Search result for

*sorgenfrei*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sorgenfrei, -sorgenfrei-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The new normal was supposed to be a carefree senior year.Die neue Normalität sollte uns ein sorgenfreies Abschlussjahr verschaffen. Miss Me x100 (2014)
And I hope you have a carefree senior year, Em.Und ich hoffe, du hast ein sorgenfreies Abschlussjahr, Em. Miss Me x100 (2014)
Don't you wanna feel that carefree again?Wir haben doch ein Anrecht auf so ein sorgenfreies Gefühl. Sisters (2015)
But no life is care free.Aber das Leben ist nicht sorgenfrei. Christmas Special (2015)
Oh, back to the carefree love-nest.Zurück ins sorgenfreie Liebesnest. Christmas Special (2015)
I've made your short life one of burden and worry when you should have been living carefree.Durch meine Schuld war dein kurzes Leben bislang voller Sorgen und Nöte. Dabei hättest du ein sorgenfreies Leben verdient. A Hologram for the King (2016)
You're so different. You're so light.Du bist so sorgenfrei. I Know Who You Are (2017)
Dad, I... I can't say that seeing him happy and light isn't something I have wished for him, because... yeah, it is.Dad, ich... ich kann nicht sagen, dass ihn glücklich und sorgenfrei zu sehen, nicht etwas ist, das ich ihm wünschte, denn... ja, das ist es. I Know Who You Are (2017)
Asinpreviousyears, graduates from days of Riverdale Past will come to town to relive their more youthful, more carefree days.Wie schon früher, kommen die Ehemaligen der Riverdale Highschool in die Stadt, um noch einmal ihre sorgenfreie Jugend zu erleben. Chapter Eleven: To Riverdale and Back Again (2017)
How is my head scarf gonna fly off my head as I laugh without a care in the world?Wie wird mir mein Schal vom Kopf fliegen, während ich sorgenfrei auflache? The Trip (2017)
♪ When you're awkward and cheesy ♪Wenn du Sorgenfreiheit und Sonne vermisst Lego Scooby-Doo! Blowout Beach Bash (2017)
And one day God gonna come calling, so, you know, they going through life carefree.Der hat 'n völlig sorgenfreies Leben. Irgendwann kippt er tot um, und das war 's dann. Hustle & Flow (2005)
Hi diddle dee day An actor's life is gayHei didel di dei, die Kunst macht sorgenfrei! Pinocchio (1940)
Hi diddle dee day An actor's life is gayHei didel di dei, die Kunst macht sorgenfrei. Pinocchio (1940)
Hi diddle dee dee It's Pleasure Isle for meHei didel di dei! Jetzt lebst du sorgenfrei! Pinocchio (1940)
So happy and carefree.Ich bin so glücklich und sorgenfrei. Mr. & Mrs. Smith (1941)
Get into the mood And be merry todaySeid glücklich, seid lustig und seid sorgenfrei Bambi (1942)
Let's be like our parents were before all these wars... carefree and sentimental and without fear.Lass uns sein Wie unsere eltern vor dem Krieg! Sorgenfrei, sentimental und ohne Angst. Arch of Triumph (1948)
We could drive them there and face the world with full pockets and no worries.Wir könnten sie dorthin treiben und reich und sorgenfrei in die Welt gehen. Three Violent People (1956)
In the palace square and the busy streets the industrious citizens were enjoying the works of peace as though this carefree era would last forever.Im Palast und auf den Straßen ernteten die Bürger die Früchte des Friedens, als würde diese sorgenfreie Zeit niemals enden. Helen of Troy (1956)
Itwasthefirstday ofSummervacation."Es war der erste Ferientag, und alles war leicht und sorgenfrei." Kim Novak Never Swam in Genesaret's Lake (2005)
AS OF THIS MOM ENT-- RIGHT NOW, DAN NY--Das war eine sorgenfreie Welt, Danny. The Sixteen-Millimeter Shrine (1959)
I can offer you an excellent life.Ich biete Ihnen ein sorgenfreies Leben. The Terrible People (1960)
He's a man who can do anything he wants.Ein sorgenfreies Leben! Samson and the Slave Queen (1963)
It's all yours if you help me escape.Dann bist du reich und kannst sorgenfrei leben. Revolt of the Praetorians (1964)
In better times, you'd have had a big fencing school and we could have lived well.Wenn es in der Welt anders zuginge, wärst du Lehrer an einer Schwertschule und wir lebten sorgenfrei. The Sword of Doom (1966)
At first I thought it was going to be a gay, carefree fling.Erst dachte ich, es würde eine fröhliche, sorgenfreie Affäre. Cactus Flower (1969)
You have led a very carefree, idle, happy life up to the present, the life of a child.Bis jetzt hast du ein sorgenfreies, bequemes, frohes Leben geführt, das Leben eines Kindes. Harold and Maude (1971)
When you walk down the street with the happy-go-lucky beatWenn du die Strabe hinuntergehst mit dem sorgenfreien Rhythmus The Men Who Made the Movies: Vincente Minnelli (1973)
You gave up a life of ease to be hunted down like a common outlaw.Ihr habt ein sorgenfreies Leben aufgegeben, um wie ein gewöhnlicher Gesetzloser gejagt zu werden. Treasure of the Nation (2007)
I felt like I didn't have a care in the worldIch fühlte mich völlig sorgenfrei Downtown 81 (1981)
Not a care in the world!Ganz unbeschwert und sorgenfrei. Evil Under the Sun (1982)
Hit the giant jackpot and your troubles are over! $500, 000, folks.Sie wären damit sorgenfrei und eine halbe Million Dollar haben... wir in unserem Jackpot. Starman (1984)
Let's just say that nobody's life is ever quiet as simple as it seems and right now, mine is the paradigm of that rule.Sagen wir einfach, niemand führt ein so sorgenfreies Leben, wie man immer glaubt, und im Moment ist meines ein Musterbeispiel dafür. A Lovely Little Affair (1985)
The pleasure of marriage is you sleep with the woman and worry about nothing.Das Gute an einer Ehe ist, man kann mit der Frau schlafen und es ist sorgenfrei. Moonstruck (1987)
What have you been doing ? Labeling vegetables.Was führt euch in diese unabhängige, sorgenfreie Ecke des Waldes? We Gotta Get Out of This Place (1988)
Homer, you look just like a little boy.(Marge) Du siehst wie ein Junge aus. (Homer) weil ich sorgenfrei bin? Some Enchanted Evening (1990)
He was happy and carefree.Er war glücklich und sorgenfrei. Episode #2.1 (1990)
I like to relax, you know.Ich bin gerne sorgenfrei. Rush (1991)
But I like to relax, you know.Aber ich möchte sorgenfrei sein. Rush (1991)
Hey, what is four days compared to a lifetime of worry-free on and off, huh?Was sind 4 Tage im Vergleich mit 'nem sorgenfreien An- und Ausschalten? The Hole-in-the-Wall Gang (1991)
And I'll help you against Japanese General. So that you can go back to Japan to restore your reign. I think you've been loyal.Und ich wollte dich dafür vor dem japanischen General verstecken, damit du nach Japan zurück kannst, um dort sorgenfrei zu leben. Swordsman II (1992)
We shall live comfortable for rest at present if you keep silence, kind of fool.Du kannst ein sorgenfreies Leben führen, wenn du schweigst. The Baby of Mâcon (1993)
This could work out real good for me and Jean and Scotty.Das würde mir, Jean und Scotty ein sorgenfreies Leben verschaffen. Fargo (1996)
Well, are you ready for a carefree, wild weekend?Und, seid ihr bereit für ein sorgenfreies, wildes Wochenende? Tanks for the Memories (1996)
I've been through hell so that you can love undisturbed out there.Ich habe das getan, damit ihr euch sorgenfrei im Licht lieben könnt. Detector (2000)
I'll marry you, Elise, you'll live in luxury!Elischka! Ich mache dich zu meiner Gemahlin! Ich biete ein prächtiges Heim und ein sorgenfreies Leben! The Watermill Princess 2 (2000)
I think that the least that they deserve is one night worry-free romance, don't you?Das Mindeste, was sie verdient haben, ist eine sorgenfreie romantische Nacht, was meinst du? Once Upon a Time (2000)
You allowed me to lead a comfortable life free of worries.Hast mir ein sorgenfreies, komfortables, angenehmes Leben ermöglicht. Manitou's Shoe (2001)
I guess our lives wouldn't be the smooth-running, carefree existence that they are today.Unser Leben verlief wohl nicht so reibungslos und sorgenfrei, wie es heute ist. Sin Francisco (2001)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sorgenfrei; sorgenlos { adj }carefree [Add to Longdo]
sorgenfrei { adv } | sorgenfrei lebenin a carefree manner | to live in a carefree manner [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top