Search result for

*hauchdünn*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hauchdünn, -hauchdünn-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The crew has commuted your sentences by the narrowest of margins.Die Crew hat das Strafmaß herabgesetzt. Mit hauchdünnem Vorsprung. IX. (2015)
Fiasco, I want to see that looking paper-thin, right?Hey, Oscar, das muss hauchdünn sein, okay? Screw You, Randy (2016)
- Paper-thin.- Hauchdünn. Screw You, Randy (2016)
Well, I don't wanna scare any small children who may be listening, but it's a little-known fact that Gotham City is built on a bunch of flimsy plates stuck together.Ich will ja jetzt keine Angst schüren unter den kleinen Kindern, die gerade zuhören, aber kaum jemand weiß, dass Gotham City auf hauchdünnen Platten erbaut wurde, die nur aneinandergesteckt sind. The Lego Batman Movie (2017)
I like to slice it paper thin for parmesan.Ich würde sie in hauchdünne Scheiben schneiden, und dann mit Parmesan. Going in Style (2017)
Okay, you know, the line between scientist and mad scientist is paper thin.Dennoch forschen wir weiter. Du weißt, die Grenze zwischen Wissenschaftler und verrücktem Wissenschaftler ist hauchdünn. The Man Behind the Shield (2017)
Paper thin.Hauchdünne Scheiben. Space Mall (2017)
And I've got on a thin skirt.Und mein Rock ist hauchdünn. The Postman Always Rings Twice (1946)
Yeah, the walls are paper-thin.Ja, die Wände sind hauchdünn. Kiss Them for Me (1957)
Sheer.Hauchdünn. Perfect Stranger (2007)
When you enter the brain with a foreign object, even a needle-thin knife in the hands of the most skilled surgeon there still is a great deal of risk.Jeder Eingriff in das Gehirn, selbst ein hauchdünnes Messer... in den Händen des erfahrensten Spezialisten... ist immer ein sehr großes Risiko. Suddenly, Last Summer (1959)
Why the red lipstick? The red nail varnish? Why the brassiere?Rote Fingernägel, Büstenhalter, kurze Röcke, hohe Stöckelabsätze, hauchdünne Strümpfe. Shoot the Piano Player (1960)
In daylight, lingerie loses its charm and can look indecent.Ebenso auf hauchdünne Unterwäsche und romantische Gewänder. Im Sonnenschein oder bei Lampenlicht verlieren diese Requisiten ihren Charme zugunsten der nackten Tatsachen. Pierrot le Fou (1965)
He's right.Das Muster Millionen hauchdünner... Batman: The Movie (1966)
Everything you've ever seen in the advertisements... fast, white convertibles... blonde women, their hair trailing in the wind... wafer-thin after-dinner chocolates.Alles, was Sie aus der Werbung kennen: schnelle weiße Cabrios, blonde Frauen, deren Haar im Wind wallt, hauchdünne After-Dinner-Schokolade. Bedazzled (1967)
Now that you've had your drink, you can go.Komm. Was für n hauchdünnes Kleid. Mafia (1968)
And to see that he's in such good form following his exciting race a fortnight ago at the Nurburgring, where Ferrari's top driver, Erich Stahler, narrowly beat him.Und zu sehen, dass er in solch einer Topform ist, nach seinem aufregenden Rennen vor zwei Wochen auf dem Nürburgring, bei dem ihn Erich Stahler, Ferraris Topfahrer, nur hauchdünn besiegen konnte. Le Mans (1971)
Her rubies, emeralds, diamonds, sapphires interleaved among her lace-edged underclothes, stuffed into the false bottoms of hat boxes, sewn into the hems of always the latest, had-to-have, at-once-discarded Parisian dresses, or perhaps secretly concealed in the back of this?Ihre Rubine, Smaragde, Diamanten und Saphire. Hinter ihrer hauchdünnen, spitzenbesetzten Unterwäsche? In den doppelten Böden ihrer Hutschachteln? Sleuth (1972)
The mirror's made of a thin film.Der Spiegel ist aus einem hauchdünnen Film. The Mystery of the Third Planet (1981)
Walls are paper thin.Die Wände sind hauchdünn. Steele Hanging in There: Part 1 (1987)
The man that a thin majority of you chose to be president of the United States.Der Mann, den eine hauchdünne Mehrheit zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt hat. Canadian Bacon (1995)
"And like a dying lady, lean and pale... Who totters forth, wrapped in a gauzy veil"..."Und wie eine sterbende Dame, schlank und fahl, die voranschwankt und gehüllt ist in hauchdünnen Flor." Hickory Dickory Dock (1995)
I have had this vision of a diaphanous rumrunner scarf.Ich habe die Vision... eines hauchdünnen Schnapsschmuggler-Schals. The Comeback (1997)
These walls are like paper.Die Wände sind hauchdünn. Ich wollte dich nicht wecken. College (1999)
There's almost no chance that she's ever gonna regain consciousness.Die Chance ist hauchdünn, dass sie das Bewusstsein je wieder erlangt. This Year's Girl (2000)
Wafer-thin ice.Hauchdünne Eis. The One with Ross and Monica's Cousin (2001)
Real thin.Hauchdünn. Swim Neighbors (2001)
- The walls are paper thin.- Unsere Wände sind hauchdünn. Impossible (2005)
Fifty laps down, and The King is still holding a slim lead.50 Runden sind um und noch immer liegt der King hauchdünn in Führung. Cars (2006)
There is now only a delicate flap of skin between his carotid artery and the outside world.Also gibt es jetzt nur noch eine hauchdünne Schicht Haut zwischen seiner Hauptschlagader und der Außenwelt. Crash Into Me: Part 1 (2007)
No. No, the news is that if they were to detonate, say, the self-destruct of a Wraith cruiser on just such a wafer-thin crust...Nein, das Neue dabei ist, dass wenn eine Detonation... durch die Zerstörung eines Kreuzers auf einer so hauchdünnen Kruste... Submersion (2007)
It's such a fine line sometimes.Manchmal ist die Grenze hauchdünn. I've Loved You So Long (2008)
The shaving was wafer thin and conformed to the curvature of the...Die Abschabung war hauchdünn und angepasst an die Krümmung des... The Wannabe in the Weeds (2008)
A guitar string would slice a wafer-thin sliver of bone as Tommy dropped to the ground.Eine Gitarrenseite hätte eine hauchdünne Knochenscheibe herausgeschnitten, als Tommy zu Boden fiel. The Wannabe in the Weeds (2008)
And paper-thin banana slices, about an eighth of an inch thick.Und hauchdünne Bananenscheibchen, ungefähr drei Millimeter dick. Redomption (2008)
Marky is the favourite for the chop, but there's only a pixel between him and Pippa.Marky ist der Favorit auf den Rauswurf, aber es ist hauchdünn zwischen ihm und Pippa. Episode #1.1 (2008)
We carry everything We need in life in a piece of leather, folded over, that big.Wir tragen alles, was wir im Leben brauchen, in hauchdünnen Brieftaschen. Jeff Dunham's Very Special Christmas Special (2008)
'And so the queens...' - And the Me Dragon. '...danced the minuet of equality on a gossamer dewdrop.'Und so tanzten die Königinnen und der Ich-Drache den Tanz der Gleichheit auf einem hauchdünnen Tautropfen. Lisa the Drama Queen (2009)
The Greeks knew there was the flimsiest veil between us and the divine.Die Griechen wussten, es gibt nur einen hauchdünnen Schleier zwischen uns und dem Göttlichen. Nothing But the Blood (2009)
I'll be wearing, like, a gossamer shirt and a bra set, Prada.Ich trage eine hauchdünne Bluse... und Dessous von Prada. Tamara Drewe (2010)
All we've got is a skinny Flash, an Indian Aquaman, a nearsighted Green Lantern, and a teeny, tiny Dark Knight.Alles, was wir haben, ist ein hauchdünner Flash, ein indischer Aquaman, ... ein kurzsichtiger Green Lantern und ein winzig kleiner dunkler Ritter. The Justice League Recombination (2010)
paper-thin walls and a rock-hard mattress.Das alles für ein Loch mit hauchdünnen Wänden und Stein-Matratze. Thin Ice (2011)
And that expectation of a razor-thin profit was predicated upon four days in the studio, not four weeks or picking up and moving everything to New Orleans. Coffee, regular. He won't do it nowhere else.Und die Erwartung eines hauchdünnen Profits gründet auf vier Tage im Studio, nicht vier Wochen, oder einzupacken und alles nach New Orleans zu verlagern. That's What Lovers Do (2011)
I mean, if you really wanted to talk, we'd have met on neutral ground, and not five feet and a flimsy door away from that lumpy bed of yours.Ich meine, wenn du wirklich hättest reden wollen, ... hätten wir uns auf neutralem Boden treffen müssen und nicht fünf Fuß und eine... hauchdünne Tür von deinem schäbigen Bett entfernt. The Moonshine War (2011)
It's still Tilt a Whirl with a tenuous lead.Noch immer liegt Tilt a Whirl hauchdünn in Führung. Killer Joe (2011)
Not because I got a problem with bitter, predictable, whiny millionaire disc jockeys complaining about celebrities or how tough their life is, while I live in an apartment with paper-thin walls next to a couple of Neanderthals who, instead of a baby, decided to give birth to some kind of nocturnal civil defense air-raid siren that goes off every fucking night like it's Pearl Harbor.Nicht weil ich ein Problem mit hämischen, berechenbaren, weinerlichen Millionärs-Moderatoren hätte, die sich über Promis oder ihr hartes Leben beschweren, während ich hauchdünne Wände habe und neben Neandertalern wohne, die statt einem Baby eine Luftschutz-Fliegeralarm-Sirene zur Welt brachten, God Bless America (2011)
They're little, fat, twitchy things behind a thin sheet of glass.Diese kleinen, fetten, zappeligen Viecher... nur durch eine hauchdünnen Glasscheibe von uns getrennt. Rats (2011)
I don't mean to listen, but the walls here are paper thin.Ich will nicht lauschen, aber die Wände hier sind hauchdünn. Murder House (2011)
I mean, nothing makes the ladies hotter than two skinny white guys swatting at each other with their eyes closed.Ich meine, nichts macht eine Dame heißer, als zwei hauchdünne weiße Kerle, ... die mit geschlossenen Augen wie Weiber aufeinander einschlagen. The Flaming Spittoon Acquisition (2011)
Ladies and gentlemen, please welcome the meanest things on gossamer wings...Meine Damen und Herren, bitten heißen Sie die gemeinsten Dinge auf hauchdünnen Flügeln willkommen... The Butterjunk Effect (2012)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
dünn; hauchdünn; durchsichtig; durchscheinend { adj }sheer [Add to Longdo]
hauchdünn; durchsichtig { adj }filmy; gauzy [Add to Longdo]
hauchdünn { adj }gossamer [Add to Longdo]
hauchdünn { adv }gauzily [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top