Search result for

*planmäßig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: planmäßig, -planmäßig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Net Control, we've got an unscheduled inbound.Netzkontrolle, wir haben zwei außerplanmäßige Anreisende. In My Secret Life (2014)
And if Cutler doesn't like it, I'm sorry, but the Don Draper show is back from its unscheduled interruption.Wenn Cutler das nicht passt, tut es mir leid, ... aber die Don Draper Show ist aus ihrer unplanmäßigen Unterbrechung zurück gekehrt. Waterloo (2014)
If all goes to plan, we can talk about it later.Wenn es planmäßig läuft, können wir später darüber reden. Appleseed Alpha (2014)
Shall I call Quantico and share my theories about your extracurricular activities?Soll ich in Quantico anrufen und über meine Theorie zu Ihren außerplanmäßigen Aktivitäten reden? Atonement (2014)
We're going to have to make an unscheduled stop.Wir müssen außerplanmäßig landen. Mr. Peabody & Sherman (2014)
If we make Cape Verdes in the next two weeks, we'll have a decent chance of reaching the Pacific on schedule.Wenn wir es zu den Kapverden in 2 Wochen schaffen, haben wir gute Chancen, den Pazifik planmäßig zu erreichen. In the Heart of the Sea (2015)
You shit off my schedule, you will shit in my bucket!Wer außerplanmäßig scheißt, scheißt in meinen Eimer! Stealing Cars (2015)
Hostage situation, Wir machen das hier außerplanmäßig. Melinda (2015)
There will be an unexpected and totally unplanned pop quiz tomorrow.Es wird morgen einen unangekündigten und unplanmäßigen Test geben. Tulip (2015)
No extracurriculars?Nichts Außerplanmäßiges? Persuasion (2015)
Ok, so the soldiers asked me to provide Piron security after your unscheduled visit.Okay, also die Soldaten haben mich gebeten, Pirons Sicherheit zu gewährleisten, nach deinem außerplanmäßigen Besuch. The Desperate Hours (2015)
So thank you all for coming for this emergency meeting of the executive contract committee of the board of New York Symphony.Danke für Ihr schnelles Kommen zu dieser außerplanmäßigen Sitzung. Home (2015)
The lights are starting to come on in parts of Manhattan today, with subway service on or close to schedule.Die Lichter gehen in Teilen von Manhattan heute wieder an. Die U-Bahnen fahren wieder einigermaßen planmäßig. Forget Safety, Be Notorious (2016)
She's been working as an extracurricular activity.Sie arbeitet außerplanmäßig mit. Christine (2016)
We got a pastor coming tomorrow a.m., and then she's scheduled to pass tomorrow afternoon.Und am Nachmittag wird sie dann planmäßig hinübergehen. San Junipero (2016)
"Scheduled to pass." Let's just call it dying."Planmäßig hinübergehen". Nennen wir es doch einfach sterben. San Junipero (2016)
If you guys are on the show, where are the cameras? Look, this isn't part of it, okay?Das hier ist außerplanmäßig, okay? Ambush (2016)
The modifications and equipment installations are progressing on schedule. Yes, sir.Modifikationen und die Installation von Geräten verlaufen planmäßig. Hidden Figures (2016)
- I thought I was excused from all extracurricular activities due to emotional stress.Was? - Ich dachte ich war aufgrund der psychischen Belastung von allen außerlehrplanmäßigen Aktivitäten befreit. Pilot (2016)
To my training, and to your extracurricular duties.Bei meinem Training und bei Ihren außerplanmäßigen Aktivitäten. Method Head (2016)
Is this a scheduled stop? No.- Ist das ein planmäßiger Halt? Rules in Defiance (2016)
The problem is, suppose a resupply ship doesn't arrive like it's supposed to.Das Problem ist, was, wenn ein Versorgungsschiff nicht planmäßig eintrifft? Power (2016)
- (gasps) Oh did my spectrofloatometer malfunction.Eine frühere Mitbewohnerin sitzt im Ehemaligen-Komitee am MIT. Sie verschafft dir einen außerplanmäßigen Vorstellungstermin. The Outcasts (2017)
Yup, plan stays the same.Ja, es geht planmäßig weiter. Top 8 (2017)
They just received a call from an unscheduled freighter looking to unload cargo.Sie erhielten einen Ruf von einem außerplanmäßigen Frachter, der Fracht entladen will. Bombshell (2017)
Everything is proceeding as planned.Alles läuft planmäßig. Brace for Impact (2017)
We're not supposed to stop there, are we?Hier ist kein planmäßiger Halt, oder? Pursuit to Algiers (1945)
But as you know, there was an accident so it wasn't necessary to pay Swan after all.Aber es verlief nicht planmäßig. Und später konnte Swann keine Ansprüche mehr erheben. Dial M for Murder (1954)
'But in his absence, we shall do this programme exactly as he had planned it.Aber in seiner Abwesenheit ziehen wir das Programm planmäßig durch. The Glenn Miller Story (1954)
We'll be announcing the on-time departure of this flight very shortly, sir.Der planmäßige Start wird in Kürze durchgesagt, Sir. The Killing (1956)
And the Governor had stopped for an unscheduled meeting with the State Engineer and the State Disaster Director.Der Gouverneur hatte noch außerplanmäßige Gespräche mit Ingenieuren und dem Amt für Katastrophenhilfe geführt. The Monolith Monsters (1957)
No. My plans are to leave for St. Louis this afternoon.Nein, ich fliege heute planmäßig nach St. Louis. The Spirit of St. Louis (1957)
Colonel, look here, I can't-Streckenposten nicht in einen unfahrplanmäßigen Zug reinfahren. Bhowani Junction (1956)
The 68 up is on time.Der 36er geht planmäßig. Bhowani Junction (1956)
- Unscheduled off-world activation!- Unplanmäßige Außenwelt-Aktivierung! Arthur's Mantle (2006)
MAN. Unscheduled offworld activation.Unplanmäßige Außenweltaktivierung. Coup D'etat (2006)
On schedule, Commander.Planmäßig, Commander. G.I. Joe: Retaliation (2013)
Maybe you're gonna go extracurricular with it then.Vielleicht wirst du es außerplanmäßig damit dann Allen (2005)
Fifteen to four.Viertel vor vier. Jepp, planmäßig. Plan 9 from Outer Space (1959)
This train seems to be making an unscheduled stop.Der Zug hält anscheinend außerplanmäßig. North by Northwest (1959)
Research continues according to plan. Of particular interest is the radioactive forest.Planmäßig forschen wir weiter, vor allem am radioaktiven Wald. First Spaceship on Venus (1960)
"Mrs. America might do well to start early in her marriage a planned cultivation of outside interests and hobbies.""Die amerikanische Hausfrau tut gut daran, schon zu Beginn der Ehe ganz planmäßig auch..." "...ihre außerhäuslichen Interessen zu kultivieren." The Thrill of It All (1963)
She goes green-eyed at the slightest caress out'side the schedule.Bei der geringsten außerplanmäßigen Liebkosung wird sie eifersüchtig. All These Women (1964)
Everybody coming through in apparently good order.Alle kommen ganz planmäßig an. Viva Las Vegas (1964)
Something's goingto happen tonight, and it concerns the train... due in the Paddington depot at exactly 3:58 this morning!Und dass es sich um einen Zug handelt, der hier auf dem Paddington-Bahnhof planmäßig um 3:58 eintreffen soll! Room 13 (1964)
Everything is ready for you.Alles verläuft planmäßig. Invasion of Astro-Monster (1965)
Everything is going as computed.Alles verläuft planmäßig. Nach Berechnung. Invasion of Astro-Monster (1965)
We'll start at the top of the house and work down.Oben im Haus anfangen. Dann planmäßig nach unten. Ten Little Indians (1965)
But Lily might get suspicious if I got extra-curricular nocturnal employment.Aber Lily könnte Verdacht schöpfen, wenn ich außerplanmäßig nachts arbeite. Happy 100th Anniversary (1965)
Shinsuke. Soon we'll have 100 gold pieces.Shin, wenn alles planmäßig verläuft, bekommen wir hundert Ryo. Irezumi (1966)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Wartung { f } | Wartungen { pl } | Wartung { f } nach Aufwand | planmäßige Wartung { f }attention; maintenance; service | maintenances | per-call maintenance | scheduled maintenance [Add to Longdo]
außerplanmäßig { adj }unscheduled; non-scheduled [Add to Longdo]
außerplanmäßigunplanned; unbudgeted [Add to Longdo]
außerplanmäßigextracurricular [Add to Longdo]
fahrplanmäßig { adj } | nicht fahrplanmäßigscheduled | nonscheduled [Add to Longdo]
fahrplanmäßig; planmäßig { adv }; nach Planaccording to schedule; on time [Add to Longdo]
nachträglich; zusätzlich; außerplanmäßig { adj }additional [Add to Longdo]
planmäßigaccording to plan [Add to Longdo]
planmäßig; tourlich [ Ös. ] { adj }scheduled [Add to Longdo]
planmäßig; systematisch { adj }methodic; methodical [Add to Longdo]
planmäßig; systematisch { adj } | planmäßiger; systematischer | am planmäßigsten; am systematischstensystematic; systematical | more systematic | most systematic [Add to Longdo]
vorzeitige Beendigung; außerplanmäßige Beendigungabnormal termination [Add to Longdo]
Das Schiff kam fahrplanmäßig an.The ship was on schedule. [Add to Longdo]
Der verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige Abfahrt ...The delayed train to Dresden, due to depart at ... [Add to Longdo]
Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig.This train is running outside of the normal timetable. [Add to Longdo]
Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr.The train is scheduled at 11 o'clock [Add to Longdo]
Wir trafen uns außerplanmäßig.We had an unscheduled meeting. [Add to Longdo]
planmäßige Ankunftszeit { f }STA : scheduled time of arrival [Add to Longdo]
planmäßige Abfahrtszeit (Abflugszeit) { f }STD : scheduled time of departure [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top