Search result for

*kurzlebig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: kurzlebig, -kurzlebig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a fad. It won't last.Es ist eine kurzlebige Sache. Episode #5.2 (2014)
Short-lived.Kurzlebig. The Prince of the Blood (2014)
almost overnight, transforming the way clothing is bought and sold.Dabei entstand ein neues Modell, bekannt als "Fast Fashion", kurzlebige Mode, das über Nacht die Art, wie Kleidung verkauft und gekauft wird, veränderte. The True Cost (2015)
And then there are the things that you use up, like chewing gum and cigarettes, other perishables.Und dann gibt es Dinge, die man verbraucht, wie Kaugummi und Zigaretten und andere kurzlebige Verbrauchsgüter. The True Cost (2015)
Now, I know it's a transient community, but...Ich weiß, es ist eine kurzlebige Gemeinschaft, aber... Flight of the Living Dead (2015)
Theater is by its very nature ephemeral.Das Theater an sich ist kurzlebig. Start Spreading the News (2016)
Well, your reunion is going to be short lived if he ever sees those letters.Diese Versöhnung kurzlebig, wenn er die Briefe sieht. Brothers in Arms (2016)
You're still upset by my dalliance with that short-lived Russian?Ärgert dich meine Tändelei mit dem kurzlebigen Russen noch? Morning Star (2016)
For creatures with such a short lifespan, I would think they would be cherished.So kurzlebige Wesen sollten den Tag mehr schätzen. Bittersweet Sixteen (2016)
So that she can see that this, us, it's not going away.So kann sie sehen, dass das hier, unsere Beziehung, nicht kurzlebig ist. Love Is a Devil (2017)
That coup against Gregor might be short-lived... like us.Dieser Coup gegen Gregor könnte kurzlebig sein, genau wie wir. The Sin-Eater (2017)
We do seem to be a very short-lived family.Wir scheinen eine kurzlebige Familie zu sein. Kind Hearts and Coronets (1949)
The woods are full of one-scene sensations. But you did it.Die Welt ist voll von kurzlebigen Sensationen, aber Sie haben es geschafft. All About Eve (1950)
Romance seems to have been short-lived.Das war aber eine kurzlebige Romanze. Quo Vadis (1951)
Fly-by-night affairs and counterfeit love and disillusionment and heartbreak.Kurzlebige Affären, unechte Liebe, Enttäuschung und Herzschmerz. Love in the Afternoon (1957)
I'm serious. Our beautiful friendship sputtered out.Ganz im Ernst, unsere Freundschaft war recht kurzlebig. Claire's Knee (1970)
Oh, all you fly-by-night dictators are the same.Ach, alle kurzlebigen Diktatoren sind da gleich. Honest Abe (1991)
The vargulf is dangerous but short-lived.Der Vargulf ist gefährlich, aber kurzlebig. The Order of the Dragon (2013)
I have been damn good to you, Mrs. LaMotte. I have tried to court you. I have offered you everything but my life to gain your favor.Er sagte: "Die amerikanische Union war so kurzlebig, dass ein Mann bei ihrer Geburt anwesend sein konnte, und auch ihren Tod miterlebte." July 1861 - Summer 1862 (1986)
So it was that the Guarani were brought finally to account... to the everlasting mercy of God... and to the short-lived mercy of man."Mit einem Orchester." "Die Guarani wurden so Gottes unermesslicher Gnade zugeführt." "Und der kurzlebigen Gnade der Menschen." The Mission (1986)
The storm clouds dispersed as quickly as they were violent.Das Gewitter war ebenso heftig wie kurzlebig. Tous les matins du monde (1991)
I am not a fly-by-night dictator, you peon.Ich bin kein kurzlebiger Diktator, Sie Winzling. Honest Abe (1991)
Every day held the promise... of some new, short-lived sexual experience... the shorter, the better.Jeder Tag versprach ein neues kurzlebiges sexuelles Abenteuer- je kürzer, desto besser. Bitter Moon (1992)
There's no 'hip' in rock'n' roll.Rockmusik ist unabhängig von kurzlebigen Trends! Swallowtail Butterfly (1996)
That's fleeting.Das ist kurzlebig. Chasing Amy (1997)
- Fleeting? - Mm-hmm.Kurzlebig? Chasing Amy (1997)
That's why I only do short distances with the truck.Deshalb hab ich immer nur kurzlebige Beziehungen. The New Eve (1999)
Their art never lasts.Lhre Kunst ist kurzlebig. Almost Famous (2000)
You low-life prick!Du kurzlebiger Spinner! Friend (2001)
A short-lived opportunity, I'm afraid.- Leider auch eine kurzlebige. Natural Law (2001)
The least permanent of all.Die ist besonders kurzlebig. The Supplement (2002)
- You low-life punks. - Go.-Ihr kurzlebigen Punks. The Coast Guard (2002)
But what's important isn't our living or our dying but this new thing we've created, however briefly.Aber wichtig ist nicht, ob wir leben oder sterben, sondern unsere neue wenn auch kurzlebige Ordnung. Spartacus (2004)
And what's important isn't our living or our dying but this new thing we've created, however briefly.Aber wichtig ist nicht, ob wir leben oder sterben, sondern unsere neue wenn auch kurzlebige Ordnung. Spartacus (2004)
Enjoy your shortlived taste of freedom.Genießt eure kurzlebige Freiheit. Ex Deus Machina (2005)
Well, she got another offer, four times ours, and right now we don't have enough money to counter, which means that all of this could be short-lived.Also, sie bekamm ein anderes Angebot, viermal so groß wie Unseres, und momentan haben wir nicht genug Geld um das zu kontern, was bedeutet, dass all das hier kurzlebig sein könnte. The Sleeping Beauty (2006)
It's no wonder you live in a work in a biggest casino in a transient world.Kein Wunder, dass Sie in einem der größten Casinos dieser kurzlebigen Welt leben und arbeiten. The Glass Is Always Cleaner (2007)
"Johnny Chase walks around Hewlett harbor with the same vacant eyes that manned the decks of the gokstad in the short-lived, highly glofied 'Viking Quest.'""Johnny Chase geht am Hewlett Hafen herum, mit den gleichen leeren Augen, die die Decks der Gokstad bewachten, im kurzlebigen, hoch glorifizierten 'Viking Quest'." The Resurrection (2007)
I guess I just figured, why make something disposable, like a building, when you can make something that lasts forever, like a greeting card? ♪ It's all right It's all right ♪Ich dachte mir, warum etwas Kurzlebiges schaffen wie ein Gebäude, wenn man etwas für die Ewigkeit machen kann wie eine Grußkarte. 500 Days of Summer (2009)
My happiness was short-lived, as you well know.Unser beider Glück war kurzlebig, wie du wohl weißt. Family Ties (2009)
You see, they were convinced that movies were only a passing fad and they saw no future in it, or so they said.Sie waren überzeugt, dass Filme nur eine kurzlebige Modeerscheinung seien und sahen darin keine Zukunft, behaupteten sie zumindest. Hugo (2011)
It's very, uh, transient.Er ist sehr kurzlebig. Lucky Them (2013)
Well, that was a short-lived mid-life career change.Nun, das war ein kurzlebiger Berufswechsel. The Abby (2013)
Here, fossil lakes, secret waterholes, desert fog and ephemeral rivers like this provide just enough water for life to get by, no matter how tough it gets.Hier bieten fossilen Seen, geheime Wasserlöcher, Wüsten Nebel und kurzlebige Flüsse wie dieser, gerade genug Wasser, damit das Leben besteht, egal wie hart es auch wird. Kalahari (2013)
The life in boxing was fulfilling, but uniting people through twelve rounds of fighting felt short-lived.Das Leben als Boxer war erfüllend... aber Menschen über zwölf Runden zu vereinen, fühlte sich kurzlebig an. Manny (2014)
Places like this aren't meant to last.Orte wie diese sind kurzlebig. IV. (2014)
The transient nature of the victimology suggests there may be bodies we haven't discovered yet.Die kurzlebige Natur der Viktimologie deutet an, dass es noch nicht entdeckte Leichen geben könnte. Mr. & Mrs. Anderson (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
kurzlebig { adj }short-lived; short-dated [Add to Longdo]
kurzlebig; ephemer; ephemerisch { adj }ephemeral [Add to Longdo]
kurzlebig { adj }ephemeral; fugacious [Add to Longdo]
kurzlebiges Insektephemerid; ephemeropteran [Add to Longdo]
vorübergehend; vergänglich; flüchtig; kurzlebig { adj } | vorübergehender; vergänglicher; flüchtiger; kurzlebiger | am vorübergehendsten; am vergänglichsten; am flüchtigsten; am kurzlebigstentransient | more transient | most transient [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top