Search result for

*nahend*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nahend, -nahend-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Even in the face of your execution?Selbst vor der nahenden Hinrichtung? Prisoners (2014)
It was a symptom of dying soon.Es war ein Symptom meines nahenden Todes. Risk (2014)
Not considering the partial sale of Sid's company was on the horizon, a sale that would mean a review of the company's books.Nicht wenn man den herannahenden Teilverkauf von Sids Firma bedenkt, ein Verkauf, der eine Überprüfung der Firmenbücher bedeuten würde. Dead from New York (2015)
Is it retirement that's done this to you?Haben wir deine Verfassung der nahenden Rente zu verdanken? Unexpected Love (2015)
Muttonhead incoming!Herannahender Schafskopf! Quake, Rattle and Roll (2015)
Nobody will try and stop you wi' the British in sight and the battle about to begin.Niemand stellt sich euch in den Weg, mit den Briten in Sicht und der nahenden Schlacht. Dragonfly in Amber (2016)
We should ride home and wait out the coming storms.Wir sollten nach Hause reiten und auf die herannahenden Stürme warten. The Winds of Winter (2016)
Not just the smell of blood; it has to be the scent of imminent death.Nicht nur von Blutgeruch, es muss der Geruch von nahendem Tod sein. Good to the Bone (2016)
How about that snowstorm coming in?Wie wäre der nahende Schneesturm? Let's Fall to Pieces Together (2016)
Last best hope against the coming storm.Die letzte Hoffnung gegen den nahenden Sturm. Stormborn (2017)
After 40 years with Julia, my approaching death holds few terrors for me.Nach 40 Jahren mit Julia... .. erfüllt mich mein nahender Tod mit neuen Ängsten. The Robe (1953)
Here, in this old family business of fine hand-woven tweed, the first faint rumbling was heard of distant battle.Hier, in diesem Familienbetrieb für feinen handgewebten Tweed, hörte man das erste Grollen des herannahenden Kampfes. The Battle of the Sexes (1960)
We had it right in our hands. Every single detail.Herannahende Schritte 36 Hours (1964)
Sensors have picked up a Klingon ship, closing fast.Sensoren fanden ein rasch nahendes Klingonenschiff. Day of the Dove (1968)
We've picked up Cylon battlestars approaching on the long-range scan.Wir haben herannahende zylonische Kampfsterne auf dem Langstrecken-Scanner erfasst. Gun on Ice Planet Zero: Part 1 (1978)
The angle of deflection on incoming Cylon fighters indicates an attack on the surface of Kobol.Der Auslenkwinkel der nahenden zylonischen Kampfschiffe... deutet auf einen Angriff auf der Oberfläche von Kobol hin. Lost Planet of the Gods: Part 2 (1978)
Sir, incoming squadron doesn't match any known Cylon machines.Sir, die nahende Staffel gleicht keinen bekannten zylonischen Maschinen. Saga of a Star World (1978)
Commander, long-range scan indicates ships approaching.Commander, Langstreckenscan zeigt herannahende Schiffe. The Long Patrol (1978)
- Commander... one of our patrol ships is under attack from the main force approaching.- Commander... eines unser Patrouillenschiffe wird von der nahenden Streitmacht beschossen. Battlestar Galactica (1978)
But with the Allied Forces close to victory in Europe hope grew that soon they would be returning home.Aber durch den nahenden Sieg der Alliierten in Europa wuchs die Hoffnung, dass sie bald zurückkehren würden. The Outrage: Part 1 (1980)
My contrition completely dwarfs the impending apocalypse.Mein Gewissen quält mich mehr als die nahende Apokalypse. Doomed (2000)
First, the slowly encroaching influence of the VUE on Fallvo was affecting his eyesight.Erstens beeinträchtigte der herannahende Einfluss des GUE Fallvos Sehkraft. The Falls (1980)
Mr Churchill and General Eisenhower are in conference and with the approach of summer, an attack by the Allies on Europe is, of course, only a matter of time.Churchill und General Eisenhower führen Gespräche, und mit dem nahenden Sommer ist ein alliierter Großangriff auf Europa lediglich eine Frage der Zeit. Eye of the Needle (1981)
We're trying to steer around a typhoon, which prohibits any thought of using lifeboats.Erstens verbietet der nahende Taifun den Einsatz der Rettungsboote. Countdown (1986)
When Mrs. Hill, the housekeeper, telephoned with word of Anthony's imminent death, Lorrimer knew that all of Anthony's money will go to Henry Gascoigne because there was no will.Als Mrs. Hill, die Haushälterin, ihn wegen Anthonys nahendem Tod anrief, wusste Lorrimer, dass Anthonys Geld an Henry gehen würde. Four and Twenty Blackbirds (1989)
[ Whining ] [ Footsteps ](Nahende Schritte) White Fang (1991)
(sirens approaching)(nahende Sirenen) Buffy the Vampire Slayer (1992)
At some time between 2:00 and 2:30, the janitor thought he heard a vehicle approaching through the woods.Irgendwann zwischen 2:00 und 2:30 Uhr dachte der Hausmeister, er habe ein herannahendes Fahrzeug gehört. Jennifer 8 (1992)
I'll go get you some crackers, because it'll head off trouble that's approaching.Ich hole dir ein paar Cracker, das... wird die nahenden Schwierigkeiten fernhalten. Junior (1994)
We are surrounded by signs and portents and I feel a darkness pressing at our backs.Wir sind umgeben von Zeichen und Omen und ich spüre eine nahende DunkeIheit. Babylon Squared (1994)
I love the smell of near extinction.Ich liebe den Duft des nahenden Untergangs. 101 Dalmatians (1996)
Believe me, honey, after 40 years of marriage I can spot a fight coming a mile away.Glaub mir, Liebling, nach 40 Jahren Ehe spüre ich einen nahenden Streit schon aus der Entfernung. Stop the Presses (1996)
Captain, I could program the deflector grid to make it look like we have help on the way.Ich programmiere das Deflektorgitter so, dass es nach nahender Hilfe aussieht. Basics: Part I (1996)
(footsteps approaching)(herannahende Schritte) Terma (1996)
- [ Men Shouting, Hoof beats ](herannahende Pferde, Rufe) Tunguska (1996)
That name sounds like imminent thunder.Der Name klingt wie ein nahendes Unwetter, hm? Character (1997)
She killed herself because a hailstorm confirmed the world was about to end?Sie hat sich umgebracht, weil das Unwetter den nahenden Weltuntergang bestätigte? Force Majeure (1997)
Danielle Barbakow is a pre-storm, a breeze, of an approaching hurricane.Danielle Barbakow ist eine Warnung, nur ein Hauch des nahenden Hurrikans. Monster (1997)
50, 000 kilometers, closing fast.Schnell nahend. Equinox: Part II (1999)
When the quarantine takes place in the morning our ships will attempt radio contact with approaching vesselsBeginnt am Morgen die Quarantäne, nehmen unsere Schiffe zu herannahenden Funkkontakt auf. Thirteen Days (2000)
- It means "the approaching disaster".- Es bedeutet "das nahende Unheil". Window of Opportunity (2000)
In the gathering dark, the will of the Ring grows strong.Im nahenden Dunkel erstarkt der Wille des Ringes. The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
We at Banning Springs have developed a new filtration process that would protect your assets against the biological holocaust that's coming.Wir von den Banning-Mineralquellen haben eine neue Filtration entwickelt, um unser Vermögen vor dem nahenden biologischen Holocaust zu schützen. The Tuxedo (2002)
Oh promised you How could I curse the way Or from the shadows To the shadows pass And not feel nearer sudden shafts of dawn."Wie kann ich den Weg verfluchen und von Schatten zu Schatten gehen und nicht die plötzlich nahende Dämmerung spüren?" Goldfish Memory (2003)
Saying it's the first sign of the coming Armageddon.Das erste Zeichen des nahenden Armageddon. Firebomb (2003)
D'Argo... It's a long way off, but the vessel approaching seems to be a Command Carrier.D'Argo... es ist weit entfernt, aber das herannahende Schiff scheint ein Kommandoschiff zu sein. Prayer (2003)
GOD, I LOVE FRIDAY AFTERNOONS.Das nahende Wochenende ist meine Leinwand. - Was hast du geplant? - Durchschlafen werd ich. Nocturnal Omission (2003)
(Radio) 'The Church of England has joined other extremist religious groups 'in proclaiming this "a sign of a coming apocalypse".(Radio) 'Die "Church of England" hat sich anderen extremistischen, religiösen Gruppen angeschlossen und bezeichnet 'das Phänomen als ein Zeichen der nahenden Apocalypse.' Shaun of the Dead (2004)
without suffering, without illness, without the approach of death, a brief moment of simple happiness.ohne Leiden, ohne Krankheit, ohne den nahenden Tod. Nur einen Moment einfachen Glücks... War das zu viel? L'amour de loin (2004)
(SOUNDS OF AN APPROACHING TRAIN)(HERANNAHENDE ZUG) Escalator Down (2005)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
nahendoncoming [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top