Search result for

*in the midst of*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: in the midst of, -in the midst of-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And from their luxury in the midst of our terrible poverty they instruct us on what is justice, what is sedition.ความสุขสบายของพวกเขา ท่ามกลาง ความยากไร้แสนเข็ญของเรา Gandhi (1982)
The Bible says, "In the midst of life we are in death."พระคัมภีร์กล่าวว่า "ตราบที่ยังมีชีวิต เราอยู่ในความตาย" Stand by Me (1986)
Did I miss somethin' ? Did I ? Or are we not in the midst of a great depression ?นี่เราไม่ได้อยู่ในวิกฤตเศรษฐกิจรึไง The Legend of Bagger Vance (2000)
We are now in the midst of a major cancer epidemic and I have no doubt and I have documented the basis for this that industry is largely responsible for this overwhelming epidemic of cancer in which one in every two men get cancer in their lifetimesปัจจุบันเราอยู่ท่ามกลางการระบาดครั้งใหญ่ของโรคมะเร็ง และผมไม่สงสัยเลย ผมมีเอกสารสนับสนุนเรื่องนี้ The Corporation (2003)
You know, Paul, in the midst of all this, for you to say something like that is...รู้มั้ยพอล ถึงจะเกลียดแก แต่พอแกชมฉันก็ซึ้ง The Longest Yard (2005)
In the midst of these birth pains, morality loses its meaning.ส่วนที่อยู่ตรงกลาง มันจะทำให้เกิดบาดแผล คิดการที่สูญเสียความหมายของมัน Chapter Six 'Better Halves' (2006)
I am in the midst of preparations for Jazz's... reception.ฉันอยู่ในระหว่างเตรียมงานต้อนรับ... ของแจ๊ส Namastey London (2007)
Kousaten demo, yume no naka demo, At a street crossing, or in the midst of dreamsทั้งตามทางม้าลาย ทั้งในโลกแห่งความฝัน Kousaten demo, yume no naka demo, 5 Centimeters Per Second (2007)
Well, apparently, happy was in the midst of a life-threatening anaphylactic collapse.เห็นได้ชัดว่าชีวิตของแฮปปี้นั้นอยู่ท่ามกลางการเสี่ยงที่จะล้มป่วย ด้วยอาการภูมิแพ้โปรตีนแปลกปลอม Ending Happy (2007)
Because, my dear, in the midst of death, we are in life.เพราะว่า ที่รัก ในช่วงที่เราผ่านมาครึ่งชีวิต เรายังหายใจ O Brother, Where Bart Thou? (2008)
Anakin Skywalker and his padawan, Ahsoka, race across the galaxy to aid Jedi knight Aayla Secura, who is in the midst of a fight for her life as the sinister droid army closes in.อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ได้เดินทางข้ามกาแล็กซี่ เพื่อไปช่วยเหลืออัศวินเจไดเอย์ล่า เซคคูร่า ซึ่งตกอยู่ระหว่างการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด Jedi Crash (2009)
We're in the midst of an urgent protocol.เราอยู่ในช่วงสถานการณ์ฉุกเฉิน Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
In the midst of all the chaos and, yes, even hostility from some, came something unexpected from our new friends...นายอยากเจอฉัน - ใช่ ขอบใจที่มา V (2009)
We are in the midst of a secret war with FULCRUM.เรากำลังอยู่ใน สงครามความลับกับฟัลครั่ม Chuck Versus the Predator (2009)
In the midst of life, we are in death.เราตายตั้งแต่กลางวัย Watchmen (2009)
We're in the midst of profound changes that are things that were once unimaginable have become inevitableเราคือศูนย์กลางความแตกต่างในสิ่งต่างๆ โดยหลีกเลี่ยงไม่ได้ Surrogates (2009)
And yet, in the midst of all this darkness I see some people who will not be bowed.และที่สุดหยั่งรู้ในความมืดมิด ฉันเป็นมนุษย์ที่ไม่เคยก้มหัวให้ใคร Legion (2010)
God is in the midst of her.พระเจ้าอยู่ในใจกลางของตัวเธอ Human (2010)
We think we're in the midst of a virus contamination.เราคิดว่าพวกเรากำลังติดอยู่ใน พื้นที่ที่มีไวรัสปนเปื้อน What Lies Below (2010)
Whoever did may be in the midst of a killing spree.คนๆนั้นอาจจะกำลัง เที่ยวไล่ฆ่าคนเล่นอยู่ก็ได้ The Bishop Revival (2010)
I was in the midst of toppling the economy of Europe... but you were on to me.ฉันจะกลายเป็็นศูนย์กลางของเศรษฐกิจยุโรป.. ..แต่เจ้ามาขวางทางฉัน Batman: Under the Red Hood (2010)
- In the midst of something more than a heart-to-heart.มากกว่า การจะเข้าใจเธอ ซะอีก Last Tango, Then Paris (2010)
And then, in the midst of that, there was a little melody that was spinning in front of me.และแล้วในท่ามกลางนั้น มีทำนองเพลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ถูกปั่น ในด้านหน้าของฉัน Is There Life After Death? (2011)
As I explained, I am in the midst of a career resurgence, okay?อย่างที่ฉันได้บอกไว้ ว่าฉันกำลังอยู่ระหว่าง การกลับมาผงาดอีกครั้ง เข้าใจใช่ไหม? Comeback (2011)
Even in the midst of all the crazy unhappy bits.ถึงแม้ว่ามันจะมีเรื่องยุ่งๆ ที่มันทำให้เราไม่มีความสุขบ้างก็เถอะ The Reckoning (2011)
We're in the midst of a serious financial crisis... and the federal government is responding with decisive action.เราอยู่ในท่ามกลางวิกฤติการเงินอย่างรุนแรง ... และรัฐบาลได้รับการตอบสนองด้วยการกระทำเด็ดขาด Killing Them Softly (2012)
Shouldn't you be forgiving each other right now in the midst of a teary embrace?ทำไมพ่อไม่ลองให้อภัยเขา ในช่วงเวลาที่ยากลำบากแบบนี้ล่ะ Salon of the Dead (2012)
I would fight him, but I tore a quad within the midst of the dance...ฉันจะตะบันหน้ามันซะ แต่ฉันเพิ่งเหนื่อยจากการเต้นมา.. Pitch Perfect (2012)
And in the midst of all the chaos and rubble, she sees her chance.และเมื่อเธอเห็นโอกาส ก็เลยสลับตัวตนกับโอเด็ต A Dance with Death (2012)
An FBI agent shot and killed a CBI agent in the midst of a botched operation.ที่เจ้าหน้าที่ FBI ยิงและฆ่า เจ้าหน้าที่ CBI ในระหว่างการดำเนินงานอย่างลวกๆ The Crimson Ticket (2012)
I'm in the midst of somewhat of a family emergency.ฉันอยู่ในช่วงสถานการณ์ฉุกเฉินของครอบครัว Damaged (2012)
And in the midst of that decisive battle, a legendary hero emerged.ถ้าเธอพบว่า มีบริเวณไม่ได้ออกแบบ เพื่อเพศของเธอ - ฉันจะถือว่าเธอไม่มีเพศ ชัดเจนไหม - ครับท่าน Ender's Game (2013)
In the midst of a maelstrom, you still have time for a christening.ท่ามกลางความยุ่งเหยิง เธอยังมีเวลาสำหรับไปร่วมพิธีตั้งชื่ออีก Revelations (2012)
Our upwardly mobile son not only closed the Nolcorp deal, he managed to wrest a controlling interest in that company, seemingly without impediment, which brings us to this little video that was so conveniently dispatched to you right in the midst of our current crisis.ไอ้หนุ่มไฟแรงลูกชายของเรา ไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จในการเจรจาตกลงกันได้กับโนลคอร์พแล้ว แต่เขายังจัดการฉกฉวย การควบคุมผลประโยชน์ในบริษัทนั่นได้ด้วย ตามที่ได้เห็นมาไม่มีอุปสรรคซะด้วย Revelations (2012)
In the midst of the Lake of Avalon there is an ancient isle.ในใจกลางทะเลสาบของอเวลอน มันมีเกาะโบราณ The Diamond of the Day: Part Two (2012)
I know we didn't get off on the right foot, but your generosity toward my son in the midst of all this does mean something.ฉันรู้ว่าเราเริ่มต้นได้ไม่ดีนัก แต่ความใจกว้างของเธอที่มีต่อลูกฉัน ท่ามกลางเรื่องพวกนี้ มีความหมายบางอย่าง Hot Water (2013)
You mean in the midst of a crisis or with blood on my hands?คุณหมายถึงในท่ามกลาง วิกฤต หรือ การที่มือฉันเปื้อนเลือดล่ะ Sacrifice (2013)
Today I am proud to stand amongst you in the midst of what appears to be a cowardly cyber attack.วันนี้ฉันภูมิใจ ที่ได้ยืนอยู่ท่ามกลาง สิ่งที่ปรากฎขึ้น จากฝีมือของคนขี้ขลาดใช้โจมตีทางไซเบอร์ Truth: Part 1 (2013)
That we are living in the midst of a modern-day Hitler.ว่าพวกเรากำลังอาศัยอยู่ ร่วมกับฮิตเลอร์ยุคใหม่ The Interview (2014)
I was in the midst of what has become something of a ritual.ผมอยู่ระหว่างกิจกรรมบางอย่าง ที่เป็นเหมือนพิธีกรรมไปแล้ว I, Witness (2015)
How in the midst of all this sorrowแปลกที่ท่ามกลางทุกข์ทนที่ล้นหลั่ง Beauty and the Beast (2017)
We are in the midst of a most unpleasant mess.เราอยู่ในท่ามกลาง ของระเบียบไม่เป็นที่พอใจมากที่สุด. Oldboy (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the midst ofHe fainted in the midst of his speech.
in the midst ofIn the midst of the dollar falling hard against the yen and other major Eastern currencies the Chinese yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
in the midst ofIn the midst of this it is IT that has made great progress.
in the midst ofIt is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
in the midst ofSuddenly Nancy screamed in the midst of silence.
in the midst ofWell, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
in the midst ofYour division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
in the midst ofYour gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ระหว่าง(prep) among, See also: amongst, in the midst of, Example: วิชาจิตวิทยาศึกษาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับบุคคล และบุคคลกับโครงสร้างของสังคม, Thai Definition: คำที่แสดงถึงความสัมพันธ์ของบุคคลหรือสถาบันเป็นต้นตั้งแต่ 2 ขึ้นไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ระหว่าง[rawāng] (prep) EN: among ; between ; in between ; amongst ; in the midst of  FR: parmi ; entre ; au sein de
ท่ามกลาง[thāmklāng] (prep) EN: among ; amid ; amidst ; midst ; in the midst of ; amongst  FR: parmi ; au milieu de

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
拨冗[bō rǒng, ㄅㄛ ㄖㄨㄥˇ,   /  ] find time in the midst of pressing affairs #112,642 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
掛け(P);懸け;掛;懸[かけ, kake] (n) (1) (abbr) (See 掛け売り, 掛け買い) credit; (2) money owed on an account; bill; (3) (abbr) (uk) (See 掛け蕎麦・かけそば, 掛けうどん・かけうどん) hot noodles in broth; (n, n-suf) (4) (See 掛け・がけ・3) proportion (as tenths of a wholesale price); (suf) (5) (after a -masu stem) (See 掛け・がけ・2) in the midst of; (6) (after a noun) rest; rack; hanger; (P) #4,502 [Add to Longdo]
掛け;懸け;掛;懸[がけ, gake] (suf, adj-no) (1) (after an article of clothing) -clad; (2) (uk) (after a -masu stem) in the midst of; (3) (after a number in the ichi, ni counting system) tenths; (4) (after a number in the hitotsu, futatsu counting system) times (i.e. multiplied by); (5) (after a number of people) able-to-seat (of a chair, etc.) #4,502 [Add to Longdo]
掛かり;掛り[がかり, gakari] (suf) (1) taking a quantity (of time, people, etc.); (2) similar to ...; (3) dependent on ...; reliant on ...; (4) (after the -masu stem of a verb) while ...; when ...; in the midst of ... [Add to Longdo]
御多忙中;ご多忙中[ごたぼうちゅう, gotabouchuu] (exp) (See 多忙中) in the midst of your work (often used as a formal phrase in business letters, etc.) [Add to Longdo]
差す[さす, sasu] (v5s, vi) (1) (See 射す) to shine; (2) to be visible; (3) to be tinged with; (4) to rise (of water levels); to flow in; (5) (See 気が差す, 魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion); to come over one; (v5s, vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise; (7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance); (8) (See 挿す・1) to insert; to put in; (9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm; (10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo); (11) (See 刺す・4) to pole (a boat); (12) (See 注す・1) to pour; to add (liquid); to serve (drinks); (13) to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye; (14) to light (a fire); to burn; (15) (See 鎖す・さす・1) to shut; to close; to lock; to fasten; (suf, v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of; to leave undone; (P) [Add to Longdo]
仕事中[しごとちゅう, shigotochuu] (n) at work; in the midst of work; working; (P) [Add to Longdo]
止し[よし, yoshi] (n-suf, adj-no) (after the -masu stem of a verb) stopped in the midst of; half- (i.e. half-read) [Add to Longdo]
止す[よす, yosu] (suf, v5s) (after the -masu stem of a verb) (See 差す・さす・16) to stop in the midst of; to leave undone [Add to Longdo]
真っ只中;真っ直中;真っ唯中;真只中[まっただなか, mattadanaka] (n) right in the midst of; right at the height of [Add to Longdo]
敵中[てきちゅう, tekichuu] (n) in the midst of the enemy [Add to Longdo]
忙中[ぼうちゅう, bouchuu] (n) (in the midst of) busyness [Add to Longdo]
忙中有閑[ぼうちゅうゆうかん, bouchuuyuukan] (n) having free time to spare in the midst of busyness; leisure in the intervals of one's work [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top