Search result for

*streite*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: streite, -streite-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To each his own.Über Geschmack lässt sich nicht streiten. The Grapes of Death (1978)
We've been arguing about that will.Wir streiten uns wegen des Testaments. Where There's a Will, There's a Way (1992)
And I have independent analysis and sworn testimony from other CEOs disputing everything your client just said.Und ich habe unabhängige Analysen und eidesstattliche Aussagen von anderen Geschäftsführern, welche all das bestreiten, was Ihr Mandant gerade gesagt hat. Moot Point (2014)
Why did you say it was brilliant! ? Because, Nick... if I was always honest with you... then we would never stop fighting.Weil, Nick... wenn ich immer ehrlich zu dir wäre... würden wir niemals aufhören zu streiten. Mars Landing (2014)
I don't want to fight all the time.Ich will nicht die ganze Zeit streiten. Mars Landing (2014)
Okay, fine. L-Let's not waste time fighting.Okay, verschwenden wir keine Zeit mit Streiten. West Side Story (2014)
I realized that it was pointless to argue with him, so I just asked him for the buyer's name and address.Ich erkannte, dass es sinnlos war, mit ihm zu streiten, also bat ich ihn einfach um den Namen und die Adresse des Käufers. Inconceivable (2014)
No. Well, then he can lie about it, or he can argue the wording.Dann kann er in der Hinsicht lügen und die Formulierung bestreiten. Heartburn (2014)
I could argue that point.Den Punkt könnte ich bestreiten. Heartburn (2014)
- I do wonder.Streitet euch woanders. La vie à l'envers (2014)
Is this the best time to fight?Mussen wir uns jetzt streiten? La vie à l'envers (2014)
Every time he comes by here, we just end up arguing.Jedes Mal, wenn er hier auftaucht, fangen wir an uns zu streiten. No Lack of Void (2014)
I'm surprised you were able to stop fighting long enough to conceive me.Ich bin überrascht, dass ihr in der Lage wart lange genug aufzuhören zu streiten um mich zu zeugen. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
It's no use arguing. We are at an impasse.Streiten hat keinen Sinn. Together Again (2014)
Well, guess what, I'm not here to argue.- (LEMON): Ich will nicht streiten. Together Again (2014)
But I didn't come here to fight.Ich bin nicht hergekommen, um zu streiten. Occultation (2014)
I suppose Detective Fusco and I will live to fight again.Ich denke, Detective Fusco und ich werden weiterhin miteinander streiten. Most Likely to... (2014)
Deny, shred, burn anything related to Northern Lights.Schreddert, verbrennt und streitet alles ab, was mit Northern Lights zu tun hat. Deus Ex Machina (2014)
As a sworn officer of the US government, Als eine vereidigte Offizierin der US-Regierung... kann ich zu diesem Thema weder etwas bestätigen, noch etwas abstreiten. Deus Ex Machina (2014)
To save her rule, she'll have to deny it.Um ihre Herrschaft zu bewahren, wird sie es bestreiten müssen. Liege Lord (2014)
Do you deny you were there?Streitest du ab, dass du dort gewesen bist? Liege Lord (2014)
It's burning down and you're fighting!Das Haus fackelt ab, und ihr streitet euch! A Lovebirds' Divorce (2014)
We fight, we slam doors, but we help each other. Got it?Wir streiten uns, schlagen mit den Türen, aber wir helfen einander, kapiert? A Lovebirds' Divorce (2014)
These lovebirds loved each other 40 years. But one day they started fighting.Diese Tourtereaux haben sich 40 Jahre lang geliebt, bis zu dem Tag, an dem sie anfingen, sich ständig zu streiten. A Lovebirds' Divorce (2014)
This fighting solves nothing!Streiten löst gar nichts! Treehouse of Horror XXV (2014)
Let's not fight anymore.- Lass uns nicht mehr streiten. Treehouse of Horror XXV (2014)
So you can either make this a fight, or you can get good with it now.Wir können uns jetzt deswegen streiten oder du findest dich damit ab. Disgrace (2014)
I'm not prepared to argue about the quality of these repairs right now.Ich mag jetzt nicht über die Qualität dieser Renovationen streiten. The Fool (2014)
If there's trouble between them, I want to know about it.Streiten sie sich, will ich es wissen. Mercy Moment Murder Measure (2014)
If her CMR link was still active then there's a good chance that your killer's image is still in the buffer of my... his system.Die Hälfte der Firmen hat Verluste gemeldet, die sie nicht belegen können und die andere Hälfte bestreitet, dass überhaupt etwas gestohlen wurde. Ja. Naja, das bedeutet nur, dass sie das was sie hatten, nicht hätten haben dürfen. Minute Man (2014)
So you testify now to make a living, because you don't trust yourself to do the job that you were trained to do?Also sagen Sie jetzt als Zeuge aus, um Ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, weil Sie sich selbst nicht trauen, der Arbeit nachzugehen, welche Sie gelernt haben? Buried Secrets (2014)
I'm everywhere. I'm a lone wolf. Nothing to prove.Ich bin überall, ein einsamer Streiter, keine Beweise, ich suche Ärger. Geronimo (2014)
Whichismore thanyou'regonnaget inthesettlement....in Slingshot-Aktien für den Giant. Mehr als ihr erstreiten könnt. Up Helly Aa (2014)
You may argue the toss of such wisdom, but the fact remains.Auch wenn sich über eine solche Lebenseinstellung streiten lässt. Heavy Boots (2014)
Brothers do fight, Inspector.Brüder streiten sich. Heavy Boots (2014)
Fear not, Caity, your papa will see you another palace built.Ich bin froh, dass du nicht versuchst, das abzustreiten, Caitlin. The Peace of Edmund Reid (2014)
The more I try and deny it, the more he's gonna come after me.Je mehr ich es abzustreiten versuche, desto mehr sieht er es auf mich ab. Ich kann das nicht glauben. Yesterday's Gone (2014)
Having a dispute over a cow.Sie streiten um eine Kuh. Castle Leoch (2014)
They're fighting over some property.Sie streiten um irgendwelchen Besitz. Castle Leoch (2014)
And I got his boss in the dco Being tight-lipped and denying interest in the case.Und sein Boss in der DCO hält sich bedeckt und bestreitet sein Interesse an dem Fall. Lords of War (2014)
Witnesses deny any shots came from the crowd.Zeugen bestreiten, dass Schüsse aus der Menge kamen. Minute Changes (2014)
Well, for the insurance, at least. It wasn't worth owt, wasn't worth the hassle.Cowgill streitet alles ab, was auch sonst. Episode #1.5 (2014)
I don't think we'll split tonight.- Heute Abend streiten wir uns nicht. Episode #5.2 (2014)
Well, what do you and your dad fight about?Nun, worüber streitest du dich denn mit deinem Dad? Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
I'm not denying there's been some bad blood between Lieutenant Welch and myself, but it didn't play a role in this accident... not on our end, anyway.Ich streite nicht ab, dass es böses Blut zwischen Lieutenant Welch und mir gab, aber es hat bei diesem Unfall keine Rolle gespielt. - Nicht auf unserer Seite, egal. Just Drive the Truck (2014)
- Don't argue with me.Streite nicht mit mir. Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
I don't know what you're talking about.- Streiten Sie es nicht ab. Execution (2014)
We're not fighting.Wir streiten uns nicht. Surfing the Aftershocks (2014)
We're done fighting.Die Streite haben ein Ende. Surfing the Aftershocks (2014)
People like that never do.Du bestreitest, ihm das je vorgeschlagen zu haben. Episode #1.2 (2014)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Streite

adv. Narrowly; strictly; straitly. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anspruch { m }; Verlangen { n } | Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreitendemand | to meet demands; to meet expenses [Add to Longdo]
Kämpfer { m }; Streiter { m }fighter [Add to Longdo]
Mitstreiter { m }comrade-in-arms [Add to Longdo]
Partei { f } [ jur. ] | die streitenden Parteien | vertragsschließende Parteien | ein Dritterparty | the parties to a dispute | contracting parties | a third party [Add to Longdo]
Streiterei { f }; Balgerei { f }scrap [Add to Longdo]
Streitereien { pl }rowing [Add to Longdo]
anfechten; bestreiten | anfechtend; bestreitend | eine Entscheidung anfechtento contest | contesting | to contest a decision [Add to Longdo]
sich balgen; sich streitento scrap [Add to Longdo]
behaupten; bestreiten; Einwendungen machento argue [Add to Longdo]
bestreiten | bestreitend | bestreitetto controvert | controverting | controverts [Add to Longdo]
bestreiten | bestreitend | bestreitet | bestrittto impugn | impugning | impugns | impugned [Add to Longdo]
bestreitet; dementiertdenies [Add to Longdo]
decken; tragen; bestreiten; bezahlen (Kosten)to defray [Add to Longdo]
kämpfen; sich streiten | kämpfend | gekämpft | er/sie kämpft | ich/er/sie kämpfte | er/sie hat/hatte gekämpftto fight { fought; fought } | fighting | fought | he/she fights | I/he/she fought | he/she has/had fought [Add to Longdo]
leugnen; abstreiten; bestreiten; aberkennen | leugnend; abstreitend; bestreitend; aberkennend | geleugnet; abgestritten; bestritten; aberkanntto deny | denying | denied [Add to Longdo]
streiten | streitend | stritt | streitetto altercate | altercating | altercated | altercates [Add to Longdo]
streitento combat [Add to Longdo]
streiten; ausfechten | streitend; ausfechtend | gestritten; ausgefochten | streitetto contend | contending | contended | contends [Add to Longdo]
streiten; abstreiten; anfechten | streitend; abstreitend; anfechtend | gestritten; abgestritten; angefochten | streitetto dispute | disputing | disputed | disputes [Add to Longdo]
streiten | streitend | gestritten | streitet | strittto wrangle | wrangling | wrangled | wrangles | wrangled [Add to Longdo]
streiten; bereden; vorbringen | streitend; beredend; vorbringend | gestritten; beredet; vorgebrachtto argue | arguing | argued [Add to Longdo]
streiten; zanken | streitend; zankend | gestritten; gezankt | streitet; zankt | stritt; zankteto quarrel | quarreling; quarrelling | quarrelled | quarrels | quarreled; quarrelled [Add to Longdo]
streiten; zanken; disputierento spat [ Am. ] [Add to Longdo]
widerstreiten | widerstreitend | widerstreitet | widerstreiteteto militate | militating | militates | militated [Add to Longdo]
widerstreitetopposes [Add to Longdo]
zerstreiten | zerstreitend | zerstrittento quarrel; to fall out | quarreling; falling out | quarreled; fallen out [Add to Longdo]
zwiespältig; widerstreitend { adj } | zwiespältiger | am zwiespältigstenconflicting | more conflicting | most conflicting [Add to Longdo]
Darüber lässt sich streiten.That's open to dispute. [Add to Longdo]
Das will ich nicht bestreiten.I won't argue that point. [Add to Longdo]
Er streitet sich mit seinem Freund.He's at odds with his friend. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
争う[あらそう, arasou] (sich) streiten, um_etwas_kaempfen [Add to Longdo]
言い争う[いいあらそう, iiarasou] (sich)streiten, (sich)zanken [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top