Search result for

*mauer*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: mauer, -mauer-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- We hit a fire wall.- Wir treffen auf eine Mauer. WarGames (1983)
A wall.Eine Mauer. In My Secret Life (2014)
Either bleeding on the walls or more slowly, from the gnawing of hunger. I have read Machiavelli's essays about you.Ihr werdet sterben, entweder blutend auf den Mauern oder langsamer, am nagenden Hunger. 1507 (2014)
Did you get to see the Great Wall?Hast du die chinesische Mauer gesehen? West Side Story (2014)
It's a good wall.Es ist eine gute Mauer. West Side Story (2014)
and then you came along, and I really liked you, and everything was perfect until you picked up my wallet to pay for the pizza, which reinforces my one rule:aber dann wurden Larry und ich gute Freunde, und dann kamst du daher und ich mochte dich wirklich, und alles war perfekt, bis du meine Geldbörse aufgemacht hast, um die Pizza zu bezahlen, was meine einzige Regel untermauert: Lan mao shi zai wuding shang (2014)
In his mansion even though he has a tan.Die graue Maus kauert auf der Mauer. S U C K (2014)
In his mansion even though he has a tan.Die graue Maus kauert auf der Mauer. S U C K (2014)
As the confines of the castle walls Faded behind me like a bad dream, I took my first full breath in weeks.Als die Burgmauern hinter mir wie ein schlechter Traum verblassten, atmete ich zum ersten Mal seit Wochen tief ein. The Gathering (2014)
I know the Baumettes prison, too, but on the other side.Das Gefängnis Les Baumettes kenne ich auch, aber von der anderen Seite der Mauer. La mort et la belle vie (2014)
- Is this a bearing wall?Ist das eine tragende Mauer? The Fool (2014)
The pipes burst due to the displacement of bearing walls.Aber es geht nicht nur um die Rohre. Die tragenden Mauern geben nach. The Fool (2014)
The wall is crumbling, the foundation is shifting.Die Mauer bröckelt, das Fundament bewegt sich. The Fool (2014)
I think whoever killed me was after the time travel device.Und Sie wissen sicherlich, dass wir als eines der Top-500 Unternehmen ganze Anwaltsarmeen bereitstehen haben, die meine wahrheitsgemäße und hilfreiche Aussage untermauern können. Aber warum sollte das nötig sein? Minute Man (2014)
We got any evidence to back this up?Haben wir Beweise, die das untermauern? Ma lalo o ka 'ili (2014)
Dinna want him inside the walls.Ich will ihn nicht innerhalb dieser Mauern. Castle Leoch (2014)
Climb the walls.Auf die Mauern klettern. The Way Out (2014)
They could have just recovered the gun, but they wanted to corroborate Cantor's version of events.Sie hätten einfach nur die Waffe sicherstellen können, aber sie wollten Cantors Version der Ereignisse untermauern. Minute Changes (2014)
Well, we've managed to make our way behind the walls of one of the most secretive institutions on the planet... to learn that Pierce Norman likes to hide the fact that he plays video games when he should be working.Tja, wir haben es geschafft, hinter die Mauern einer der verschwiegensten Institutionen der Welt zu kommen... um zu lernen, dass Pierce Norman verstecken möchte, dass er Videospiele spielt, während er eigentlich arbeiten sollte. Paint It Black (2014)
The wall's supposed to be down by now.Die Mauer sollte längst unten sein. Exodus (2014)
And that tether -- we cut that tether, we cut the power to the walls.Und diese Verbindung... wenn wir diese Verbindung durchtrennen, drehen wir der Mauer den Strom ab. Exodus (2014)
You just put on the suit and walk through the wall?- Ziehen Sie einfach den Anzug an und gehen durch die Mauer? Exodus (2014)
The wall's electrical current is concentrated at the center.Der elektrische Strom ist in der Mitte der Mauer konzentriert. Exodus (2014)
But not at the voltage levels in the center of the wall.Aber... nicht auf dem Spannungsniveau wie in der Mitte der Mauer. Exodus (2014)
The priests, women standing on the parapets could only watch as the entire Mexican army is annihilated in this Apache crossfire.Die Priester und die Frauen, die auf den Brüstungsmauern stehen... können nur mit ansehen, wie die gesamte mexikanische Armee... in diesem Kreuzfeuer der Apachen ausgelöscht wird, Exodus (2014)
What you're looking at is a model of the ghetto we've been living in for the past four months, ever since the walls came down.Worauf ihr hier schaut, ist das Modell des Ghettos in dem wir die letzten 4 Monate gelebt haben, seit die Mauern fielen. Exodus (2014)
After Dingaan makes it over the wall, he's gonna find his way to the base of that tether, and he's gonna set the explosives that will sever it.Nachdem Dingaan über der Mauer ist, wird er einen Weg zur Basis dieser Verbindung finden, und die Sprengkörper setzen, die sie durchtrennen werden. Exodus (2014)
That will bring the wall down, allowing you, Hal, a chance to lead the entire population out through the sewer tunnels before the Espheni ever realize that they're gone.Das wird die Mauer ausschalten, und dir, Hal, die Gelegenheit geben, die gesamte Bevölkerung durch die Abwasserkanäle rauszuführen, bevor die Espheni überhaupt merken, dass sie weg sind. Exodus (2014)
The wall's supposed to be down by now. - You do not quit!Die Mauer sollte jetzt ausgeschaltet sein. Exodus (2014)
Yeah, the wall's down!Ja, die Mauer ist unten! Exodus (2014)
You can't change a single word. The whole thing would tumble down.Du kannst nicht ein Wort ändern, sonst zerbricht es wie ein Mauerwerk. Coming Soon (2014)
We had walls.Wir hatten Mauern. Slabtown (2014)
There's a half wall.Da ist eine halbe Mauer. Crossed (2014)
The Walled City will continue to stand... only to fall at a time of your choosing.Die Mauerstadt wird fortbestehen, bis du ihren Sturz beschließt. Feast (2014)
What was your student doing beyond the walls?Was tat dein Schüler jenseits der Mauern? The Fourth Step (2014)
But the Chancellor is not the only mind at work within the Walled City.Aber nicht nur der Kanzler plant in der Mauerstadt. The Fourth Step (2014)
And I, Prince, speak with authority from the Walled City.Und ich, Prinz, spreche mit Autorität von der Mauerstadt. The Fourth Step (2014)
But it would be safe to assume the Walled City is caught amidst a power struggle between the Chancellor Jia Sidao and the Empress Dowager.Aber die Annahme liegt nahe, dass in der Mauerstadt ein Machtkampf tobt zwischen Kanzler Jia Sidao und der Kaiserinwitwe. The Fourth Step (2014)
The outer wall is a shell.Die Mauer ist schwach. Rendering (2014)
Our scouts report they have been repairing the wall night and day, but it is still incomplete.Die Mauer wird Tag und Nacht repariert, aber man ist noch nicht so weit. Rendering (2014)
And I will prove myself to Kaidu in the shadow of the wall.Kaidu werde ich mich an der Mauer beweisen. Rendering (2014)
When he was a boy and I a little girl living in the shadow of Xiangyang. I stared at the Walled City, dreaming what life might be like there.Als wir als Kinder im Schatten von Xiangyang lebten, sah ich zur Mauerstadt empor und träumte, wie es wäre, dort zu leben. Rendering (2014)
I have a wall.Ich habe eine Mauer. Rendering (2014)
I will obliterate your wall.Ich werde Eure Mauer vernichten. Rendering (2014)
Tomorrow... the wall that turned back the Mongols for 80 years... will fall.Morgen... wird die Mauer, die Mongolen 80 Jahre lang abhielt... fallen. Rendering (2014)
You will destroy the wall, my husband.Du wirst die Mauer zerstören, mein Mann. Rendering (2014)
We reached the wall and pushed towards the weakness, the one the Latin described.Kühn geworden, hielten wir auf die Schwachstellen der Mauer zu, wie vom Lateiner beschrieben. Rendering (2014)
We breached the wall with little more than battering rams.Wir durchbrachen die Mauer mit Rammböcken. Rendering (2014)
It was bait, Sire, the weakness in the wall.Es war ein Köder, Hoheit, die Schwachstelle in der Mauer. Rendering (2014)
If the tree line is the wall and we are two arrow flights scarce, true aim does not matter, does it?Wenn uns zum Wald als Mauer noch zwei Pfeilschussweiten fehlen, nützt das beste Zielen nichts. The Heavenly and Primal (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
mauer

German-Thai: Longdo Dictionary
Mauer(n) |die, pl. Mauern| กำแำพง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Außenmauer { f }outer wall [Add to Longdo]
Betonmauerdeckung { f }concrete capping [Add to Longdo]
Binderstein { m }; Kopfstein { m } (im Mauerwerk)header (brick) [Add to Longdo]
Brandmauer { f } | Brandmauern { pl }fire wall | fire walls [Add to Longdo]
Bruchsteinmauerwerk { n }quarry [Add to Longdo]
(gemauerte) Brüstung { f }; Brustwehr { f }parapet [Add to Longdo]
Feuerschutzmauer { f }fire wall [Add to Longdo]
Futtermauer { f } [ arch. ]revetment [Add to Longdo]
Grundmauer { f } | Grundmauern { pl }foundation wall | foundation walls [Add to Longdo]
Hochwassermauer { f }floodwall [Add to Longdo]
Läuferstein { m } im Mauerwerk; Läufer { m }stretcher (brick) [Add to Longdo]
Läuferverband { m } im Mauerwerkstretcher course [Add to Longdo]
Leitmauer { f }; Leitwand { f }guide wall [Add to Longdo]
Mauer { f }mural [Add to Longdo]
Mauer...mural [Add to Longdo]
Mauerblümchen { n }wallflower [Add to Longdo]
Mauerfundament { n }wall footing [Add to Longdo]
Mauerkasten { m }wall sleeve [Add to Longdo]
Mauerkranz { m }; Mauersims { m }cordon [Add to Longdo]
Mauerkrone { f } [ arch. ]coping; wall coping [Add to Longdo]
Mauerverband { m }bond [Add to Longdo]
Mauervorsprung { m }projection on a wall [Add to Longdo]
Mauerwerk { n }; Mauer { f } | Mauerwerke { pl }; Mauern { pl }masonry | masonries [Add to Longdo]
Mauerwerk { n }brickwork; walling; stonework [Add to Longdo]
Mauerwerkswand { f }walling [Add to Longdo]
Ofenausmauerung { f }kiln lining [Add to Longdo]
Ofentür, die zugemauert wirdwicket (kiln) door [Add to Longdo]
Prallmauer { f } im Brennofenbagwall [Add to Longdo]
Quadermauerwerk { n }ashlar masonry [Add to Longdo]
Ringmauer { f }circular wall [Add to Longdo]
Schallgrenze { f }; Schallmauer { f }sound barrier; sonic barrier [Add to Longdo]
Schildmauer { f }shield wall [Add to Longdo]
Schutzmauer { f }protective barrier; protective wall [Add to Longdo]
Schutzwall { m } | der antifaschistische Schutzwall; die Mauer [ hist. ]protective wall; barrier | the Berlin Wall [Add to Longdo]
Stadtmauer { f }city wall [Add to Longdo]
Staumauer { f }dam wall [Add to Longdo]
Stützmauer { f }retaining wall [Add to Longdo]
Trockenmauerwerk { n }dry masonry wall [Add to Longdo]
Überschall { m } | die Schallmauer durchbrechensupersonic | to go supersonic [Add to Longdo]
Untermauerung { f } | Untermauerungen { pl }underpinning | underpinnings [Add to Longdo]
Wand { f }; Mauer { f } | Wände { pl }; Mauern { pl } | nichttragende Wände | tragende Wändewall | walls | non-load bearing walls | load bearing walls [Add to Longdo]
Ziegelmauer { f }brick wall [Add to Longdo]
Zyklopenmauerwerk { n } [ arch. ]cyclopean masonry [Add to Longdo]
beweisen; begründen; untermauern; erhärtento substantiate [Add to Longdo]
eingemauertwalled in [Add to Longdo]
einmauern | einmauerndto wall in | walling in [Add to Longdo]
einmauern; in einer Mauer befestigento fix in a wall [Add to Longdo]
mauernto build; to lay bricks [Add to Longdo]
mauern | mauert | mauerteto stonewall | stonewalls | stonewalled [Add to Longdo]
stärken; untermauern; stützento buttress [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
土塀[どべい, dobei] Lehmmauer [Add to Longdo]
垣[かき, kaki] Zaun, Hecke, Mauer [Add to Longdo]
城郭[じょうかく, joukaku] -Burg, Burgmauer, Scheidewand [Add to Longdo]
塀[へい, hei] MAUER, ZAUN [Add to Longdo]
壁[かべ, kabe] -Mauer, -Wand [Add to Longdo]
外郭[がいかく, gaikaku] aeussere_Mauer (einer Burg), Umriss [Add to Longdo]
石垣[いしがき, ishigaki] Steinmauer, Steinwall [Add to Longdo]
石塀[いしべい, ishibei] Steinmauer [Add to Longdo]
障壁[しょうへき, shouheki] -Mauer, -Wall, Hindernis, Schranke [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top