Search result for

*hereinlegen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hereinlegen, -hereinlegen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then she shouldn't have deceived me.Dann hätte sie mich nicht hereinlegen sollen. Liege Lord (2014)
Mr. Azeem, what has happened, since coming into this room, that gives you the impression we're trying to entrap you?Mr. Azeem, was ist geschehen, seit Sie in dieses Zimmer gekommen sind, dass Ihnen den Eindruck verschafft, wir würden Sie hereinlegen? The Five Orange Pipz (2014)
And while we're on the subject of frame-ups, who pointed you in my direction?Und da wir gerade beim Thema Hereinlegen sind, wer zeigte in meine Richtung? The Five Orange Pipz (2014)
He was trying to trick me, okay?Er wollte mich hereinlegen, verstehst du? Room (2015)
Yeah, you couldn't fool him.Ja, wir konnten ihn nicht hereinlegen. Nelson's Sparrow (2015)
No offense, Boyd, but if I really wanted to set you up, - I'm sure I could find an easier way.Nichts für ungut, Boyd, doch hätte ich sie hereinlegen wollen, hätte ich sicher einen einfacheren Weg gefunden. Noblesse Oblige (2015)
Why frame me, Barlow?- Wozu mich hereinlegen, Barlow? High Noon (2015)
I don't know how framing an FBI agent helps you.Ich weiß nicht, wie Ihnen das helfen soll, indem Sie eine FBI-Agentin hereinlegen. Tom Connolly (No. 11) (2015)
You really think you can pull one over on Malvado?Glaubst du wirklich, dass du Malvado hereinlegen kannst? There Will Be Blood (2015)
Weren't there signs of a setup in there?Sieht es nicht aus, als wolle man ihn hereinlegen? Journalist (2015)
I'm not trying to trick you.Ich will dich nicht hereinlegen. Fair Haven (2016)
And when she read that, she told her friend she's gonna trick me into fathering the child.sagte sie einem Freund { \cH00FFFF }das sie mich auch hereinlegen würde. The Red Pill (2016)
The point is, we have found a way to frame a certain Tory who lives in Rocky Point.Wir werden einen gewissen Tory hereinlegen. Cold Murdering Bastards (2016)
I think you're trying to trick me.Ich denke, Sie wollen mich hereinlegen. The Final Chapter: The Steal in the Wheels (2017)
He wears that game face, but he doesn't fool me.Trotz Pokerface kann er mich nicht hereinlegen. Chapter 60 (2017)
I'm going to fool them.Ich werde sie hereinlegen. Lost Horizon (1937)
You want me to burn like the rest of them. Read this.- Sie wollen mich auch hereinlegen. You Only Live Once (1937)
He is too feeble to try to deceive me.Mr. Throckmorton kann mich nicht hereinlegen. Love Happy (1949)
Just who are you figuring on selling out?Interessant. Wen wollen Sie damit hereinlegen? The Man from Laramie (1955)
Welcome to the frame job.Willkommen beim Hereinlegen. Badge Bunny (2008)
Let's set a trap for him.Wir müssen ihn hereinlegen. Chimes at Midnight (1965)
So thou tried to trick me.Du wolltest mich also hereinlegen. My Hero? (1965)
Old age has made you soft in the head.Du hast dich von allen hereinlegen lassen. Kill the Wickeds (1967)
With all those idiots walking around here I don't understand why of all people you have to fool me.Bei all den Dummköpfen, die hier umherschwirrren versteh ich nicht, wieso du ausgerechnet mich hereinlegen musst. Thompson 1880 (1966)
- You'll answer for it!- Wolltest mich hereinlegen. The Return of the Phantom (1967)
But I didn't mean to Let you down.Ich wollte dich nicht hereinlegen. Goryachiy sneg (1972)
But I have a feeling that you're going to let us down!Ich hege aber Zweifel - du wirst uns hereinlegen! They Fought for Their Country (1975)
Me letting you down?Ich und hereinlegen? They Fought for Their Country (1975)
Of course you will.Ganz einfach hereinlegen. They Fought for Their Country (1975)
The idea is to cheat people.Natürlich will man die Leute hereinlegen. Jonah Who Will Be 25 in the Year 2000 (1976)
You pretend to be so kind and considerate, and all you want to do is trap us.Sie tun so freundlich, wollen uns aber nur hereinlegen. Death on the Nile (1978)
I don't want to trick you.Ich möchte Sie nicht hereinlegen. Anastasia (1997)
We'll test them at the pump station and see if they fool the visitors as easily as they fool us.Wir testen bei der Pumpanlage, ob sie die Besucher so hereinlegen, wie sie uns hereinlegen. Part Two (1984)
You pride yourself on being clever, yet you are humiliated by a feeble trick.Sie haben sich so verdammt schlau gefühlt und lassen sich hereinlegen durch einen kleinen Trick. Hellowe'en (1987)
It's obvious this whole thing's a setup.Ganz offensichtlich will man ihn hereinlegen. The Spoilers (1988)
- But he'll trick you.- Aber er wird dich hereinlegen. The Heartless Giant (1988)
I had to fool you to get the keys.Ich musste dich hereinlegen, um die Schlüssel zu bekommen. The Heartless Giant (1988)
Your father tricked me once... and I shan't be tricked again.Nein. Dein Vater legte mich einmal herein und ich werde mich nicht noch einmal hereinlegen lassen. The Heartless Giant (1988)
Learn to throw your voice. Fool your friends.Stimme wechseln, Freunde hereinlegen. Beetlejuice (1988)
Get in.Deinen Partner hereinlegen? The Rookie (1990)
WHAT IF SOMEBODY ELSE COULD IDENTIFY HIM?Ich glaube, jemand will sie hereinlegen. Rush to Judgement (1990)
Sister! Did the son of bitch play any tricks on you?Will dich der Hurensohn wieder hereinlegen? Royal Tramp II (1992)
Did it ever occur to you, Meredith, that maybe I set you up?Ist dir noch nie der Gedanke gekommen, daß ich dich hereinlegen könnte? Disclosure (1994)
So any idea who is setting me up?Habt ihr eine Ahnung, wer mich hereinlegen will? Madame Ex (1994)
Or I might try finding out who's setting me up.Oder ich versuche herauszufinden, wer mich hereinlegen will. Madame Ex (1994)
Not all women are trying to trap men.Nicht alle Frauen wollen Männer hereinlegen. Talk to Me (1995)
Trap, snare, snag.Hereinlegen, eine Falle stellen. Talk to Me (1995)
No helm control! There's a hull breach on deck five.Ich wollte Sie hereinlegen und ich hatte kein Glück. Rejoined (1995)
- Fooling us.- Uns hereinlegen. Existence (2001)
You can't fool me This is my homeIhr könnt mich nicht hereinlegen. Hier ist mein Zuhause. Oseam (2003)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
jdn. etw. anhängen; jdn. hereinlegento frame sb. [Add to Longdo]
hereinlegen; übertölpeln | hereinlegend; übertölpelnd | hereingelegt; übertölpeltto take in | taking in | taken in [Add to Longdo]
hereinlegen; betrügen | hereinlegend; betrügend | hereingelegt; betrogen | legte herein; betrogto trick | tricking | tricked | tricked [Add to Longdo]
hereinlegen; über den Tisch ziehen; übers Ohr hauen [ ugs. ] | hereinlegend; über den Tisch ziehend; übers Ohr hauendto bamboozle | bamboozling [Add to Longdo]
täuschen; hereinlegen; betrügen | täuschend; hereinlegend; betrügend | jdn. um etw. betrügento fool | fooling | to fool sb. out of sth. [Add to Longdo]
Lass dich nicht von ihm hereinlegen.Don't be fooled by him. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top