Search result for

*rivalisieren*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: rivalisieren, -rivalisieren-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's in charge of the rival drug family.Er hat das Sagen in der rivalisierenden Drogen-Familie. Meltdown (2014)
Why would Eric treat Luca Tessaro, a member of a rival family?Warum sollte Eric Luca Tessaro behandeln, ein Mitglied einer rivalisierenden Familie? Bad Santa (2014)
BECKETT: Lovers from rival families?Liebende von rivalisierenden Familien. Bad Santa (2014)
A rival gang drove up and shot them.Eine rivalisierende Gang fuhr vorbei und erschoss sie. Straight Outta Compton (2015)
Truly, a battle is being fought, between two competing views of the world.Er ist wahrhaftig eine Schlacht zwischen zwei rivalisierenden Weltanschauungen. Bridge of Spies (2015)
Travis must have known that Ricky did the shooting, figured he was a rival drug dealer, uh, or somehow connected to a bigger supplier trying to muscle in on his territory.Travis muss gewusst haben, dass Ricky geschossen hat. Dachte, er wäre ein rivalisierender Drogendealer, oder jemand mit einem größeren Lieferanten, der in seinem Territorium die Muskeln spielen lässt. The Battle Creek Way (2015)
Did our capo take out a rival family's capo?Hat unser Boss den Boss einer rivalisierenden Familie getötet? She's a Murderer (2015)
Four months ago, my peaceful kingdom of Valencia fell under attack from a rival land.Vor vier Monaten wurde mein friedliches Königreich Valencia von einem rivalisierenden Königreich angegriffen. Pilot (2015)
I take it your talk with our rival, A.S.I., did not end well.Ich nehme an, ihr Gespräch mit unserer rivalisierenden KSI endete nicht gut. If-Then-Else (2015)
He said that he didn't like having the information that he did, and that rival companies could possibly be coming after him for it.Er sagte, dass ihm nicht wohl war, wegen der Informationen die er besaß und dass rivalisierende Unternehmen deswegen vielleicht hinter ihm her sein könnten. Killer En Route (2015)
[ man moaning in pain ]Vielleicht rivalisierende schwarze Gruppen? Your Mother Should Know (2015)
Maybe it was a rival gang.Wäre ziemlich sportlich von ihnen, ihn vor dem Anzünden zu töten, nicht wahr? Vielleicht war es eine rivalisierende Gang. Seed Money (2015)
Best guess right now is a rival cartel.Beste Vermutung, rivalisierendes Kartell. Seed Money (2015)
Sasha was in a blood feud with the host of a rival drive-time sports talk show, The Morning Hurl.- Sasha hatte eine Blutfehde mit dem Moderator einer rivalisierenden Sport-Talk Show zur Hauptsendezeit, The Morning Hurl. Dead Air (2015)
They might have been attacked by a rival militia.In der Gruppe geht es ums Überleben. Sie wurden vielleicht von einer rivalisierenden Miliz angegriffen. The Kenyon Family (No. 71) (2015)
No one had a bounty out on the victim's head, there was no chatter of any kind of rival gangs going after him.Niemand hat ein Kopfgeld auf das Opfer ausgesetzt und es gab kein Gerede darüber, dass irgendeine rivalisierende Gang hinter ihm her war. The Life in the Light (2015)
The second one he took credit for, but it was dismantled by a rival artist before anyone could see it.Er übernahm die Verantwortung beim 2., aber es wurde durch einen rivalisierenden Künstler zerlegt, bevor es jemand sehen konnte. The Night Watch (2015)
Morgan, see if you can locate the rival artist who took down Morpheus' work.Morgan, schau ob du den rivalisierenden Künstler findest, der Morpheus' Arbeit abnahm. The Night Watch (2015)
Is there another rival artist like Markus Ivey?Gibt es noch einen rivalisierenden Künstler wie Markus Ivey? The Night Watch (2015)
And replaced not with a rival consultancy but with Réponse.Und ersetzt, nicht durch einen rivalisierenden Berater, sondern durch Réponse. The Cost of Doing Business (2015)
They're smoking buddies.- Und das rivalisierende Geschäft? - Es war kein Rivale, okay? The Cowboy in the Contest (2015)
While you soldiers will gather at the Twin Rivers and prepare for war against all rival clans in the Martial World.Während ihr Soldaten euch bei den Zwei Flüssen auf den Krieg vorbereitet gegen alle rivalisierenden Clans. Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016)
We weren't hit by any rival family there. I'm telling you, we were... hit by an army.Da griff keine rivalisierende Familie an, ehrlich, uns griff eine Armee an. Bang (2016)
But if all the lore is a fantasia of rival superstitions, how will I ever know him?Wenn aber all die Erzählungen nur Fantasien rivalisierender Aberglauben sind, wie will ich ihn dann jemals kennenlernen? Ebb Tide (2016)
Suspicion is high that Sol was a victim of the recent turf war raging between the Mob and a new rival gang composed of high-tech criminals known to have crossed paths with Batman.Es liegt der Verdacht nahe, dass Sol ein Opfer des Revierkampfs zwischen dem Mob und einer neuen, rivalisierenden Gang ist. Zu dieser gehören High-Tech-Kriminelle, die bereits mit Batman zu tun hatten. Batman: Bad Blood (2016)
I once met a man in Atlantic County Park... a rival scientist more than capable of creating a creature as horrific as this.Ich traf im Atlantic County Park einst einen rivalisierenden Wissenschaftler... der absolut fähig wäre, eine solch horrende Kreatur zu erschaffen. Dark Mirror (2016)
If not, at least she's eliminated the rival sire line.Wenn nicht, hat sie wenigstens die rivalisierende Erzeugerlinie eliminiert. A Streetcar Named Desire (2016)
Galasso's got a beef with a rival family.Stress mit rivalisierenden Familien, Alibi (2016)
So maybe one of the rival oligarchs had him killed.Vielleicht hat ihn also einer der rivalisierenden Oligarchen ermordet. Murder Ex Machina (2016)
Couple weeks later, Hector went after a member of a rival gang, the 86 Street Kings.Ein paar Wochen später legte sich Hector mit einem Mitglied einer rivalisierenden Gang an, den 86 Street Kings. Schoss ihm in den Magen. Down Where the Dead Delight (2016)
Rival Islamic factions.-gibt es eine offizielle Version? -Rivalisierende Islamisten. Just Decisions (2016)
This is the Whippersnap's rival group, The Gingersnaps.Dies ist die rivalisierende Gruppe von Whippersnap, The Gingersnaps. The Strike in the Chord (2016)
Rival dealer?- Ein rivalisierender Dealer? A Matter of Trust (2016)
Rival gangs start blasting at each other outside.Rivalisierende Gangs fingen an, draußen aufeinander zu schießen. Win Loss (2016)
Given the fact that they raided his cache, I would say... might have been sent by a rival smuggler.Angesichts der Tatsache, dass sie sein Versteck plünderten, würde ich sagen, dass sie von einem rivalisierenden Schmuggler geschickt worden sein könnten. Worth Several Cities (2016)
A member of a rival gang was shot and killed in SBK territory...Ein Mitglied einer rivalisierenden Gang wurde im SBK-Gebiet erschossen und getötet. It Serves You Right to Suffer (2016)
Now, Los Espectros thought it was a rival gang, but it wasn't;Die Los Espectros dachten, es wäre eine rivalisierende Gang gewesen, aber das stimmt nicht. It Serves You Right to Suffer (2016)
A member of a rival gang was shot and killed in SBK territory last night.Ein Mitglied einer rivalisierenden Gang wurde im SBK-Gebiet erschossen und getötet. Pick Your Poison (2016)
Why do we gotta live between two cops?Wieso wohnen wir zwischen zwei rivalisierenden Bullen? So Then a Bat or A Monkey (2017)
Two rival tribes decided to combine their power.2 rivalisierende Stämme wollten ihre Kräfte vereinen. Voodoo in My Blood (2017)
A rival banger got his address and that was that.Ein rivalisierendes Bandenmitglied bekam seine Adresse und das war's. The Ballad of Lady Frances (2017)
The two-party political system. Competitive enterprise, rival firms, human relationships, the Davis Cup, they're all forms of dueling.Das Zweiparteiensystem, der Wettbewerb in der Wirtschaft, rivalisierende Firmen, zwischenmenschliche Beziehungen, das sind alles Duelle. The Grass Is Greener (1960)
Their abiding aim was to conquer England, then a series of petty kingdoms, each one the jealous rival of the next.Ihr ständiges Ziel war es, England zu erobern, das aus mehreren unbedeutenden, rivalisierenden Königreichen bestand. The Vikings (1958)
They must have been taken by a rival gang.Die beiden Professoren wurden von einer rivalisierenden Gruppe entführt. Tintin et les oranges bleues (1964)
Must be an agent of the rival gang sent to steal the suitcase.Müßte eine Agentin einer rivalisierenden Bande sein, die den Koffer stehlen soll. Trans-Europ-Express (1966)
The rival gang should know in which direction goes the trafficking.Die rivalisierende Bande sollte wissen, in welche Richtung der Handel geht. Trans-Europ-Express (1966)
Why would it interest a rival gang or a detective or anybody else?Warum würde er eine rivalisierende Bande oder eine Detektivin oder irgendjemanden interessieren? Trans-Europ-Express (1966)
Any means is justified to reach that goal.Und jedes Mittel ist den rivalisierenden Frauen recht, um ihr Ziel zu erreichen. Tokugawa Matrilineage (1968)
I am inclined to agree with Mr Foscarelli, who believes that he was a rival member of the Mafia, exacting private vengeance for a vendetta whose precise nature the Yugoslav police will undoubtedly identify.Ich neige dazu, Mr. Foscarelli zuzustimmen... der glaubt, dass er ein rivalisierendes Mafiamitglied war... dessen Identität die jugoslawische Polizei zweifellos ermitteln wird. Murder on the Orient Express (1974)
Retaliation, rival gangs...Oder Rache, rivalisierende Banden. Homme de paille (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
rivalisierendrivalling [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
呉越[ごえつ, goetsu] Go-Etsu, (2 rivalisierende Staaten im alten China) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top