Search result for

*nachträglich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nachträglich, -nachträglich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, and a happy belated, Bill.Und nachträglich alles Gute, Bill. ...Through Terms and Conditions (2014)
All of that stuff where you can sort of do the retroactive searches and live searches and get flagging and whatnot, Damit ist die nachträgliche Suche möglich, Live-Suche, Flagging und so weiter. Citizenfour (2014)
Hi. Merry after Christmas.Frohe Weihnachten nachträglich. November Rule (2015)
- so as to retroactively justify your action?- um Ihr Handeln nachträglich zu rechtfertigen? - Nein. Chapter Two: Lost Light (2015)
I think that now somebody puts the X somewhere else afterwards.Hier werden die Kreuze irgendwo nachträglich von jemand anders gemacht. Look Who's Back (2015)
Happy birthday.Alles Gute nachträglich. The Pasta Detectives 2 (2015)
This is our company, and don't talk to me like I'm some afterthought, all right?Das ist unsere Firma. Und red nicht mit mir, als wär ich ein nachträglicher Einfall. He So Loved (2015)
Listen, I usually don't hold a grudge... but you killed my parents.Ich bin gewöhnlich nicht nachträglich, aber ihre habt meine Eltern umgebracht. Independence Day: Resurgence (2016)
This makes it Japan's first military action since World War II, and when asked for justification, the Prime Minister referenced the terminology in Article 76.Wegen des Notstands wird die Zustimmung des Parlaments nachträglich eingeholt. Shin Godzilla (2016)
So, Serena, first off, congratulations are in order on your brand new marriage.Also, Serena, zunächst mal herzlichen Glückwunsch nachträglich zur Hochzeit. Fall (2016)
Happy belated Valentine's Day, Emily""Nachträglich frohen Valentinstag, Emily." The Application Deterioration (2016)
It's your belated Valentine's Day prom.Das ist dein nachträglicher Valentinstagball. Mr. & Mrs. Mxyzptlk (2017)
Belated best wishes, lukas.Alles Gute nachträglich, Lukas. Blackout (2017)
The invisible man's patter during this collage was not in the script, but was probably post-recorded by Rains.Der Monolog des Unsichtbaren in dieser Collage stand nicht im Drehbuch und wurde wohl nachträglich aufgenommen. The Invisible Man (1933)
Much of Rains' dialogue throughout the film was either pre- or post-recorded.Man nahm große Teile von Rains' Dialog im Voraus oder nachträglich auf. The Invisible Man (1933)
You mean he could really go back again...Sie meinen, er sollte nachträglich noch mal... The Punch Bowl (1944)
Or happy birthday yesterday.Besser gesagt, nachträglich alles Gute. A Foreign Affair (1948)
How do you do? Congratulations.Gratuliere nachträglich. Random Harvest (1942)
Well, I had set it aside, and I can't think of a better use for it than to give it to you, as, well, shall we say a birthday present or a re-birthday present?Ich habe es zur Seite gelegt und kann mir nichts Besseres vorstellen, als es dir zu geben. Als Geburtstagsgeschenk oder als nachträgliches Geburtstagsgeschenk. Out There - Darkness (1959)
They're just late baptisms.Es ist eine nachträgliche Taufe, weiter nichts. Léon Morin, Priest (1961)
All we can do is act after the fact.Wir können höchstens nachträglich handeln. Cape Fear (1962)
Captain's log, delayed.Computerlogbuch, nachträglich. A Taste of Armageddon (1967)
Better grab your gear.Nachträglich. - Vergessen Sie nicht Ihr Gepäck. The Green Berets (1968)
♪ Don't care what it looks like:"Davon uns knurrt nachträglich der Magen Oliver! (1968)
There were modifications post-deployment.Es gab da nachträglich ein paar Umbauten. Space Cowboys (2000)
- But after I ...- Aber nachträglich. The Sicilian (1987)
You just handed it to me on a silver platter.Du hast es mir soeben geschenkt, nachträglich zu weihnachten. Used Cars (1980)
My dad felt guilty about missing my birthday party and gave me a belated present.Mein Dad fühlte sich schuldig, dass er meine Party verpasst hat und gab mir ein nachträgliches Geschenk. Under the Cherry Moon (1986)
Meeting adjourned.Was er schreit, kam nachträglich hinzu. Bart's Dog Gets an F (1991)
... whosaysthefirstthing in his head.Diese Grafik haben wir nachträglich eingefügt. Old Money (1991)
- Almost as if it's an afterthought.- Fast wie eine nachträgliche Idee. Masks (1994)
We showed you how to install your foam board over your existing shingles.Letztes Mal sahen wir, wie man eine 1 cm dicke Schaumverkleidung nachträglich einzieht. Mr. Wilson's Opus (1996)
The signal correlation traces that implicated Tom Paris... they were added to the file after the fact.Die Signalkorrelationsspuren, die auf Tom Paris hinwiesen, - wurden nachträglich eingefügt. Investigations (1996)
A belated welcome aboard.Nachträglich willkommen an Bord. Distant Origin (1997)
Fake police uniforms were found.Einsatzpläne der Polizei wurden nachträglich gefälscht." 23 (1998)
The mummy's already ghastly appearance was further enhanced by a post-production optical effect in which Tyler's eyes were meticulously blackened frame by frame.Das ohnehin grausige Äußere der Mumie wurde durch einen nachträglich erzeugten Effekt verstärkt, bei dem Tylers Augen in mühsamer Kleinarbeit geschwärzt wurden. Mummy Dearest: A Horror Tradition Unearthed (1999)
Unfortunately, secondary scans have revealed that it's some kind of elaborate deception. The question is:Leider zeigen nachträgliche Scans, es ist eine ausgeklügelte Täuschung. Bliss (1999)
I tried to keep you out... ... butyouinsisted on this post facto big-brother thing.Ich wollte Sie da raushalten, aber Sie mussten sich ja unbedingt nachträglich noch einmischen. Get Carter (2000)
I'm sorry. Your ticket bad.Die Linien sind nachträglich gemacht. The Family Man (2000)
So it got put in after ?Denkst du, es wurde nachträglich eingefügt? Ringu 0 (2000)
Okay, and fast-forwarding to the most recent card... "Happy belated birthday.Tja, und hier haben wir Doug Heffernans bisher letzte Karte: "Zum Geburtstag nachträglich alles Gute. Flower Power (2000)
It's a shame you realize it so late, after so many years of celibacy.Furchtbar, wenn's einem nachträglich klar wird. Irreversible (2002)
The ridge on his forehead was added sometime afterward.Der Wulst auf seiner Stirn wurde nachträglich hinzugefügt. The Seventh (2002)
Morning, Ackermann. - Morning, Mr. Ahrens.Glückwunsch nachträglich. The Miracle of Bern (2003)
He just left on some business trip, and it was an afterthought... that he even bothered to tell me about it at all.Er ist auf Geschäftsreise. Nur aus nachträglicher Fürsorge hat er mir davon erzählt. We Got Us a Pippi Virgin (2004)
That's a thought. A very thoughtful thought.Das ist keine nachträgliche, sondern eine gegenwärtige Fürsorge. We Got Us a Pippi Virgin (2004)
Somebody added that metal tube.Jemand hat die Stange nachträglich angebracht. Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
The rest of the house was added from that foundation.Der Rest des Hauses wurde dann nachträglich gebaut. The Amityville Horror (2005)
There is a counseling service I can refer you to...Ich kann Sie aber gerne an eine andere Dienststelle weiterleiten, die sich um nachträgliche Angelegenheiten kümmern... Lady Vengeance (2005)
It's called a post-nuptial agreement.Das ist ein nachträglicher Ehevertrag. Children Will Listen (2005)

German-Thai: Longdo Dictionary
nachträglich(adj, adv) ย้อนหลัง เช่น Herzlichen Glückwunsch nachträglich! สุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Nachträglichkeit { f }resentfulness [Add to Longdo]
Verbindung { f } [ electr. ] | lötfreie Verbindung | nachträglich isolierte Verbindungconnections | solderless connection | post-insulated connection [Add to Longdo]
nachträglich; zusätzlich; außerplanmäßig { adj }additional [Add to Longdo]
nachträglich { adv }; im Weiterensubsequently [Add to Longdo]
nachträglicher Einfallafterthought [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top