Search result for

*stutzen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: stutzen, -stutzen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I assume you want me to help clip his wings?Ich soll Ihnen helfen, seine Flügel zu stutzen? Allegiance (2014)
Leave it longer or cut it shorter, what do you think?So lassen oder den Bart stutzen? Citizenfour (2014)
I got to go get my whiskers trimmed.Ich muss meine Schnurrhaare stutzen. Later (2014)
And you need to show those Old Town bitches who's boss.Und Sie müssen die Old-Town-Flittchen zurechtstutzen. Sin City: A Dame to Kill For (2014)
So, told Teo and Leo to go tell him what was what, but they ain't never get around to it.Und so habe ich Teo und Leo gesagt, dass sie ihn mal zurechtstutzen sollen. Aber das haben sie irgendwie nicht gemacht. Lila & Eve (2015)
- Why would you put the rings - on a caged bird?(Kelly) Warum einem Vogel im Käfig die Flügel stutzen? Vice (2015)
Will you stop trimming the rugs?Hörst du auf, den Teppich zu stutzen? The Dinner (2015)
Yet he holds me over the barrel.Du musst dem Jungen die Flügel stutzen. End Days (2015)
Stranger than that, according to the room invoice, yesterday and the day before, she ordered laundry, room and spa services, and a movie.Mich lässt noch mehr stutzen, dass sie, laut Rechnung gestern und vorgestern ihre Wäsche waschen lassen wollte und den Zimmerservice, Spa-Angebote, sowie einen Film bestellte. The Evil Twin (2015)
I clipped it to fit it in a gas mask.Ich musste ihn stutzen, damit er in die Gasmaske passt. Look Who's Back (2015)
Meaning what? As Dr. Meier proved to be so combative, we had to calm his heroism a little bit.Dr. Meier hat sich sehr gewehrt, da mussten wir ihm die Flügel stutzen. Salt and Fire (2016)
I could have one of the girls trim her nails, if you like.- Wir können ihr die Krallen stutzen. Amarillo (2016)
- Trim a bonsai?- Einen Bonsai stutzen? Toro (2016)
I'll short his company, give some speeches, chop him down to size.Ich werde sein Unternehmen verkleinern, ein paar Reden halten, ihn auf die richtige Größe stutzen. Pilot (2016)
I thought about trimming them like a Doberman.Ich wollte sie stutzen lassen wie bei einem Dobermann. The Not-So-Great Escape (2016)
My mother lets it prune at least once a week.Den léisst meine Mutter mindestens einmal in der Woche stutzen. Center of My World (2016)
- You said you could drop the charges.-Ihr sagtet, ihr könntet den Fall stutzen. Episode #1.10 (2016)
Boss, trim my beard.Meister, stutzen Sie mir den Bart. Call of Heroes (2016)
I will trim your beard againIch werde Ihnen den Bart stutzen. Call of Heroes (2016)
Living without love is like... Take away the wings of a bird.Ungeliebt zu leben, ist wie einem Vogel die Flügel zu stutzen. The Shack (2017)
Since we're gonna be here for a while can we not do something about these fucking weeds?Da wir eine Weile hierbleiben: wär's möglich, das scheiß Gewächs zu stutzen? Teleios (2017)
I got to go to White Plains and violate a shit bird.Ich muss nach White Plains und einen Kackvogel zurechtstutzen. Mr. Success (2017)
They're gonna dock you for that.- Dafür werden sie dich zurechtstutzen. The F...ing Cop (2017)
You know, the only thing that gives me pause is the use of the word "seems."Das Einzige, was mich daran stutzen lässt, ist das Wort "scheint". The Musical (2017)
And, Mitchell, you're gonna start right here and manscape this.Und Mitchell, du wirst hier anfangen, das zu stutzen. Do It Yourself (2017)
You should've trimmed those trees last fall when I told you to.Du hättest die Bäume im Herbst stutzen sollen. One of Those Nights (2017)
- I'll thrash him.Den werd ich zurechtstutzen. Carrefour (1938)
- Thrash him?- Zurechtstutzen? - Ja. Carrefour (1938)
All I aim to do is clip a wing.Ich will nur einen Flügel stutzen. Jezebel (1938)
And have my flowing, thick hair trimmed?Und mein wallendes Dichterhaar stutzen? The Punch Bowl (1944)
Dude, you gotta trim that thing!Mann, du musst deinen Busch mal stutzen! All the Boys Love Mandy Lane (2006)
- What the fuck is a hood snout?- Was 'n für 'n Scheißsaugstutzen? Hustle & Flow (2005)
I'm going to Tokyo to straighten out those students.Ich gehe nach Tokio, um diese Studenten zurechtzustutzen. The Sun's Burial (1960)
- Don't let him beat your wings down!- Lass dir nicht die Flügel stutzen! Wild in the Country (1961)
I've tried to curb his arrogance with the wrong weapon.Ich wollte seinen Hochmut mit der falschen Waffe stutzen. The 300 Spartans (1962)
If that isn't the bear-killer and his hunting gun, I'll eat my own scalp with corn syrup for breakfast!Wenn das nicht der Bärentöter und der Henrystutzen sind, dann fresse ich meinen Skalp mit Essig und Öl zum Frühstück! The Treasure of the Silver Lake (1962)
Old Shatterhand and Winnetou, the hunting gun and the silver musket.Dann sind das die Pferde Hatatitla und Iltschi, der Henrystutzen und die Silberbüchse. The Treasure of the Silver Lake (1962)
Is that the famous Henry Stutzen?Ist das der berühmte Henrystutzen? Old Shatterhand (1964)
Keep the gun!Halt den Stutzen. Old Shatterhand (1964)
When we get back to the palace, you must trim your mustache.Sie müssen Ihren Bart stutzen. - Ja, ja. The Great Race (1965)
I'm going to call him up again and tell him off.Ich werde ihn noch mal anrufen und ihn zurechtstutzen. Love Locked Out (1965)
He would put that fresh Lieutenant Huber in his place.Er würde diesen Leutnant Huber zurechtstutzen. A Russian Is Coming (1967)
Look how happy they are out there digging and raking and...Schauen Sie, wie glücklich sie sind da draußen beim Graben und Stutzen... - Hogan, wirklich, ich... Monkey Business (1968)
I had a fantastic beard once, but it was too much work.- Ich hatte mal einen ganz langen Bart, und es war unmöglich, weil man ihn dauernd stutzen musste... Claire's Knee (1970)
Oh, Jim-Bob, I asked you to give them bushes a haircut, not to harvest them.Oh, Jim-Bob, du solltest die Büsche stutzen, nicht kahlscheren. The Wedding: Part 1 (1976)
I'd bust him so fast he wouldn't know what happened.Wenn er Offizier in meiner Einheit wäre... würde ich ihn so schnell zurechtstutzen, dass er sich wundern würde. MacArthur (1977)
When you pickup a meat cleaver you'd better be ready to use itDenn das schöne Hackmesser wird sie dann stutzen, die Griffelchen. Battle Creek Brawl (1980)
Uh, where's your cap, buddy? That's okay.Wo ist der Tankstutzen, Chef? No Big Thing (1982)
It will be a pleasure to bring Tintoretto into perspective for his many sycophants.Ich freue mich darauf, Tintorettos devote Bewunderer etwas zurechtzustutzen. A Midsummer Night's Sex Comedy (1982)
- Because I think you'd like to take him down a peg or two.- Sie sollten ihm die Flügel stutzen. Sting of Steele (1983)

German-Thai: Longdo Dictionary
unterstützen(vt) |unterstützte, hat unterstützt| สนับสนุน, ช่วยเหลือโดยให้สิ่งของ เช่น Meine Eltern haben mich finanziell während meines Studium unterstützt. พ่อแม่ของผมช่วยผมด้านการเงินช่วงที่ผมเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย, See also: Related: helfen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abgasstutzen { m }exhaust gas stub [Add to Longdo]
Abluftstutzen { m }; Entlüfterstutzen { m } [ techn. ]air vent [Add to Longdo]
Anschlussstutzen { m }connection; connecting branch; connection sleeve; connection pipe [Add to Longdo]
Einfüllstutzen { m }filler [Add to Longdo]
Einströmstutzen { m }inlet stub [Add to Longdo]
Fußballstutzen { m }; Stutzen { m }football sock [Add to Longdo]
Hohlschraubenstutzen { m } [ techn. ]banjo union [Add to Longdo]
Kanalstutzen { m }duct connection [Add to Longdo]
Karabiner { m }; Stutzen { m } (Gewehr) | Karabiner { pl }carbine | carbines [Add to Longdo]
Lufteintritt { m }; Luftzuführung { f }; Zuluftstutzen { m } [ techn. ]air inlet [Add to Longdo]
Messstutzen { m }weld socket [Add to Longdo]
Rohrstutzen { m }pipe bracket; pipe socket; nipple [Add to Longdo]
Salingstutzen { m } [ naut. ]tang [Add to Longdo]
Stutzen { m }; Rohrstück { n } [ techn. ]pipe end; spout; filler pipe [Add to Longdo]
Stutzen { m }; Endstück { n } [ techn. ] | Stutzen auf Mantel | Stutzen auf Vorkammernozzle | shell nozzle | channel nozzle [Add to Longdo]
Verbindungsstück { n }; Stutzen { m } | flexibler Stutzen | gegossenes Verbindungsstückconnecting piece; connection piece | flexible connecting piece | cast connection piece [Add to Longdo]
abschneiden; stutzen | abgeschnittento crop | cropped [Add to Longdo]
abschneiden; stutzen; abbrechen; beenden | abschneidend; stutzend; abbrechend; beendend | abgeschnitten; gestutzt; abgebrochen; beendet | schneidet ab; stutzt | schnitt ab; stutzteto truncate | truncating | truncated | truncates | truncated [Add to Longdo]
beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappento clip [Add to Longdo]
kürzen; kürzer machen; stutzen; vermindern; raffento shorten [Add to Longdo]
stutzen | stutzend | stutztto lop | lopping | lops [Add to Longdo]
jdm. die Flügel stutzen (beschneiden)to clip someone's wings [Add to Longdo]
stutzen; zurechtstutzento prune [Add to Longdo]
Einschraubstutzen { m }hex spud [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
刈り込む[かりこむ, karikomu] schneiden, beschneiden, stutzen [Add to Longdo]
枝切り[えだきり, edakiri] Beschneiden_von_Baeumen_und_Straeuchern, Stutzen_von_Baeumen_und_Straeuchern [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top