Search result for

*herausnehmen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: herausnehmen, -herausnehmen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's missed your vitals, but I got to take it out. The trick's gonna be to stop the bleeding.Es hat deine Organe verfehlt, aber ich muss es herausnehmen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
I know it's not my place, and... I do not wish to overstep my bounds.Es steht mir nicht zu, und... ich will mir nichts herausnehmen. Feast (2014)
Then it's time we take her out of the equation.Dann ist es Zeit, dass wir sie aus der Gleichung herausnehmen. Shelter (2014)
Max, Caroline, every night from now on, I need you to move the skimmer along the top of the water and take out the floating matter.Max, Caroline, ab sofort müsst ihr jeden Abend den Kescher entlang der Wasseroberfläche bewegen und die herumschwimmenden Sachen herausnehmen. And the Childhood Not Included (2014)
Pops, when I do that, can you take him out?Pops, Wenn ich das tue, kannst du ihn herausnehmen? Terminator Genisys (2015)
Break the shell, then remove the yolk.Das Ei schälen und dann das Eigelb herausnehmen. Ip Man 3 (2015)
Simply make a cut here... and take it out.Ich muss dich aufschneiden und es herausnehmen. Monster Hunt (2015)
It's what are they taking out.Es ist, was sie herausnehmen. Rogue One: A Star Wars Story (2016)
Often, I would see him take... whatever money he had... crumpled one hundreds, loose change... a Rolex watch one time... and put it in the collection plate... hoping for redemption.Oft sah ich ihn herausnehmen was er an Geld hatte zerknitterte Hunderter, Kleingeld einmal eine Rolex-Uhr und es auf den Teller zur Kollekte legen. In der Hoffnung auf Erlösung. Penny and Dime (2016)
-She wants Rory to take her nose ring out.-Rory soll den Nasenring herausnehmen. Summer (2016)
I'd like to get my wallet out, show you my driver's license.Ich möchte meine Brieftasche herausnehmen, und Ihnen meinen Führerschein zeigen. Ist das okay? Ready or Not (2016)
So, I have to pull over, remove it and insert map two.Ich musste anhalten, sie herausnehmen und Karte zwei einsetzen. Invented Before Its Time? (2016)
I have to take out someone's gallbladder in 32 minutes.Ich muss in 32 Minuten eine Gallenblase herausnehmen. Episode #3.9 (2017)
Of course, we could take out the pieces... and distribute them in three or four boxes in the vault... and take a small room.Natürlich könnten wir die Stücke herausnehmen, in 3 oder 4 Schachteln im Keller verteilen und ein kleines Zimmer nehmen. Ninotchka (1939)
- You got any other tunes? - Let me see. I got something that'll fit.Ja, ich hätte vielleicht was, aber du müsstest aus einer Zeile ein Wort herausnehmen. Three Little Words (1950)
I... I don't mean to be forward, Sergeant, but if you've never fought them before...Ich will mir nichts herausnehmen, aber wenn Sie keine Erfahrung haben... Winchester '73 (1950)
You see, my good Mr. Holmes, these shelves lift out and you will rest somewhat uncomfortably in the false bottom of this sea chest.Wie Sie sehen, kann man diese Einsätze herausnehmen. Sie werden ein wenig unbequem im doppelten Boden der Kiste ruhen. Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1942)
Unload.Herausnehmen. Populaire (2012)
You can start removing Max's liver.Sie können jetzt die Leber von Max herausnehmen. Sleeping Dogs Lie (2006)
Remove your eyes...Ihre Augen herausnehmen... The Magician (1958)
(Laughs) I was so mad, I could take and push your guts right out through your back and I would have done it too if you had been standing there.(lacht) Ich war so außer mir, ich hätte dir die Eingeweide herausnehmen können. Man of the West (1958)
It's the old woman walking her dog.Die Alte wird den Hund herausnehmen. Les tricheurs (1958)
- No, sir.- So etwas würde ich mir nie herausnehmen. Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
Now, please tell him also, if he does place his set in the vault he will not be able to remove it until morning.Bitte sagen Sie ihm auch, wenn er es hineintut, kann er es erst am Morgen wieder herausnehmen. A Game of Chess (1968)
They all act like they own the place.Die denken, sie können sich alles herausnehmen. Support Your Local Sheriff! (1969)
Yeah. All she's got to do is get the jacket off Klink, slip the film out and take off.Jetzt muss sie nur noch Klink die Jacke abnehmen, den Film herausnehmen und abhauen. The Merry Widow (1970)
Let me put out my bed mat.Lassen Sie mich mein Bettzeug herausnehmen. Hanzo the Razor: The Snare (1973)
No, I can't kill a Winchell item, Billy. You know that.Ein Stück von Winchell kann ich nicht herausnehmen lassen. Funny Lady (1975)
Knock down a few walls, what do you think?Ein paar Wände herausnehmen, was meinst du? 1941 (1979)
Twice without taking it out.Zweimal ohne das Herausnehmen davon. Do You Remember Dolly Bell? (1981)
So, if we were to take all your flesh and blood...Wenn man also all dein Fleisch und Blut herausnehmen würde... This Is Spinal Tap (1984)
We'll be putting it in, out, push, make... copies.Wir werden einlegen, herausnehmen und drücken und vervielfältigen Sitting on a Branch, Enjoying Myself (1989)
You can only take out the contents when you really need it.Du darfst den Inhalt nur im Notfall herausnehmen. Troll 2 (1990)
You have to get the leg-bones out from the legs and the wing side.Sie müssen die Beinknochen herausnehmen von der Seite der Flügel aus gesehen. Critters 3 (1991)
We need something out... 200 words or so.Wir müssen etwas herausnehmen. Damage (1992)
Get your maps out.Karte herausnehmen. The Fugitive (1993)
This lets you unload the film without needing a darkroom.Damit kann man den Film ohne Dunkelkammer herausnehmen. Mute Witness (1995)
Well, in order to bring the system up to Starfleet code, I had to take out the couplings to make room for a secondary backup.Für den Sternenflottencode musste ich die Kopplungen herausnehmen, um genügend Platz für die zweite Sicherung zu schaffen. Destiny (1995)
I understand you'll be commanding the Defiant during our research.Wir müssten die Bilderzeugungssysteme herausnehmen, um Platz zu schaffen. - Wie lange? - 20 Minuten. Rejoined (1995)
Describe how you'd reach over... and unzip his greasy jeans... take out his penis.Beschreib mir, wie du deine Hand ausstrecken und den Reißverschluß seiner schmierigen Jeans öffnen und seinen Penis herausnehmen würdest. Crash (1996)
So it's conceivable I could lift out the damaged portion and replace it from the mockup.Ich könnte also den kaputten Teil herausnehmen und durch die Vorlage ersetzen. One Fine Day (1996)
You can get them just before you throw him in the water lf he's drunk, he won't noticeDu kannst sie ihm herausnehmen, bevor du ihn hinunterlässt Er merkt nichts davon, wenn er betrunken ist Lulu (1996)
If we can't remove the hostages from the environment, then we might be able to remove the environment from the hostages.Wenn wir die Geiseln nicht aus der Umgebung herausnehmen können, dann können wir vielleicht die Umgebung von den Geiseln entfernen. The Thaw (1996)
Dietary supplement, since they took the Vitamin C out of Danish lager.Vitaminzufuhr, weil sie das Vitamin C aus dem Bier herausnehmen. Birds of Passage (1997)
You're gonna have to take her out again and end it.Du wirst haben , sie wieder herausnehmen und beenden. The One with the Dollhouse (1997)
Taking out that big, fat hog liver and sticking it in me.Wie sie die dicke, fette Schweineleber herausnehmen. Theme of Life (1998)
They want to take us out Saturday night!Sie wollen uns herausnehmen Samstag Nacht! The One Hundredth (1998)
Dumplings are long cylindrical shapes cooked in boiling water, then cut into thin slices after being taken out of water.Knödel kocht man im heißen Wasser in länglicher Form, und schneidet sie erst nach dem Herausnehmen in Scheiben. Cosy Dens (1999)
Let's put it under the microscope.Lass uns ein paar Zellen herausnehmen und vergrößern. Ja, gut. Godzilla 2000 (1999)
Where'd you get the balls to question my leadership?Wie kannst du dir nur herausnehmen, mich infrage zu stellen? Meadowlands (1999)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Gang { m } | erster Gang | in den dritten Gang schalten | den Gang herausnehmengear; speed | first gear; bottom gear [ Br. ] | to change (shift [ Am. ]) into third gear | to put the car in neutral [Add to Longdo]
ausschließen; herausnehmen (von) | ausschließendto exclude (from) | excluding [Add to Longdo]
herausnehmento rarefy [Add to Longdo]
herausnehmen; entfernen | herausnehmend; entfernendto take out | taking out [Add to Longdo]
herausnehmento unbag [Add to Longdo]
herausnehmento uncase [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
出す[だす, dasu] herausnehmen, abschicken [Add to Longdo]
取り出す[とりだす, toridasu] herausnehmen [Add to Longdo]
摘出[てきしゅつ, tekishutsu] herausnehmen, auswaehlen, enthuellen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top