Search result for

*möglichkeit*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: möglichkeit, -möglichkeit-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You got 2 options:Ich meinte aber, warum du... - Du hast jetzt zwei Möglichkeiten. Sexykiller, morirás por ella (2008)
chocolate chips and the ability to destroy a planet at the push of a button.Schoko-Chips und die Möglichkeit, einen Planeten durch Knopfdruck zu zerstören. The Proton Transmogrification (2014)
You know, if you're really serious about that, I hear there are some exciting opportunities in home care for the old and fat.Weißt du, wenn du es ernst damit meinst, ich höre, es eröffnen sich aufregende Möglichkeiten in häuslichr Pflege für die Alten und Fetten. The Status Quo Combustion (2014)
But rest assured, that option remains on the table.Aber du kannst dir sicher sein, dass diese Möglichkeit weiter besteht. This Woman's Work (2014)
There are other options.Es gibt andere Möglichkeiten. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Uh, look, this is a good school. But with the budget cuts, we don't have the facilities to challenge students like Bridget.Wissen Sie, das hier ist eine gute Schule, aber mit den Budgetkürzungen haben wir nicht die Möglichkeiten, um Schüler wie Bridget zu fördern. Gem and Loan (2014)
Well, if there's any way I could talk to him, even if there's one Sully story, I'd like to hear it.Wenn es eine Möglichkeit gibt, mit ihm zu reden, wenn es auch nur eine Sully-Geschichte gibt, würde ich sie gerne hören. Gem and Loan (2014)
And the only way to stop me is to... that's code for slit my throat.Und die einzige Möglichkeit mich aufzuhalten, ist... Das ist der Code dafür, mir die Kehle aufzuschlitzen. Like Hell: Part 1 (2014)
Usually I'm against all things Massimo but if it's the only way...Normalerweise bin ich gegen alles von Massimo, aber wenn es die einzige Möglichkeit ist... Like Hell: Part 1 (2014)
Is there a medium option?Gibt es eine mittlere Möglichkeit? Like Hell: Part 1 (2014)
So why shouldn't your father commit to you before your brother has a chance to change his mind?Warum also sollte sich dein Vater dir gegenüber nicht verpflichten, bevor dein Bruder die Möglichkeit hat, seine Meinung zu ändern. Revolution (2014)
He told me about this investment opportunity where I could double my money.Er hat mir von dieser Investitions-Möglichkeit erzählt bei der ich mein Geld verdoppeln konnte. For Better or Worse (2014)
FYI, there's nowhere to run.Zu deiner Information: es gibt keine Fluchtmöglichkeit. Forgive (2014)
You have an opportunity to bond with our newest senior partner or make a permanent enemy of her.Du hast die Möglichkeit, dich mit unserer neuesten Senior Partnerin zu verbünden oder sie zu deiner dauerhaften Feindin zu machen. Moot Point (2014)
What are our options?Welche Möglichkeiten haben wir? Moot Point (2014)
And when you saw me coming, you used the opportunity to bait me into introducing evidence so that you could turn it around and manufacture a suit to get your hands on that during discovery.Und als du mich hast kommen sehen, hast du die Möglichkeit genutzt, mich zu ködern und Beweise vorzubringen, damit du es umdrehen kannst und eine Klage basteln kannst, um das hier während der Offenlegung in deine Finger zu kriegen. Moot Point (2014)
When you add up poison, cleanliness, and the use of a taser to overwhelm the victims, we can't rule out the possibility that our unsub just might be female.Okay, warte eine Minute. Wenn man das Gift hinzuzählt, die Sauberkeit und das Benutzen eines Tasern, um die Opfer zu überwältigen, können wir die Möglichkeit nicht ausschließen, dass unser Unbekannter weiblich sein könnte. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Ms. Bracken, as long as your client remains a person of interest in the murder of Karen Lloyd and one of my men, we will investigate any and all possibilities.Ms. Bracken, solange Ihre Klientin eine verdächtige Person ist, für die Ermordung von Karen Lloyd und einem meiner Männer, werden wir sämtliche Möglichkeiten untersuchen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I do not lack for other opportunities, I assure you.Es fehlt nicht an anderen Möglichkeiten, dass versichere ich Ihnen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
And a good deal to make up for;Und eine gute Möglichkeit es wieder gut zu machen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Now, until then, you've got a window of opportunity.Bis dahin, haben Sie eine Möglichkeit. Enough Nemesis to Go Around (2014)
You've got more leverage to cut a deal now than you ever will again.Sie haben die Möglichkeit auf einen Superdeal, das wird niemals besser werden. Enough Nemesis to Go Around (2014)
But is there any way to prove it?Aber gibt es eine Möglichkeit, um es zu beweisen? Enough Nemesis to Go Around (2014)
Now, he didn't consider the possibility we could be pull his prints from inside the gloves themselves.Er hat nicht an die Möglichkeit gedacht, dass wir seine Abdrücke vom Inneren der Handschuhe bekommen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
There's no way I'm letting it near my love life.Es gibt keine Möglichkeit, dass ich sie in die Nähe meines Liebesleben lasse. Panopticon (2014)
Okay. I've narrowed down my options to either adoption or seeing if Brad and Angelina have an extra one they could throw me.Ich habe meine Möglichkeiten eingegrenzt, entweder Adoption oder ich schaue ob Brad und Angelina eines haben, das sie mir abgeben können. The Ol' Mexican Spinach (2014)
That said, I'd start looking at Golden Retriever puppies, 'cause there's no way you're getting a baby.Das heißt, ich würde mich um Golden Retriever Welpen umschauen, weil es gibt für sie keine Möglichkeit ein Baby zu bekommen. The Ol' Mexican Spinach (2014)
There's a good chance even the dollars have herpes.Es besteht die Möglichkeit, dass sogar die Dollarscheine Herpes haben. And the Reality Problem (2014)
It was the only way I could be a mother.Es war die einzige Möglichkeit, wie ich eine Mutter sein konnte. Inconceivable (2014)
Is there any chance you could stay a little longer?Besteht die Möglichkeit das du hier ein wenig länger bleiben könntest? All in the Family (2014)
I'm just asking, is there any way that you can help me without... Helping me?Ich frage bloß, ob es irgendeine Möglichkeit gibt wie Sie mir helfen können, ohne... mir zu helfen? Heartburn (2014)
But if you can't figure out a way to make Jonathan stay, you'll be the one who's gone.Aber wenn Sie keine Möglichkeit finden, um Jonathan bleiben zu lassen, dann werden Sie derjenige sein, der weg sein wird. Heartburn (2014)
Only if you call figuring out a way to crush someone's hopes and dreams bad.Nur, wenn das Herausfinden einer Möglichkeit zum Zerstören von Hoffnungen und Träumen von jemandem als schlimm bezeichnest. Heartburn (2014)
You want to be legit, there's only one way.Du möchtest eine reine Weste, dann gibt es nur eine Möglichkeit. Heartburn (2014)
Lester, is there any way that...Lester, gibt es eine Möglichkeit... Morton's Fork (2014)
Well, there's two ways of looking at it.Nun, es gibt zwei Möglichkeiten, es zu betrachten. Morton's Fork (2014)
I-I-I thought it was a terrible idea, at first, so utterly complicated, but then I realized the reason I was turning my back on the possibility had to do with other parties.Ich... ich dachte zuerst, es wäre eine schreckliche Idee, es wäre so kompliziert, aber dann habe ich eingesehen, dass der Grund der Möglichkeit den Rücken zu kehren, mit anderen Parteien zu tun hatte. The Man with the Twisted Lip (2014)
We have no way to link the company to the crimes, much less the individual or individuals involved.Wir haben keine Möglichkeit, die Firma mit den Verbrechen in Verbindung zu bringen und ebenso wenig die Individuen, die involviert sind. The Man with the Twisted Lip (2014)
Louis didn't just come up with a way to keep Charles Van Dyke out of our books.Louis hat sich nicht nur eine Möglichkeit überlegt, um Charles Van Dyke von unseren Geschäftsbüchern fernzuhalten. Know When to Fold 'Em (2014)
Louis came up with a way to blow him out of the water.Louis hat eine Möglichkeit gefunden, ihn komplett alt aussehen zu lassen. Know When to Fold 'Em (2014)
Look, I know that you love what you do, but every day, you go into work with the possibility of being caught, and it is eating away at you.Ich weiß, dass du das liebst, was du machst, aber jeden Tag gehst zur Arbeit trotz der Möglichkeit, dass du geschnappt werden könntest und das nagt an dir. Know When to Fold 'Em (2014)
- There's got to be another way.- Es muss eine andere Möglichkeit geben. Know When to Fold 'Em (2014)
A demonstration of what we can do.Eine Demonstration unserer Möglichkeiten. Ragtag (2014)
My escape attempt thwarted... I was faced with the terrifying possibility That I was destined to stay in this dungeon forever.Mein Fluchtversuch war gescheitert und ich stand vor der schrecklichen Möglichkeit, dass ich für ewig in diesem Verließ bleiben musste. The Gathering (2014)
I had no idea where this journey would lead me, What opportunity might present itself.Ich hatte keine Ahnung, wohin diese Reise mich bringen würde, welche Möglichkeiten sich mir bieten würden. The Gathering (2014)
When you were younger and had all your options. Now you'd better call it your last best chance to find your perfect Southern fiancé.Jetzt nennst du das Schiff lieber die letzte Möglichkeit, den perfekten Südstaatler zu finden. Stuck (2014)
Although, we are investigating the possibility that he purchased some property in the Catskills under the name of one of his investors.Obwohl wir die Möglichkeit verfolgen, dass er Grundbesitz in den Catskills als einer seiner Investoren gekauft hat. The Grand Experiment (2014)
There's a chance that he might be hiding out there, but I think he's smarter than that, so...Es besteht die Möglichkeit, dass er sich dort draußen versteckt, aber ich denke, dass er klüger ist, also... The Grand Experiment (2014)
Peter's giving Neal an opportunity to pass a message... if Boothe has backup, hidden gun, anything we need to know before we move in.Peter gibt Neal die Möglichkeit eine Nachricht zu überreichen. Ob Boothe Unterstützung hat, eine versteckte Waffe, alles, was wir wissen müssen, bevor wir einrücken. Borrowed Time (2014)
It seemed like a good way to buy time.Es schien eine gute Möglichkeit, um Zeit zu erkaufen. Borrowed Time (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Möglichkeit(n) |die, pl. Möglichkeiten| ความเป็นไปได้

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Absatzmöglichkeit { f }sales potential [Add to Longdo]
Abschreibungsmöglichkeit { f }possibility of setting off items against taxable income [Add to Longdo]
Anpassbarkeit { f }; Anpassungsmöglichkeit { f }adaptability [Add to Longdo]
Anschlussmöglichkeit { f }connection available [Add to Longdo]
Anschlussmöglichkeit { f }; Verbindung { f }; Konnektivität { f }connectivity [Add to Longdo]
Anwendbarkeit { f }; Eignung { f }; Anwendungsmöglichkeit { f }applicability [Add to Longdo]
Ausbildungsmöglichkeiten { pl }training possibilities [Add to Longdo]
Editiermöglichkeit { f }editing possibility [Add to Longdo]
Einkaufsmöglichkeiten { pl }shopping facilities [Add to Longdo]
Einsatzmöglichkeit { f }field of application [Add to Longdo]
Einwahlmöglichkeiten { pl }dial-up facilities [Add to Longdo]
Erfassungsmöglichkeit { f }acquisition option [Add to Longdo]
Eventualität { f }; möglicher Fall | Eventualitäten { pl } | alle Eventualitäten berücksichtigen; alle Möglichkeiten berücksichtigencontingency; eventuality | contingencies | to provide for all contingencies [Add to Longdo]
Fehlermöglichkeitsanalyse { f }fault probability analysis [Add to Longdo]
Gelegenheit { f }; Möglichkeit { f } | Gelegenheiten { pl }chance | chances [Add to Longdo]
Liefermöglichkeit { f }subject to availability [Add to Longdo]
Mehrfachmöglichkeit { f }; andere Wahl { f }alternative [Add to Longdo]
Möglichkeit { f } | Möglichkeiten { pl }eventuality | eventualities [Add to Longdo]
Möglichkeit { f } | Möglichkeiten { pl } | in Frage kommende Möglichkeitenpossibility | possibilities | possible opportunities [Add to Longdo]
Möglichkeit { f } | Möglichkeiten { pl }potentiality | potentialities [Add to Longdo]
Möglichkeit { f }; Zufall { m }contingency [Add to Longdo]
Möglichkeit { f }; Gelegenheit { f }facility [Add to Longdo]
Möglichkeit { f }option [Add to Longdo]
Möglichkeiten { pl }; Entwicklungsmöglichkeiten { pl }capabilities [Add to Longdo]
Rabattmöglichkeit { f }discount possibility [Add to Longdo]
Übernachtungsmöglichkeit { f }overnight accommodation [Add to Longdo]
Unmöglichkeit { f } | Unmöglichkeiten { pl }impossibility | impossibilities [Add to Longdo]
Unmöglichkeit { f }impracticality [Add to Longdo]
Unmöglichkeiten { pl }impossibleness [Add to Longdo]
Unmöglichkeiten { pl }impracticalness [Add to Longdo]
Wahlmöglichkeit { f }; Auswahlmöglichkeit { f }option; choice [Add to Longdo]
Zufall { m }; Möglichkeit { f }contingency [Add to Longdo]
jenseits { prp; +Genitiv } | jenseits des Gebirges | jenseits der Möglichkeitenon the other side of; beyond | on the other side of the mountains | beyond the means [Add to Longdo]
komfortable Suchmöglichkeitencomfortable search capabilities [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top