Search result for

*methodisch*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: methodisch, -methodisch-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's not easy, I'm after a prize. I'm a method actor.Ich will einen Preis erhalten und bin methodischer Schauspieler. Coming Soon (2014)
He just seems too erratic to work with someone - as methodical as the shooter.Er scheint nur zu sprunghaft, um mit jemand methodischem wie dem Schützen zusammen zu arbeiten. Bite Out of Crime (2015)
So might a methodical investigation.Wie wäre es mit einer methodischen Untersuchung? Death Defying Feats (2015)
I'll leave the methodical part to Jack, while I conduct a small experiment in Aunt Prudence's swimming pool.Ich überlasse den methodischen Part Jack. Währenddessen führe ich ein Experiment in Tante Prudence' Schwimmbecken durch. Death Defying Feats (2015)
They are organized, methodical and trained to kill.Sie gehen methodisch vor, sind organisiert und bereit zu töten. The Squad (2015)
Don't be so method. Uh, help yourself.Sei nicht so methodisch. Dead Rat, Live Rat, Brown Rat, White Rat (2015)
It seems methodical, precise.Es wirkt methodisch. For the Next Millennium (2015)
Yeah, but the autopsy report says that the violence was focused, directed, methodical, not erratic.- Ja, aber der Autopsiebericht sagt, dass die Gewalt fokussiert war, ausgerichtet, methodisch, nicht unregelmäßig. Demons (2015)
No, no, you're so good. You're so method that, when you take on a con, you become that guy.Du gehst immer so methodisch vor, wenn du einen Schwindel einfädelst, dann wirst du zu dem Menschen. Pilot (2016)
Okay, for the last time, I am not a method actor.Ich bin kein Methoden-Schauspieler. Es ist so methodisch von dir, das zu sagen. Sweet Kicks (2016)
Our man is a methodical cold-blooded killer.Unser Mann ist ein kaltblütiger, methodischer Killer. Episode #1.7 (2016)
His plan was, more methodically constructed than John Doe's in "Seven."Sein Plan war methodischer aufgebaut als der von John Doe in "Sieben". Untouchable (2017)
I really quite methodically go, "Okay, let's listen to the lyrics, let's write down the lyrics that we respond to, let's try and find a poetry, let's try and find a story."Ich gehe sehr methodisch vor. Ich höre mir den Songtext an, notiere mir die bewegenden Stellen und denke mir etwas Poetisches aus, ein Leitmotiv. Es Devlin: Stage Design (2017)
He is methodically working his way down Spinal Descent.Er arbeitet sich methodisch durch Spinal Descent. The Legend vs the Beast (2017)
Tomomichi Shiozaki, a firefighter from Japan... was methodically attacking Level 1.Tomomichi Shiozaki, ein Feuerwehrmann aus Japan... ging beim Angriff methodisch vor. The Battle of Wills (2017)
The evacuation will now proceed in an orderly manner.Die Evakuierung wird nun methodisch erfolgen. When Worlds Collide (1951)
- We can't change the plan.Mein Plan wurde methodisch festgelegt. Monsieur Hulot's Holiday (1953)
I've studied her, she's tidy, methodical and charming too.Sie ist ordentlich, methodisch, aber auch stilvoll. Mon Oncle (1958)
Oh, wrestling.METHODISCHES WRESTLING Wrestling! Herman the Great (1964)
A methodical man could still be methodical in extremis.Ein methodischer Mann kann in extremis noch immer methodisch sein. The Deadly Affair (1967)
It's legal and technical and orderly and remote.Es ist juristisch und fachlich und methodisch und distanziert. The Boston Strangler (1968)
I´ve always taught you to be calm and methodical.Kind, ich habe dich immer gelehrt, ruhig und methodisch vorzugehen. Once Upon a Time (1968)
There you see the difference when you precisely realize a systematic plan.Da siehst du, was es ausmacht, wenn man einen methodischen Plan präzise ausführt. Bloody Friday (1972)
They're slow, they're methodical, and they're positive.Sie sind bedächtig, sie gehen methodisch vor und sie sind objektiv. Sleuth (1972)
The coroner called it a nice methodical chopping.Der Leichenbeschauer sagte, der Schlag sei sehr methodisch gewesen. Pilot (1972)
We believe he selects attractive girls methodically builds their dependence on drugs then sells them to an elite clientele around the world.Vermutlich sucht er schöne Frauen... setzt sie methodisch auf Drogen... und verkauft sie dann an Eliteklienten auf der ganzen Welt. Enter the Dragon (1973)
Let's approach this methodically.Gehen wir mal ganz methodisch vor. The Deep (1977)
Some son of a bitch is methodically attempting to damage, if not destroy, Roffe.Tatsache ist: Ein Dreckskerl versucht methodisch, Roffe zu schädigen, wenn nicht gar zu vernichten. Bloodline (1979)
- How are you doing that?- Wie geht das? - Methodische Schwächen. Red Lights (2012)
- That, we are.Methodisch. - Das tun wir. Take It Personal (2016)
Let's be methodical.1. Seien wir methodisch. L'Africain (1983)
Well, it may be unconscious on the killer's part, but there is definitely a physical similarity— not unlike you, Crockett.Doch im Gegensatz zu den meisten Serienmördern geht er methodisch vor. Love at First Sight (1988)
She's doing it slowly and methodically, and has been since she was very young.Sie tut es langsam und methodisch, schon seit sie ganz jung war. Another Woman (1988)
Begin a search.Wir gehen methodisch vor. Q Who (1989)
But yes, we're methodical, yes, we're diligent, yes, we're serious.Wir sind methodisch, gewissenhaft und seriös. Shallow Grave (1994)
He's very methodical.Er geht methodisch vor. The One with the Monkey (1994)
He calls you the one man in the world that he would least like to have after him, an intelligent, methodical, painstaking, passionate detective who would rather die than give up.Er sagt, Sie seien der einzige Mann auf der ganzen Welt, von dem er nicht verfolgt werden möchte. Ein intelligenter, methodischer, gewissenhafter leidenschaftlicher Polizist, der lieber sterben würde, als aufzugeben. Citizen X (1995)
This guy is methodical, exacting, and worst of all, patient.Dieser Kerl ist methodisch, genau und was am schlimmsten ist, geduldig. Se7en (1995)
Despite his new condition, Professor Vickers remains a meticulous man.Trotz der neuen Gegebenheiten bleibt Prof. Vickers ein methodischer und gewissenhafter Mensch. Three Lives and Only One Death (1996)
Forgive me, Mr. Poirot, but as a man of logical methods surely you cannot believe in a scéance.Ich bitte Sie, als methodischer Mensch glauben Sie doch wohl nicht an Seancen? Dumb Witness (1996)
Jimmy, a good reporter has gotta have a steady, methodical, objective eye.Jimmy, ein guter Reporter muss methodisch und objektiv vorgehen. Brutal Youth (1996)
Steady, methodical, objective.Methodisch und objektiv. Brutal Youth (1996)
They are moving methodically through the outer colonies... wiping out our defense structures and leaving the colonies vulnerable.Sie bewegen sich methodisch durch die äußeren Kolonien, zerstören unsere Verteidigung und machen die Kolonien verwundbar. Babylon 5: In the Beginning (1998)
Not smart but methodical.Nicht klug, aber methodisch East/West (1999)
You're cold, methodical.Du bist kalt, methodisch. Field of Fire (1999)
Yours is remarkable, disciplined, orderly... on the surface, that is.Der Ihre ist bemerkenswert. Diszipliniert, methodisch. Zumindest an der Oberfläche. Repression (2000)
Well, you see, Mrs. Cortez...- Wissen Sie, Mrs. Cortez, ich gehe methodisch vor. Spy Kids (2001)
You can read methodology books there are lots of essential things they don't mention.Vieles, was man sonst in methodischen Lehrbüchern liest bzw. was man dort nicht liest, weil das Wesentliche natürlich nicht gesagt wird. La sociologie est un sport de combat (2001)
It's slow, methodical... painless.Es ist langsam, methodisch... und schmerzlos. 2010 (2001)
We're dealing with a serial killer who's methodical and patient.Wir haben es mit einem methodischen und geduldigen Serienmörder zu tun. Missing (2004)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kompetenz { f }; Zuständigkeit { f } | fachliche Kompetenz | methodische Kompetenz | in die Kompetenz fallenresponsibility | professional responsibility | methodical responsibility | to be the responsibility of [Add to Longdo]
methodischmethodic [Add to Longdo]
methodisch { adj } | methodischer | am methodischstenmethodical | more methodical | most methodical [Add to Longdo]
methodisch { adv }methodically [Add to Longdo]
methodisch { adv }methodicly [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top