Search result for

*schauer*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schauer, -schauer-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The crowd goes wild!Die Zuschauer rasten aus! One Day (2011)
And a deal like this changes us from spectators... [ Horse whinnies ] ...to owners.Mit so einem Geschäft sind wir nicht mehr nur Zuschauer wir sind Besitzer. Allegiance (2014)
Your loved ones, fans, me... don't we deserve respect?Alle, die Sie lieben, die Zuschauer, ich... wir verdienen Respekt. La dernière échappée (2014)
I posed as a Russian attaché at the embassy in Warsaw.Ich fungierte als russischer Attaché in der Warschauer Botschaft. Nothing Personal (2014)
I realize I'm a captive audience of sorts. But I'd rather not be subjected To another one of your inane debates.Ich bin als Zuschauerin gefesselt, sozusagen, aber ich möchte ungern eurem Streit ausgeliefert sein. The Gathering (2014)
Um, Innocent, enthusiastic bystander.Harmloser, begeisterter Zuschauer. Second Chance (2014)
I was gonna do the spectator's pocket bit before the night was over.Ich wollte den Taschentrick bei den Zuschauern vorführen, bevor der Abend zu Ende ist. Ho'i Hou (2014)
We're streaming live all over the world, 12 million viewers and counting.Wir senden live auf der ganze Welt, 12 Millionen Zuschauer und es werden immer mehr. Deus Ex Machina (2014)
Some viewers may find the content of this footage disturbing.Einige Zuschauer werden den Inhalt dieser Videoaufnahme verstörend finden. Betrayal (2014)
At exactly 3:00, there will be an incident in the owners' enclosure and all the coppers on the track will be diverted.Um genau drei Uhr wird es einen Vorfall im Zuschauerraum der Eigentümer geben. Und alle Bullen auf der Bahn werden abgelenkt sein. Alle. Episode #2.6 (2014)
We have to divert the attention of the audience in order to pull off the illusion.Wir müssen die Zuschauer ablenken, um die Illusion durchzuführen. Blood Bath (2014)
A little culture for the TV viewers.Ein wenig Kultur für die Fernsehzuschauer. Bullseye (2014)
I think it is too raw, too difficult for most viewers.Ich glaube, es ist zu rau, zu schwierig für die meisten Zuschauer. Bullseye (2014)
I mean, when the audience recognizes something of itself, the film immediately draws them in.Wenn der Zuschauer sich im Film wieder findet, dann wird auch der Film ein Hit. Coming Soon (2014)
They have an effect on the audience.Das berührt den Zuschauer. Coming Soon (2014)
We're putting a lot of asses in a lot of seats.Damit lockst du viele Zuschauer an. - Ist er so weit? Flowers (2014)
- Will you spare a fiver, boss...?- Einen Fünfer für einen Warschauer...? Warsaw '44 (2014)
Spare a fiver, boss?Direktor, einen Fünfer für einen Warschauer... Warsaw '44 (2014)
The Warsaw men are nice guys!Denn die Warschauer sind nette Jungs... Warsaw '44 (2014)
Neal's in the batter's box, but you, Mozzie, you're stuck in the nosebleeds.Neal steht am Schlagmal. Aber du Mozzi... du hängst in den obersten Zuschauerrängen fest. Return to Sender (2014)
Can't play to the gallery unless there's a gallery and here I am.Man kann nicht vor Zuschauern spielen, ohne Zuschauer und da komme ich ins Spiel. Death in Heaven (2014)
It set a very bad example for the assembled onlookers, both soldiers and civilians, and I could not allow that insult to the crown to pass unchecked, so yes.Er gab ein sehr schlechtes Beispiel für die Zuschauer, Soldaten und Zivilisten und ich konnte diese Beleidigung der Krone nicht durchgehen lassen, also ja. The Garrison Commander (2014)
"A tremor ran through him like a shudder passing over the sea."Ihn durchlief ein Zittern, wie ein Schauer über das Meer. Door Number Three (2014)
Back then, the so-called ring was an actual ring, made up of rowdy, bloodthirsty spectators.Damals war der so genannte Ring tatsächlich ein Ring, bestehend aus gewalttätigen, blutdurstigen Zuschauern. The Pugilist Break (2014)
Courtesy of a failed actor in need of an audience.Dank eines gescheiterten Schauspielers, bedürftig nach Zuschauern. Pilot (2014)
There was only one employee who swiped into the Warsaw branch the day of the incident who didn't swipe out...Es gab nur eine Angestellte, die sich am Tag des Vorfalls in der Warschauer Filiale angemeldet, aber nicht mehr abgemeldet hat... Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
A Warsaw gang called the Mayerchak group, known for armed robbery and money laundering.Eine Warschauer Gang genannt Mayerchak Gruppe, bekannt für bewaffnete Raubüberfälle und Geldwäsche. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
saw a vision of frightful ghosts!wieder das Schreckensbild der schauerlichen Gestalten! Il Trovatore (2014)
A chill runs through my heart!Ein kalter Schauer erfasst mein Herz! Il Trovatore (2014)
And the M.E. puts the time of death between 4:00 and 6:00 p.m. last night.Und der Leichenbeschauer legt den Zeitpunkt des Todes auf zwischen 16.00 und 18.00 letzten Abend. Just a Regular Irregular (2014)
But the coroner's assistant found this in his hand.Der Assistent vom Leichenbeschauer fand das in seiner Hand. Power Outage (2014)
Call the coroner.(Der rote Blitz am Telefon) Ich bin's. Ruf den Beschauer. Power Outage (2014)
Okay, but before I do, tell the audience.aber sag den Zuschauern doch zuerst: Later (2014)
So we have to warn all everybody in our audience.Deshalb möchte ich alle Zuschauer warnen. Hadi Insallah (2014)
We're at the Izmir International Golden Ladle Cooking Contest held for the seventh time.Verehrte Zuschauer, wir befinden uns auf der "Internationalen Goldenen Kochlöffel". Der 7. Veranstaltung in Izmir. Hadi Insallah (2014)
Ah! Izmir is turning three today.Izmir ist heute drei Jahre alt, liebe Zuschauer. Hadi Insallah (2014)
The best embalmer in the world couldn't do a thing.Selbst der beste Leichenbeschauer kann das nicht wieder herrichten. Episode #1.2 (2014)
The coroner's report puts the time of death between 10 p.m. and 2 a.m. the previous night.Laut Bericht des Leichenbeschauers liegt der Todeszeitpunkt zwischen 22 Uhr und 2 Uhr vergangene Nacht. If the Shoe Fits (2014)
Ok, this is for mature viewing audiences only.Okay, dies ist nur für die Augen von volljährigen Zuschauern. If the Shoe Fits (2014)
I've never seen this many spectators at a birth.Genau, denn ich habe niemals so viele Zuschauer bei einer Geburt erlebt. The Puzzler in the Pit (2014)
"And here at the edge of the slope in the audience as it simmers now, when Franz Klammer descends. ""Und hier am Pistenrand unter den Zuschauern da brodelt es jetzt, wenn Franz Klammer hinunterfährt." Streif: One Hell of a Ride (2014)
celebrate thousands fanatical spectatorsTausende fanatische Zuschauer feiern Streif: One Hell of a Ride (2014)
The audience hung on the fence, that have put the fence who wanted to live, to see so close.Die Zuschauer sind auf dem Zaun gehangen, die sind zum Zaun hingegangen, die wollten das live, so nahe sehen. Streif: One Hell of a Ride (2014)
It is macabre, but there are more viewers.Es ist makaber, aber es kommen mehr Zuschauer. Streif: One Hell of a Ride (2014)
There are many media and 50, 000 spectators.Da sind viele Medien und 50.000 Zuschauer. Streif: One Hell of a Ride (2014)
Cynical cash grabs by greedy corporations looking to squeeze a few extra Nielsen points out of sentimental claptrap for mush-brained idiots who'd rather spend their Christmas watching a fake family on TV than actually trying to have a conversation with their own dumb families.Reinste Goldesel für gierige Konzerne, die zugunsten ihrer Einschaltquoten noch mehr Gesäusel an bekloppte Zuschauer verkaufen, die lieber Weihnachten einer erfundenen TV-Familie feiern, als sich mit ihrer eigenen Verwandtschaft zu unterhalten. BoJack Horseman Christmas Special: Sabrina's Christmas Wish (2014)
4 of the 6 spectators were drunk.Wir hatten 6 Zuschauer, davon waren 4 sturzbetrunken. Derrière les apparences (2014)
"This dreadful monster with a martial rage""auf dies schauerliche Ungeheuer stürzen in kriegerischer Raserei." In the Heart of the Sea (2015)
The Step King was very upset because when the real King pulled out his sword, it was long and shiny, and the Step King did shudder at the size of it.Der Stiefkönig war sehr aufgebracht, denn als der echte König sein Schwert zog, war es lang und glänzend, und der Stiefkönig erschauerte wegen seiner Größe. Daddy's Home (2015)
And the crowd comes alive as Hope lands a right and a left.Die Zuschauer wachen auf, Hope trifft. Southpaw (2015)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
schauer
reischauer
fleischauer

German-Thai: Longdo Dictionary
Zuschauer(n) |der, pl. Zuschauer| ผู้ชม

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Beobachter { m }; Zuschauer { m } | Beobachter { pl }observer | observers [Add to Longdo]
Beschauer { m }inspector [Add to Longdo]
Betrachter { m }; Betrachterin { f }; Beschauer { m }; Beschauerin { f } | der aufmerksame Betrachter wird feststellenviewer | to the alert eye it will become apparent [Add to Longdo]
Coroner { m }; Untersuchungsrichter { m } (für gewaltsame Todesfälle); Leichenbeschauer { m }coroner [Add to Longdo]
Ehrfurcht { f }; Scheu { f } (vor) | Ehrfurcht vor jdm. haben; jdn. fürchten | in Ehrfurcht erstarren; in Ehrfurcht erschauernawe (of) | to be in awe of sb.; to stand in awe of sb. | to be awestruck [Add to Longdo]
Fieberschauer { m } | Fieberschauer { pl }shivering fit | shivering fits [Add to Longdo]
Fleischbeschauer { m }meat inspector [Add to Longdo]
Gewitterregen { m }; Gewitterschauer { m }thundershower [Add to Longdo]
Hagelschauer { m } | Hagelschauer { pl }hailstorm | hailstorms [Add to Longdo]
Kiebitz { m }; Kibitz { m } (Zuschauer, insb. beim Kartenspiel) | Kiebitze { pl }kibitzer; nosy parker | kibitzers [Add to Longdo]
Krimi { m }; Schauerroman { m }; Schauergeschichte { f }thriller [Add to Longdo]
Menschenmenge { f }; Zuschauermenge { f }; Gedränge { n }; Menschenauflauf { m } | Menschenmengen { pl }; Zuschauermengen { pl } | Menschenmassen { pl }crowd | crowds | crowds of people [Add to Longdo]
Regenschauer { m }flurry of rain [Add to Longdo]
Regenschauer { m }shower [Add to Longdo]
Regenschauer { m }rainstorm [Add to Longdo]
Regenschleier oder Schneeschauer, die vor dem Bodenkontakt verdunstenvirga [Add to Longdo]
Schauer { m }shower [Add to Longdo]
Schauer { m } (der Aufregung); kurze, heftige Erregungfrisson (of excitement) [Add to Longdo]
Schauermann { m } [ naut. ]docker [Add to Longdo]
Schauerroman { m } | Schauerromane { pl }shocker; Gothic novel | shockers [Add to Longdo]
Schneeschauer { m }flurry of snow [Add to Longdo]
Tribüne { f }; nichtüberdachte Zuschauertribüne { f }; Tribünenplätze { pl }bleachers [ Am. ] [Add to Longdo]
Zuschauer { m }; Zuschauerin { f }; Betrachter { m }; Betrachterin { f } | Zuschauer { pl }; Betrachter { pl }spectator | spectators [Add to Longdo]
Zuschauer { m } | Zuschauer { pl }bystander | bystanders [Add to Longdo]
Zuschauer { m }; Zaungast { m } | Zuschauer { pl }; Zaungäste { pl }onlooker | onlookers [Add to Longdo]
Zuschauertribüne { f }grand stand [Add to Longdo]
erschauernto shiver; to thrill; to tremble [Add to Longdo]
schaudern; schauern | schaudernd | geschaudert | schaudert | schauderteto shudder | shuddering | shuddered | shudders | shuddered [Add to Longdo]
schauerartigshowery [Add to Longdo]
schauerlich { adv }gauntly [Add to Longdo]
unheimlich; gespenstig; schauerlich; überirdisch { adj }unearthly; eldritch [Add to Longdo]
Ein Schauer lief mir über den Rücken.A shiver ran down my spine. [Add to Longdo]
Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.Some viewers may find these scenes disturbing. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
にわか雨[にわかあめ, niwakaame] (ploetzlicher) Regenschauer [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top