Search result for

*stellen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: stellen, -stellen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
we'll start a team.Wir stellen eine Rugby-Mannschaft auf. Jo's Boy (2011)
Set more traps.Wir müssen noch mehr Fallen aufstellen! The Hike (2011)
Put it down.Stellen Sie sie hin. The Dresser (1983)
You'd never believe me.Das kannst du dir nicht vorstellen. Princesas (2005)
We wanna ask him a few questions. Is he gonna cooperate?Wir wollen ihm ein paar Fragen stellen. Four Brothers (2005)
We must introduce you to everyone we know.Wir müssen Euch allen vorstellen. Casanova (2005)
No, we're both going to give brief presentations of our work.Nein, wir beide stellen kurz unsere Arbeit vor. Sleeper (2005)
So no one can introduce me then?Dann kann mich ihr niemand vorstellen? Project A 2 (1987)
Put her through.Stellen Sie sie durch. Fatal Attraction (1987)
-You can't even imagine.- Das kannst du dir gar nicht vorstellen! Ashes from the Sky (2008)
- You do take orders. - Of course we do.- Bestellen geht doch. A Boy in a Tree (2005)
Charles Verducci.Charles Verducci vorstellen? Top of the Heap (1991)
Let's get one thing straight.Wir wollen eins klarstellen. Trespass (1992)
Hold your fire!Feuer einstellen! Four Brothers (2005)
Hold your fire!Feuer einstellen! Four Brothers (2005)
Your Honour, if I may, I would like to explain what actually happened.Frau Richterin, wenn Sie erlauben, würde ich Ihnen gerne die Ereignisse darstellen, wie sie wirklich waren. Belinda et moi (2014)
You know, when I was in there, I never imagined I could be this happy.Als ich dort war, konnte ich mir nicht vorstellen, dass ich eines Tages so glücklich sein würde. Belinda et moi (2014)
We order a pizza.Wir bestellen Pizza. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
We order calzones, cut them open, eat them like pizza.Wir bestellen Calzone, schneiden sie auf, und essen sie wie Pizza. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
We set it up in Howie's old room.Wir stellen es in Howies altes Zimmer. The Gorilla Dissolution (2014)
You'd hire a total stranger to take care of the woman who raised you?Du würdest jemand völlig fremden anstellen, um sich um die Frau zu kümmern, die dich großgezogen hat? The Gorilla Dissolution (2014)
We're gonna need you to turn yourselves in.- Das ist korrekt. Sie müssen sich stellen. The Inheritance (2014)
And finally, I want to thank my wife, Alice, who refused to leave when I really wanted to and made me face my own bullheadedness.Und schließlich möchte ich meiner Frau Alice danken, die sich weigerte zu gehen, als ich es wirklich wollte und mich dazu brachte, mich meiner eigenen Sturheit zu stellen. Blond Ambition (2014)
Want me to order you takeout for tonight?Soll ich dir für heute Abend Essen bestellen? Blond Ambition (2014)
I know you're mad at me, but right now you have to put that aside.Wir müssen deine Wut auf mich zurückstellen. Bottom of the World (2014)
Hiring a prostitute to talk on the radio is very imaginative.Sehr einfallsreich, eine Prostituierte als DJ einzustellen. Painted from Memory (2014)
So, Nolan talked to the Mayor and they're gonna put together a list and...Nolan hat mit dem Bürgermeister geredet. Sie stellen eine Liste zusammen und ... Painted from Memory (2014)
Yes. They're gonna compile a list of all the men in J Division.Sie stellen eine Liste mit allen Männern in der J-Division zusammen. Painted from Memory (2014)
I have to ask... Was it you?Ich muss dir die Frage stellen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
What are you supposed to be?Was sollen Sie darstellen? If You Could See Her Through My Eyes (2014)
But to scar our son! You have turned into your father.Aber unseren Sohn zu entstellen du bist zu deinem Vater geworden. Beasts of Burden (2014)
Sorry about that, just hit the wrong pedal.Stellen Sie den Wagen ab und steigen Sie aus, Sir. Tut mir leid. In My Secret Life (2014)
Thank you.Warum unterstellen Sie sie dann nicht meiner Aufsicht? In My Secret Life (2014)
Thank you.Langfristig bin ich der Meinung, dass die Stadt Geld spart, wenn wir die Fahrzeuge intern herstellen. In My Secret Life (2014)
But the truth is, you will never put me or anyone else before yourself.Aber die Wahrheit ist, dass du weder mich noch jemand anderes je über dich selbst stellen wirst. All Things Must Pass (2014)
- Stop picturing.- Hör auf, dir was vorzustellen. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
What do you think, you're gonna set things right here?Was wollen Sie damit erreichen, alles wieder richtig stellen? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Now, I'm not suggesting we be motivated by anything as vulgar as an enormous finder's fee, but I just thought you might like to bid adieu to our 17th straight month of winter and join me in sunnier climes for a week. That sounds fun.Ich will uns nicht niedere Beweggründe durch so etwas wie den enormen Finderlohn unterstellen, doch ich dachte mir, du möchtest vielleicht dem 17. konsekutiven Wintermonat "Adieu" sagen und mir für eine Woche in sonnige Gefilde folgen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Well, as far as you can be on good terms with an anonymous collective of immature hackers, we did.Helft mir einen Mörder zu fassen, indem ihr mir auf den Arm schlagt. Naja, so gut wie man sich mit einem anonymen Netzwerk von pubertären Hackern eben stellen kann. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
He took it on himself to manufacture dentures on his own.Er hat sich selbst der Aufgabe gewidmet, Zahnprothesen herzustellen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Who else was gonna hire a convicted sex offender?Wer sonst würde einen verurteilten Triebtäter einstellen? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I just want to make sure, I snapped at no, when I stopped.Ich will nur sicherstellen, dass ich keinen anfuhr, als ich anhielt. Point and Shoot (2014)
Aftertakingaresidentialarea Wecheckedthehouses, tomakesure thattherelurkednosnipers.Nach Einnahme einer Wohngegend überprüften wir die Häuser, um sicherzustellen, dass dort keine Heckenschützen lauerten. Point and Shoot (2014)
Finishing what they started. And making sure that no one leaves. Which now includes you.Beenden, was sie begannen, und sicherstellen, dass keiner abhaut, was Sie jetzt miteinschließt. About Last Night (2014)
I can't even imagine what you must be feeling.Ich kann mir nicht einmal vorstellen, wie Sie sich fühlen müssen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I can imagine it because I...Ich kann es mir vorstellen, weil ich... We Gotta Get Out of This Place (2014)
You're not gonna march in here and start questioning my wife's character.Du wirst hier nicht hereinmarschieren und den Charakter meiner Frau infrage stellen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
And it's my job to make sure he doesn't.Und es ist meine Aufgabe, sicherzustellen, dass er es nicht tut. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Back of the line.Stellen Sie sich hinten an. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Now, you notice that the absorbed twin gets it blood supply from the renal artery.Nun, Sie werden feststellen, dass der absorbierte Zwilling seine Blutversorgung von der Nierenarterie bezieht. We Gotta Get Out of This Place (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
stellenbosch

German-Thai: Longdo Dictionary
Stellen(n) |pl.|, See also: die Stelle
stellen(vt) |stellte etw., hat etw. gestellt| จัดตั้งวางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
in Frage stellenทำให้เป็นที่สงสัยเคลือบแคลง
anstellen(vt) |stellte an, hat angestellt| แต่งตั้ง, จ้าง (งาน)
stellen(vt) |stellte, hat gestellt| ตั้ง, วาง(ซึ่งมักหมายถึง วางในลักษณะแนวตั้ง) เช่น einen Topf auf den Tisch stellen วางหม้อบนโต๊ะ, See also: Related: legen, stehen
stellen(vt) |stellte, hat gestellt| ตั้ง(เครื่องมือหรืออุปกรณ์เทคนิค) เช่น das Signal stellen ตั้งสัญญาณให้ถูก
eine Uhr stellenตั้งเวลาหรือปรับเปลี่ยนเวลาของนาฬิกา
den Wecker stellenตั้งนาฬิกาปลุก เช่น Hast du den Wecker schon auf sieben Uhr gestellt? เธอตั้งนาฬิกาให้ปลุกตอนเจ็ดโมงหรือยังจ๊ะ
jmdm. Fragen stellenตั้งคำถาม
einen Antrag auf etw. stellenยื่นคำร้องขอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, Syn. etw. beantragen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abnutzung { f } | dachförmige Abnutzung | exzentrische Abnutzung | gleichmäßige Abnutzung | regelmäßige Abnutzung | sägezahnförmige Abnutzung | schnelle Abnutzung | stellenweise Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) | wellenförmige Abnutzungwear; wear and tear | roof-shaped wear | eccentric wear | even (tread) wear; smooth wear; uniform wear | regular wear | heel-and-toe wear; tooth-shaped wear | rapid wear | spotty wear | irregular wear | uneven tread wear | wave-like wear [Add to Longdo]
Acker { m }, Feld { n } | den Acker bestellen | einen Acker bewirtschaftenfield | to till the soil | to work the land [Add to Longdo]
Auflegen { n } (einer Anleihe); Ausstellen { n }issue [Add to Longdo]
Anlegestelle { f } | Anlegestellen { pl }marina | marinas [Add to Longdo]
Antrag { m }; Gesuch { n } | Anträge { pl }; Gesuche { pl } | gemeinsamer Antrag | einen Antrag stellen | einen Antrag stellen | einen Antrag ablehnen | einen Antrag annehmen | einen Antrag durchbringen | über einen Antrag entscheidenmotion | motions | joint motion | to bring forward a motion | to make a motion | to reject a motion | to carry a motion | to carry a motion | to decide on a motion [Add to Longdo]
die Anwesenheit feststellento call the roll [Add to Longdo]
Arbeitsplatzwechsel { m }; Stellenwechsel { m }job change; change of job [Add to Longdo]
sich ein Armutszeugnis ausstellento shame oneself [Add to Longdo]
Assessment Center { n }; Auswahlverfahren für StellenbewerberAssessment Center (AC) [Add to Longdo]
Aufmarschieren { n } in Linie; Aufstellen { n }; Errichten { n }deployment [Add to Longdo]
Auslieferungsantrag { m }; Auslieferungsbegehren { n } [ jur. ] | einen Auslieferungsantrag stellenapplication of extradition; request for extradition; extradition request | to make an extradition request [Add to Longdo]
Baubüro { n }; Baustellenbüro { n }site office [Add to Longdo]
Baustellenbaracke { f }building site hut [Add to Longdo]
Baustelleneinrichtung { f }building site facilities [Add to Longdo]
Baustellenbereich { m }construction zone [Add to Longdo]
Baustellenbesichtigung { f }building site visit [Add to Longdo]
Behauptung { f }; Erklärung { f } | Behauptungen { pl } | unbegründete Behauptung { f } | haltlose Behauptung { f } | eine Behauptung aufstellenassertion | assertions | assertion without substance | untenable assertion | to make an assertion [Add to Longdo]
Behauptungen über etw. aufstellento make claims about sth. [Add to Longdo]
Bemerkung { f }; Überlegung { f } | Überlegungen anstellen (zu)observation | to make observations (about; on) [Add to Longdo]
Beratungsstelle { f } | Beratungsstellen { pl }information centre | information centres [Add to Longdo]
an jdn. Besitzansprüche stellento be possessive towards sb. [Add to Longdo]
Betrachter { m }; Betrachterin { f }; Beschauer { m }; Beschauerin { f } | der aufmerksame Betrachter wird feststellenviewer | to the alert eye it will become apparent [Add to Longdo]
Bettstelle { f } | Bettstellen { pl }bedstead | bedsteads [Add to Longdo]
unter Beweis stellen; beweisento prove { proved; proved, proven } [Add to Longdo]
Bit { n } | Bits { pl } | Bit mit dem höchsten Stellenwert [ comp. ] | Bit mit dem niedrigsten Stellenwert [ comp. ] | niedrigstwertiges Bit [ comp. ] | Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) (BPS) [ comp. ] | Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) (BPI) [ comp. ] | Kilobit { n } (kBit) | Megabit { n } (MBit) | Gigabit { n } (GBit) | Terabit { n } (TBit)bit (binary digit) | bits | most significant bit (MSB) | least significant bit (LSB) | lowest-order bit | bits per second | bits per inch | kilobit (kbit) | megabit (Mbit) | gigabit | terabit [Add to Longdo]
Brandstelle { f } | Brandstellen { pl }scene of fire | scenes of fire [Add to Longdo]
Bruchschaden { m }; Bruchstellen { pl }breakages [Add to Longdo]
Bruchstelle { f } | Bruchstellen { pl }site of fracture | sites of fracture [Add to Longdo]
Bushaltestelle { f }; Autobushaltestelle { f } | Bushaltestellen { pl }; Autobushaltestellen { pl }bus stop | bus stops [Add to Longdo]
unter Denkmalschutz stellento put a preservation order on; to list; to schedule [Add to Longdo]
Dezimalstelle { f } | Dezimalstellen { pl }decimal place | decimal places [Add to Longdo]
Diagnose { f } | Diagnosen { pl } | eine Diagnose stellendiagnosis | diagnosises | to make a diagnosis [Add to Longdo]
in Dienst stellento commission [Add to Longdo]
Disposition { f } | jdm. etw. zur Disposition stellendisposal | to place sth. at sb.'s disposal [Add to Longdo]
Druckstelle { f } (an Obst) | Druckstellen bekommenbruise (on fruit) | to bruise [Add to Longdo]
Einnahme { f } | Einnahme einstellen; absetzentaking | to stop taking [Add to Longdo]
Einstellen { n }; Einstellung { f }adjusting [Add to Longdo]
Einstellung { f }; Einstellen { n }; Einregulierung { f }; Regelung { f }; Anpassung { f }; Adaptierung { f }; Justierung { f } | Einstellen der Uhrzeit | Einstellen von Ventilatoren während des Betriebesadjustment | clock time adjustment | in-flight adjustment of fans [Add to Longdo]
Einstellung { f } (eines Arbeitssuchenden); (Stellen-) Vermittlung { f }placement [Add to Longdo]
Erstellen { n } eines Dokumentsauthoring [Add to Longdo]
automatisches Erstellenauto create [Add to Longdo]
Einbau von Fallen; Einbau von Schwachstellen; Fallenstellen { n }entrapment [Add to Longdo]
Fehlstelle { f }; Ausriss { m } (im Holz) | Fehlstellen { pl }; Ausrisse { pl }skip | skips [Add to Longdo]
Feuerstelle { f } | Feuerstellen { pl }fireplace | fireplaces [Add to Longdo]
Feuerstelle { f } | Feuerstellen { pl }hearth | hearths [Add to Longdo]
Frage { f } | Fragen { pl } | einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist | eine Frage der Zeit | eine Frage zu etw. | ohne Frage | an jdn. eine Frage haben | eine Frage stellen | eine Frage aufwerfen | jdn. mit Fragen überschütten | in Frage kommen | die deutsche Frage [ hist. ]question | questions | no brainer question | a question of time; a matter of time | a question on sth. | without question; without doubt | to have a question for sb. | to ask a question | to raise a question | to pelt sb. with questions | to be possible; to be worth considering | the German question; the German issue [Add to Longdo]
Geilstellen { pl }; Mistplätze { pl }rank patches [Add to Longdo]
Geschäftsstelle { f }; Agentur { f }; Vertretung { f }; Büro eines Agenten | Geschäftsstellen { pl }; Agenturen { pl }; Vertretungen { pl }agency | agencies [Add to Longdo]
Gestell { n } | in Gestellen untergebrachtbay | bay-mounted [Add to Longdo]
Handbetrieb { m } | im Handbetrieb laufen | auf Handbetrieb umstellen | Handbetrieb durch Kettemanual operation; manual | to run on manual | to put on manual | hand-geared operation by means of endless chain [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
偽る[いつわる, itsuwaru] -luegen, faelschen, verfaelschen, heucheln, sich_verstellen, betruegen [Add to Longdo]
判明[はんめい, hanmei] klar_werden, sich_herausstellen [Add to Longdo]
就ける[つける, tsukeru] einstellen, anstellen [Add to Longdo]
抱える[かかえる, kakaeru] in_den_Armen_tragen;, Kinder_haben, Familienangehoerige_haben, jemanden_anstellen, jemanden_einstellen [Add to Longdo]
据える[すえる, sueru] -setzen, -stellen, -legen [Add to Longdo]
据え付ける[すえつける, suetsukeru] aufstellen, montieren [Add to Longdo]
採る[とる, toru] annehmen, nehmen, anstellen;, sammeln (Pflanzen, Insekten) [Add to Longdo]
支店網[してんもう, shitenmou] Zweigstellennetz, Filialnetz [Add to Longdo]
棚上げ[たなあげ, tanaage] beiseitelegen, zurueckstellen [Add to Longdo]
求人[きゅうじん, kyuujin] Stellenangebot [Add to Longdo]
矯める[ためる, tameru] geradebiegen, verbessern, abstellen [Add to Longdo]
矯め直す[ためなおす, tamenaosu] korrigieren, abstellen [Add to Longdo]
立てる[たてる, tateru] aufstellen, errichten [Add to Longdo]
編む[あむ, amu] stricken, haekeln, zusammenstellen, herausgeben [Add to Longdo]
耕す[たがやす, tagayasu] (Boden) bestellen, bebauen [Add to Longdo]
自己紹介[じこしょうかい, jikoshoukai] sich_selbst_vorstellen [Add to Longdo]
製[せい, sei] herstellen, machen [Add to Longdo]
見極める[みきわめる, mikiwameru] durchschauen, feststellen [Add to Longdo]
詰める[つめる, tsumeru] eng_stellen, zusammenruecken, kuerzne, verkuerzen [Add to Longdo]
誇示[こじ, koji] zur_Schau_stellen [Add to Longdo]
載せる[のせる, noseru] setzen, legen, stellen;, beladen, laden;, eintragen, veroeffentlichen [Add to Longdo]
述べる[のべる, noberu] feststellen, sagen, erwaehnen, erklaeren [Add to Longdo]
造る[つくる, tsukuru] herstellen, produzieren, bauen [Add to Longdo]
陳列[ちんれつ, chinretsu] ausstellen [Add to Longdo]
雇う[やとう, yatou] anstellen, einstellen, mieten, chartern [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top