*nahe* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

nahe

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nahe, -nahe-
Possible hiragana form: なへ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Nearly.	Beinahe. Superman (1978)
They've launched most of their fighter force.	Das dürften beinahe alle ihre Jäger sein. The Hand of God (2005)
You guys still close?	Steht ihr euch nahe? Four Brothers (2005)
It's almost a papal purple.	Das ist beinahe ein päpstliches Purpur. Casanova (2005)
Well, almost.	Na ja, beinahe. One Bear Dances, One Bear Doesn't (1986)
Stay close to him.	Bleib ihm nahe. Lockup (2011)
You could have fucked a jailbird. Bad luck!	Du hättest beinahe mit 'nem Knacki gevögelt. Nuit d'ivresse (1986)
Don't sit too close to the fire.	Nicht zu nahe am Feuer sitzen. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
Almost.	Beinahe. Postcards from the Edge (1990)
almost 50 years.	Seit beinahe 50 Jahren. Out for Justice (1991)
Any chance that restaurant is near Griffith Park?	Besteht da eine Chance, dass das Restaurant nahe des Griffith Park ist? The Anything Can Happen Recurrence (2014)
They're telling me that you have difficulty being close with her.	Sie sagen mir, dass Sie Schwierigkeiten damit haben, ihr nahe zu sein. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Is-is this the... the first time you've lost, you know, someone close to you?	Ist es das erste Mal, dass du jemanden, der dir nahestand, verloren hast? The Proton Transmogrification (2014)
Yeah, I guess.	Beinahe. Blond Ambition (2014)
"I waited in the dark most of the night.	"Ich wartete in der Dunkelheit beinahe die ganze Nacht. Blond Ambition (2014)
Must you stand so close?	- Müssen Sie mir so nahe kommen? Bottom of the World (2014)
I worried things had become uncomfortable between us.	Ich hatte schon befürchtet, wir stünden uns nicht mehr nahe. This Woman's Work (2014)
She's getting close.	Sie hat es beinahe geschafft. Beasts of Burden (2014)
The remaining four settled near the city after their release.	Die verbleibenden vier haben sich nach ihrer Entlassung nahe der Stadt niedergelassen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
His social media accounts have been deleted, and he hit up an ATM near the prison.	Seine Konten in sozialen Netzen wurden gelöscht und er war an einem Geldautomaten nahe des Knasts. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Idecided tostudytheMiddleEast .	Ich beschloss, den Nahen Osten zu studieren. Point and Shoot (2014)
Untilthen, we wereatwar theenemydoesnot comesoclose , thatwewouldbeable toseehisface.	Bis dahin waren wir im Krieg dem Feind nicht so nahegekommen, dass wir sein Gesicht hätten sehen können. Point and Shoot (2014)
Her and Barry were so close, and... well, with the pregnancy and all those hormones ...	Sie und Barry standen sich so nahe, und... Nun, mit der Schwangerschaft und all diesen Hormonen... ...Goodbye (2014)
And I'm pulling up footage from schools nearby to see if she wandered out of one of them.	Und ich rufe Material von nahen Schulen auf, um zu sehen, ob sie von einer davon weggegangen ist. ...Goodbye (2014)
I know the two of you were close.	Ich weiß, dass Sie sich beide nahestanden. ...Goodbye (2014)
I have a cousin lived in Bemidji back in the '90s, out near Leech Lake, but he moved to Anchorage in '03.	Nein, Sir. Ich habe einen Cousin, der mal in in den 90ern in Bemidji gelebt hat, nahe dem Leech Lake, aber 2003 ist er dann nach Anchorage gezogen. Eating the Blame (2014)
Stand this close to people when you're talking to 'em?	So nahe vor Menschen stehen, wenn Sie mit ihnen reden? Gem and Loan (2014)
Sounds like you two are close.	Hört sich an, als stehen Sie sich nahe. Gem and Loan (2014)
You know, I almost drowned in the Amazon.	- Weißt du... Ich wäre beinahe im Amazonas ertrunken. Three Girls and an Urn (2014)
That homeless guy almost had a front Porsche.	Wie schade. Der Obdachlose hätte beinahe einen Vor-Porsche gehabt. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Because you almost died.	Weil du beinahe gestorben wärst. Forgive (2014)
Mike nearly killed me.	Mike hat mich beinahe getötet. Forgive (2014)
And what I'm asking for in return doesn't even come close, so...	Und was ich im Gegenzug dafür verlange, kommt dem nicht ansatzweise nahe. Also... Moot Point (2014)
Trevor and Aiden were so close.	Trevor und Aiden standen sich sehr nahe. Blood (2014)
She could be close to her end game.	Sie könnte ihrer Endphase nahe sein. What Happens in Mecklinburg... (2014)
She must be on or near campus.	Sie würde so nahe wie möglich an den Tatort heran wollen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
And the thing we're up against, it has virtually unlimited resources, governments working unwittingly at its behest, operatives around the globe protecting it.	Und das Ding, gegen das wir kämpfen, es hat nahezu unbegrenzte Resourcen, Regierungen arbeiten unwissentlich auf sein Geheiß, Geheimagenten rund um die Welt beschützen es. Panopticon (2014)
You know, I almost died in a fire in Des Moines, but I stayed put.	Ich bin beinahe in einem Feuer in Des Moines umgekommen, aber ich blieb sitzen. The Locomotion Interruption (2014)
I got family that lives near one of your wells.	Verwandte wohnen nahe einem Ihrer Schächte. Allegiance (2014)
I think it's only fitting that we tie the knot here.	Ich denke, es ist naheliegend, dass wir hier den Knoten binden. Heartburn (2014)
It's almost as if you wanted me to ask you what I get in return.	Es kommt mir beinahe so vor, als würden Sie von mir verlangen Sie zu fragen, was Sie im Gegenzug haben möchten. Heartburn (2014)
He almost arrested me.	Er hätte mich beinahe verhaftet. Beast Is the New Black (2014)
So, I experienced the 1989 ﬁnish from the inside.	So war ich ganz nahe dran am Zieleinlauf 1989. La dernière échappée (2014)
Group of CIA contractors disguised in tribal gear, killed near the Naghlu Dam.	Eine Gruppe CIA-Unternehmer, getarnt mit Stammesausrüstung, wurde nahe Naghlu Dam getötet. The Man with the Twisted Lip (2014)
He saw a group marching near this river, fanned out just like a Taliban scout unit.	Er sah eine Gruppe, die nahe eines Flusses marschierte, die sich genau wie eine Aufklärungseinheit der Taliban verteilte. The Man with the Twisted Lip (2014)
Yeah, well, the corporate offices are near Wall Street.	Ja, nun, die Firmenbüros sind nahe des Wall Street. The Man with the Twisted Lip (2014)
D-Does anybody have a baby we can hold near the flames?	Hat jemand ein Baby, das wir nahe der Flammen halten können? Opposites A-Frack (2014)
There's almost nothing that can make us understand why Angie was taken so soon.	Es gibt beinahe nichts, dass uns verstehen lassen könnte, warum Angie so früh von uns genommen wurde. Infestation (2014)
We're close.	Wir sind nahe dran. Providence (2014)
You two were close?	Standen Sie sich nahe? The Only Light in the Darkness (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

anaheim	/AE1 N AH0 HH AY2 M//แอ๊ เหนอะ ฮาย ม//ˈænəhˌaɪm/
danaher	/D AE1 N AH0 HH ER0//แด๊ เหนอะ เห่อ (ร)//dˈænəhɜːʴ/
donahey	/D AA1 N AH0 HH IY0//ด๊า เหนอะ หี่//dˈɑːnəhiː/
menahem	/M AH0 N AA1 HH AH0 M//เหมอะ น้า เหิ่ม//mənˈɑːhəm/

WordNet (3.0)

anaheim

(n) a city in southern California (southeast of Los Angeles); site of Disneyland

German-Thai: Longdo Dictionary

Nähe	(n) \|die, nur Sing.\| ความใกล้, บริเวณใกล้เคียง เช่น in der Nähe von der Post

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

nahezu { adv }

(adv) เกือบ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Entfernung { f } \| aus kürzester Entfernung \| auf nahe Entfernung	range \| at point-blank range \| at close range [Add to Longdo]
Herannahen { n }	approach [Add to Longdo]
Kiemennetz { n } \| küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)	gill net \| coastal gill nets (industrial fishing) [Add to Longdo]
Nähe { f }; Nahesein { n } \| in der Nähe \| in meiner Nähe	nearness \| near by \| near me [Add to Longdo]
nahe Umgebung { f }; Nähe { f }; Umland { n }	vicinity [Add to Longdo]
Ohnmacht { f } \| sich der Ohnmacht nahe fühlen	faint \| to feel faint [Add to Longdo]
Rand { m }; Grenze { f }; Einfassung { f } \| Ränder { pl } \| ohne Rand \| am Rande des Untergangs stehen \| gefährlich nahe am Rand des Abgrundes	border; edge \| borders \| borderless \| to be on the edge of disaster \| on the ragged edge [Add to Longdo]
(nahe) Verwandtschaft { f }; Blutsverwandtschaft { f }	kinship [Add to Longdo]
nahe Verwandschaft { f }	kinship [Add to Longdo]
angrenzend; benachbart; nahe { adj }	contiguous [Add to Longdo]
annähern; sich nähern; herannahen \| angenähert; genähert; herangenaht	to approach \| approached [Add to Longdo]
anraten; raten; nahelegen; empfehlen \| anratend; ratend; nahelegend; empfehlend \| angeraten; geraten; nahegelegt; empfohlen	to advise \| advising \| advised [Add to Longdo]
augenscheinlich; auf der Hand liegend; nahe liegend; naheliegend [ alt ] \| nicht augescheinlich; nicht nahe liegend	obvious \| non-obvious [Add to Longdo]
bei { prp; +Dativ } \| nahe beim (= bei dem) Stadion	near; by \| near the stadium [Add to Longdo]
beinahe; fast; schier { adv }	almost [Add to Longdo]
bevorstehen; nahekommen; (fast) erreichen; ähnlich sein	to approach [Add to Longdo]
empfehlen; behaupten; andeuten; nahelegen; suggerieren	to suggest [Add to Longdo]
fast; beinahe; so gut wie	all but [Add to Longdo]
nah; nahe { adj } \| näher \| am nächsten \| von nah und fern	near; close \| nearer; closer \| nearest; closest \| from near and far [Add to Longdo]
nahe	nigh [Add to Longdo]
nahe; dicht (an)	close (to; by) [Add to Longdo]
nahe bei	nearby [Add to Longdo]
jdm. etw. nahe bringen; jdm. etw. näher bringen	to give sb. an understanding of sth. [Add to Longdo]
nahegelegen	nearby [Add to Longdo]
nahelegend	intimating [Add to Longdo]
jdm. nahe legen, etw. zu tun \| jdm eindringlich nahe legen, etw. zu tun	to urge sb. to do sth. \| to urge sb, most strongly to do sth. [Add to Longdo]
nahe liegend (Lösung)	(solution) which suggests itself [Add to Longdo]
nahe liegend; vorschlagend { adj }	suggesting [Add to Longdo]
aus nahe liegenden Gründen	for obvious reasons [Add to Longdo]
nahen	to approach; to draw near [Add to Longdo]
nahend	oncoming [Add to Longdo]
nahestehend	associated with [Add to Longdo]
nahezu	almost [Add to Longdo]
nahezu; beinahe { adv }	well-nigh [Add to Longdo]
nahezu { adv }	nearly [Add to Longdo]
vorschlagen; andeuten; nahelegen	to suggest [Add to Longdo]
Das ging beinahe ins Auge.	That was a close shave. [Add to Longdo]
Ich möchte beinahe weglaufen.	I've half a mind to run off. [Add to Longdo]
Wir sind nahe verwandt.	We are near relatives. [Add to Longdo]
Nahost { m }; Naher Osten	(the) Middle East; Near East [Add to Longdo]
UNRWA : Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten	UNRWA : United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

なえ;なえに;なへに;なべに	[nae ; naeni ; naheni ; nabeni] (adv) (arch) accompanying; at the same time as; together with [Add to Longdo]
へなへな	[henahena] (adj-na, adv, n, vs) (on-mim) bending; loss of strength [Add to Longdo]
奇矯な癖	[ききょうなへき, kikyounaheki] (n) eccentric habit [Add to Longdo]
金蛇;蛇舅母	[かなへび;カナヘビ, kanahebi ; kanahebi] (n) (uk) lacertid (any lizard of family Lacertidae, esp. the Japanese grass lizard, Takydromus tachydromoides) [Add to Longdo]
女偏	[おんなへん, onnahen] (n) kanji "woman" radical at left [Add to Longdo]
棚へ上げる	[たなへあげる, tanaheageru] (exp, v1) to be blind to one's shortcomings; to play innocent [Add to Longdo]
奈辺;那辺	[なへん, nahen] (pn, adj-no) where [Add to Longdo]
鼻偏	[はなへん, hanahen] (n) kanji "nose" radical at left [Add to Longdo]
目から鼻へ抜ける	[めからはなへぬける, mekarahanahenukeru] (exp, v1) very shrewd; highly intelligent; very smart [Add to Longdo]
豸偏	[むじなへん, mujinahen] (n) kanji "badger" radical at left [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

密	[みつ, mitsu] ENG, NAHE, DICHT, GEDRAENGT, GENAU, GEHEIM [Add to Longdo]
既に	[すでに, sudeni] -schon, bereits, -fast, beinahe, im_Begriff [Add to Longdo]
近い	[ちかい, chikai] -nahe [Add to Longdo]
迫る	[せまる, semaru] noetigen, pressen, draengen;, auf_den_Pelz_ruecken, nahen, bevorstehen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

nahe

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking