [Add to Longdo]
umgebendambient [Add to Longdo]
umgebendgirdling [Add to Longdo]
umgebendhedging [Add to Longdo]
umgebend { adj }; Rand...surrounding [Add to Longdo]
von Mauern umgebendwalling [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top