Search result for

*sich aus dem staub machen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sich aus dem staub machen, -sich aus dem staub machen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What, and blow a trombone to startle those behind it? Give them cause to scarper?Um die Drahtzieher aufzuscheuchen, damit sie sich aus dem Staub machen? The Beating of Her Wings (2014)
- She was about to go on the run.- Sie wollte sich aus dem Staub machen. The Platform (2015)
Look, Mahon, if you want to make a run for it, I can look the other way, tell them I couldn't find you.Hören Sie, Mahon, wenn Sie sich aus dem Staub machen wollen, dann schaue ich weg und sage denen, dass ich Sie nicht gefunden habe. Surrender (2016)
Then she and he skedaddle.Dann können sie und er sich aus dem Staub machen. Myriad (2016)
She'll start running fast enough if we can't give her a conventional signal.Sie wird sich aus dem Staub machen, wenn wir nicht das Gegensignal geben. Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
No. If Hogan is the right man and he becomes suspicious, he will just disappear.Wenn Hogan unser Mann ist und Verdacht schöpft, würde er sich aus dem Staub machen. Hogan's Double Life (1971)
I just wanted to say one thing to you before you jump out that window.Noch eine Sache, bevor Sie sich aus dem Staub machen: Assault on Precinct 13 (1976)
Doo, if you're born in the mountains, you got three choices - coal mine, moonshine or moving on down the line.Doo, wenn man in den Bergen aufwächst, hat man drei Möglichkeiten. Kohlenbergbau, Schwarzbrennerei oder sich aus dem Staub machen. Coal Miner's Daughter (1980)
He has a chance to bug out right here.Sie kann sich aus dem Staub machen. Top Gun (1986)
Sir, I was thinking maybe we could use the Zancona woman as insurance in case Mulqueen gets happy feet.Ich dachte, dass wir diese Zancona als Sicherheit benutzen könnten, falls er sich aus dem Staub machen will. The Jackal (1997)
He's acquiring whatever skills he thinks will help him raise money fast so that he can get away.Er besorgt sich die Fähigkeiten, die er benötigt, um an geld zu kommen, damit er sich aus dem Staub machen kann. The Corps Is Mother, the Corps Is Father (1998)
He was more the taking off and never coming back sort.Er war eher einer von der Sorte, die sich aus dem Staub machen. Treasure Planet (2002)
Martin, you cover the back, just in case he makes a run for it.Martin, gehen Sie zum Hintereingang. Falls er sich aus dem Staub machen will. Midnight Sun (2002)
If we're going to i.d. These accomplices before they scatter like little mice... that's how much time you got to prove your thesis.Wenn wir die Mittäter identifizieren können in der Zeit bevor sie sich aus dem Staub machen. Das ist die Zeit die du hast um deine Theorie zu beweisen. Inquisition (2008)
Now that he's exposed, he has to get out of this base.Jetzt, da er enttarnt wurde, muss er sich aus dem Staub machen. The Hidden Enemy (2009)
Sounds like he's on the run.Klingt, als will er sich aus dem Staub machen. Hop a Freighter (2010)
So, they're using you guys, as canaries, in a theory that if bin Laden isn't there, you can sneak away, — and no one will be the wiser. — Hmm.Deshalb werden sie als Kanarienvögel eingesetzt, in der Hoffnung, falls Bin Laden nicht dort sein sollte, sie sich aus dem Staub machen können, ohne das jemand was merkt. Zero Dark Thirty (2012)
If this wanted to abscond...Wenn der Typ sich aus dem Staub machen wollte... The Good Shepherd (2012)
We have to find something that'll scare them, so they clear off!Wir müssen ihnen Angst machen, damit sie sich aus dem Staub machen wie Hasen. Nicholas on Holiday (2014)
Well, you said some guy came to you at a newsstand, and that's how you got the ghost job?Nun, du sagtest, ein Kerl kam beim Zeitungskiosk zu dir und so bekamst du den Geisterjob? Ja, ich hätte ihm einfach sagen sollen, dass er sich aus dem Staub machen soll. The Knockoff (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich aus dem Staub machento make off [Add to Longdo]
sich aus dem Staub machento take one's hook [Add to Longdo]
sich heimlich davon machen; sich aus dem Staub machen; türmen (vor); flüchten (vor) | türmen; flüchtend | getürmt; geflüchtet | türmt; flüchtet | türmte; flüchteteto abscond (from) | absconding | absconded | absconds | absconded [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top