Search result for

*notieren*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: notieren, -notieren-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Finch, take this down.Finch notieren Sie das. Death Benefit (2014)
Ahh, you can just put down "love"- Sie können "Liebe" in Ihrem Formular notieren. Pilot: Day One/Välkommen (2014)
Anything is possible, you know. I'll just put "unemployed".Also werde ich "arbeitslos" notieren. Pilot: Day One/Välkommen (2014)
There are records, however. You keep note of who is apprenticed, who is employed?Sie notieren sicher, wer in die Lehre geht und angestellt wird. Heavy Boots (2014)
- Yes, I'm writing this down.Ja, ich werde es notieren. Things You Can't Outrun (2014)
Janie, make a note.Notieren Sie. The American President (1995)
Please let the record show that counsel is nodding his head towards the court stenographer, Holly.Notieren Sie, dass der Anwalt mit seinem Kopf in Richtung unserer Stenotypistin, Holly, nickt. Halloween 3: AwesomeLand (2014)
You've stopped writing down your food intake.Du hast aufgehört, deine Mahlzeiten zu notieren. How Did We Get Here? (2014)
I'll make a note of that.- Ich werde es mir notieren. Pilot (2014)
I have to take notes to remember details.Ich muss mir Details notieren. The Gunman (2015)
And though they will almost certainly destroy these pages before we disembark, eliminating any record of their activities or their identities... just the act of putting my thoughts to paper has helped me feel myself again.Dabei werden sie sicherlich diese Seiten vor unserer Ankunft vernichten, damit kein Hinweis existiert darauf, was sie treiben und wer sie sind... Doch schon die Möglichkeit, Gedanken zu notieren, hilft mir dabei, wieder zu mir zu finden. XVI. (2015)
Newspapermen there writing everything down for their evening editions.Die Presseleute werden alles notieren und es in der Abendausgabe bringen. Wonderful Surprises (2015)
What are you writing?Was notieren Sie da? Spend (2015)
Let's get these people triaged and coded, and get Central on the line.Alle untersuchen und die Namen notieren. Und verbinde mich mit der Zentrale. Condemned (2015)
I was looking for a sheet to write down a number.Ich suchte ein Blatt Papier, um eine Nummer zu notieren. Married to a Stranger (2015)
Just trying to get the rules down.Versuche bloß, die Regeln zu notieren. Dunk the Skunk (2015)
- Shit. Shit! - I should have got the license plate.Ich hätte mir das Kennzeichen notieren sollen. The Red Forest (2015)
I'd like to get his address.Könntest du mir mal die Adresse notieren? Look Who's Back (2015)
Just put "no."Notieren Sie "Nein". One Night in Yerevan (2015)
I'll make a note of that.Ich werde es mir notieren. Persuasion (2015)
You want me to record that?Soll ich das notieren? Master of Phantoms (2015)
I suggest you write a sort of chronology that recaps the deterioration of your relationship with Jacques, stage by stage, noting the key dates.Ich würde Ihnen vorschlagen, chronologisch festzuhalten, wie sich Ihr Verhältnis zu Jacques verschlechtert, Schritt für Schritt. Notieren Sie Schlüsseldaten. Les heures souterraines (2015)
-Like what?- Notieren wir uns, Hübscher. The Last Temptation of Richard Gecko (2015)
- Yes. - And what you do is when you get a phone call from somebody, you'll be jotting notes as to the gist of the conversation?Wenn Sie einen Anruf erhalten, notieren Sie sich das Wesentliche des Gesprächs? Testing the Evidence (2015)
Would you like to write this down?Würden Sie das notieren? Jackie (2016)
- Hold on to those coordinates.- Sie notieren die Koordinaten. Arrival (2016)
Should I be writing this down?- Soll ich das notieren? The Nice Guys (2016)
That comment will be noted.Das werde ich notieren. Deepwater Horizon (2016)
I need to write these names down.Ich muss die Namen notieren. Keeping Up with the Joneses (2016)
Will staff please note that Mesa Verde will return in six weeks... That's on the schedule now.Bitte notieren Sie, dass Mesa Verde in sechs Wochen erscheint... dann werden wir hier über diesen Antrag entscheiden. Nailed (2016)
I'll make a point of it.Ich werde es mir notieren. Nailed (2016)
Work the perimeter. Take the crime scene log.Übernehmen Sie die Absperrung und notieren Sie jeden. Trunk Music (2016)
I'd put it in my file along with a note saying you should go see a shrink and get on Zoloft.Ich würde es notieren und einen Besuch beim Psychiater empfehlen. Und die Einnahme von Zoloft. It's Donald (2016)
Take note of all present, Captain.Notieren Sie alle Anwesenden hier, Captain. Dead Rising: Endgame (2016)
Write down your number.Notieren Sie Ihre Nummer. One Good Memory (2016)
- Make a note of that.- Notieren Sie das. - Ja. Playtest (2016)
I just need to take down some information about the incident.Ich muss nur ein paar Informationen zum Vorfall notieren. Exit Wounds (2016)
Beth, can you please take Mr. Mailer's contact information?-Beth, notieren Sie Mr. Mailers Nummer. Room 101 (2016)
Lewin, there's no need to take notes on that part.Lewin, das muss man sich nicht notieren. Rings (2017)
She has to note anything that's important.Sie muss alles Wichtige notieren. Morgan Stop (2017)
Anyone seem especially nervous, make a note.Wenn Ihnen jemand besonders nervös erscheint, notieren Sie das. Edie and Eric (2017)
Too confident, make a note.Zu selbstsicher, notieren. Edie and Eric (2017)
Somebody should write this down.Das muss jemand notieren. Hast du das? Chapter I (2017)
Stop taking notes!Hör auf, alles zu notieren! Vinn vinn (2017)
Make a note of that, Miss Pettypass.Notieren Sie das, Miss Pettypass. Christmas in July (1940)
Take notes, Doctor.Notieren Sie, Doktor! Two Merry Adventurers (1937)
Doc, make a note of their names.Mickey Maus und Donald Duck, notieren Sie das. Bringing Up Baby (1938)
Got that, doc?Notieren Sie das? Bringing Up Baby (1938)
- Write these addresses down, Alfred.- Notieren Sie die Adressen, Alfred. - Ja, Sir. Dressed to Kill (1946)
Note the serial numbers.Notieren Sie die Nummern der Scheine. Midnight in Paris (1942)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anmerkung { f }; Kommentar { m }; Notiz { f } | Anmerkungen { pl } | mit Anmerkungen versehen; annotierenannotation | annotations | to annotate [Add to Longdo]
Zug { m }; Eisenbahnzug { m } | Züge { pl } | durchgehender Zug | mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) | den Zug erreichen | den Zug verpassen | Züge beobachten und notieren (als Hobby)train | trains | through train | to go by train; to take the train (to) | to catch the train | to miss the train | train spotting [Add to Longdo]
aufschreiben; notieren; mitschreibento take down [Add to Longdo]
schnell hinschreiben; fix notieren; kritzeln; hinwerfen | schnell hinschreibend; fix notierend; kritzelnd; hinwerfend | schnell hingeschrieben; fix notiert; gekritzelt; hingeworfento jot down; to jot; to write off | jotting | jotted [Add to Longdo]
notieren; vermerken; anmerkento note; to notice [Add to Longdo]
notieren; protokollierento minute [Add to Longdo]
notieren; vermerken; niederschreibento note down [Add to Longdo]
notierendquoting [Add to Longdo]
notierend; bemerkendnoting [Add to Longdo]
Notieren Sie bitte ...Take this down please ... [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
控える[ひかえる, hikaeru] sich_zurueckhalten, notieren, -warten [Add to Longdo]
記す[しるす, shirusu] aufschreiben, notieren [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top