*gezogen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

gezogen

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gezogen, -gezogen-
Possible hiragana form: げぞげん

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm sorry you got involved.	Tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe. Tough Enough (2006)
Undressed?	Ausgezogen? The Last American Virgin (1982)
No, she moved down to the river.	Nein, nein, sie ist zum Fluss hinunter gezogen. Krull (1983)
Maybe it was drawn to something in the Earth.	Vielleicht wurde er... von irgendwas angezogen. Wolf Creek (2005)
Go get us some ice cream. Move it.	Wir haben jemanden aus dem Wasser gezogen, der sonst das ganze Meer verseucht hätte. Baby Love (1983)
Did I luck out or did I luck out?	Ich hab wohl das große Los gezogen. A Mother and a Daughter (1987)
He's a friend. You gotta take him out.	Er wird sofort abgezogen. Time Bomb (2006)
- I'm not dressed yet.	- Bin noch nicht angezogen. Wedding Bell Blues (2005)
- I would've gotten dressed there.	- Ich hätte mich auch dort umgezogen. Wedding Bell Blues (2005)
Very private life.	Zurückgezogen. Men at Work (1990)
Good that you told me. I might have done my hawk thing.	Gut zu wissen, sonst hätt ich meine Habicht-Nummer abgezogen. Must Love Dogs (2005)
That's fast. You must truly be in love.	Du bist echt in seinen Schuhkarton von Wohnung gezogen? FC Venus (2005)
Well, then, what am I doing in a swamp dressed like Friar Tuck?	Gut, dann, was mache ich in diesem Sumpf... angezogen wie Bruder Tuck? The Proton Transmogrification (2014)
You'd hire a total stranger to take care of the woman who raised you?	Du würdest jemand völlig fremden anstellen, um sich um die Frau zu kümmern, die dich großgezogen hat? The Gorilla Dissolution (2014)
That's who raised you, your aunt Marie?	Hat sie dich aufgezogen, deine Tante Marie? Blond Ambition (2014)
He raised me.	Er hat mich aufgezogen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I was raised in a kibbutz by humans.	Ich wurde von Menschen in einem Kibbuz aufgezogen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
We both rescued victims of the terrible war, took them in, raised them like our own.	Ja, wir haben beide Opfer des Schrecklichen Krieges gerettet. Haben sie aufgenommen und aufgezogen, als gehörten sie zu uns. This Woman's Work (2014)
I would've actually gone to a shtakhole like Texas for you.	Und ich wäre für dich in ein Shtakloch wie Texas gezogen. This Woman's Work (2014)
I was raised by him.	Er hat mich aufgezogen. Beasts of Burden (2014)
and that little show you put on back at the fight tent.	Und die Show, die du im Kampfzelt abgezogen hast ... Beasts of Burden (2014)
I do. I really do.	Und bist du dann auch in ihre Wohnung gezogen und hast dir ihre Kleider angezogen? In My Secret Life (2014)
The warden let us sift through the inmate medical records.	Die Wärter haben uns die medizinischen Akten der Häftlinge durchsehen lassen. Wir haben jeden Häftling rausgezogen, der für einen vollen Satz Zähne geeignet war. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Why did you dress Clyde up like a shark?	Warum hast du Clyde wie einen Hai angezogen? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Ruth Colville raised a psychopathic killer.	Ruth Colville hat einen Psychopathen großgezogen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
He had this blond haired and was somehow dressed funny, with cut-off jeans, no shirt.	Er hatte dieses blonde Haar und war irgendwie komisch angezogen, mit abgeschnittenen Jeanshosen, ohne Hemd. Point and Shoot (2014)
Whenthewarbeganhere andallthetroopsGaddafi's subtracted[ fromBenghazi ]was... overcame a feeling of freedom, as if you were flying.	Als hier der Krieg begann und alle Truppen Gaddafis [ aus Bengasi ] abgezogen waren... überkam einen das Gefühl der Freiheit, als würde man fliegen. Point and Shoot (2014)
Iwasdressedlikeeveryoneelse.	Ich war angezogen wie alle anderen. Point and Shoot (2014)
Why haven't they moved on it yet?	Warum sind sie noch nicht weitergezogen? ...Goodbye (2014)
I will prove that Cesare Borgia and Goffredo Borgia birthed by and raised within Holy Mother Church, - know but one master: Lord God.	Ich werde beweisen, dass Cesare und Goffredo Borgia, geboren von und großgezogen in der Heiligen Mutter Kirche, nur einen Herrn kennen, unseren Gott. 1505 (2014)
Pulled his pistol, pointed it right at me.	Hat seine Pistole gezogen, richtete sie genau auf mich. Eating the Blame (2014)
I have a cousin lived in Bemidji back in the '90s, out near Leech Lake, but he moved to Anchorage in '03.	Nein, Sir. Ich habe einen Cousin, der mal in in den 90ern in Bemidji gelebt hat, nahe dem Leech Lake, aber 2003 ist er dann nach Anchorage gezogen. Eating the Blame (2014)
Claudette, I'm sorry I dragged you into this mess.	Claudette, es tut mir leid, dass ich dich da mit reingezogen habe. Gem and Loan (2014)
Well, dragged me into what exactly?	Mich wo genau mit reingezogen? Gem and Loan (2014)
Did you ever think maybe it wasn't Dolores's car that drove me away?	Hast du je in Erwägung gezogen, dass ich nicht in Dolores' Auto wegfuhr? Three Girls and an Urn (2014)
She raised you when you were just a wee, reborn Valkyrie?	Sie hat dich aufgezogen, als du gerade eine winzige, wiedergeborene Walküre warst? Like Hell: Part 1 (2014)
I lose all control and go on a murder spree like the last person who put on the shoes.	Ich verliere die Kontrolle und beginne eine Mordserie, wie die letzte Person, die die Schuhe angezogen hat. Like Hell: Part 1 (2014)
Cheesies, bad hair days, X-Files... I practically raised you, remember?	- Ich habe dich praktisch großgezogen, schon vergessen? Like Hell: Part 1 (2014)
That woman raised me from a baby.	Diese Frau hat mich von Baby an aufgezogen. Blood Relations (2014)
The woman must have raised the unsub out there.	Die Frau muss den Unbekannten da draußen aufgezogen haben. Blood Relations (2014)
I can't believe Alexis and Martha pulled this off.	Ich kann nicht glauben, dass Alexis und Martha das durchgezogen haben. For Better or Worse (2014)
And I was raised by you.	Und ich wurde von dir aufgezogen. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
I landed that company when they were a regional shithole, and I don't need some interloper to--	Ich habe die Firma an Land gezogen als es ein regionaler Scheißladen war und ich kann nicht zulassen, dass irgendein Eindringling... Moot Point (2014)
I found some things and I put them on.	Ich habe ein paar Dinge gefunden und sie angezogen. Mars Landing (2014)
"You raised Tom as if he were your own, and you loved him even when he wouldn't let you."	Du hast Tom großgezogen, als wäre er dein Eigener, und du hast ihn sogar noch geliebt, als er dich nicht ließ." B.J. and the A.C. (2014)
The bullets were shot from a gun, just not that day-- that day they were pulled through the victims.	Die Kugeln wurden von einer Pistole verschossen, nur nicht an dem Tag... an diesem Tag wurden sie durch die Opfer gezogen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Elana March has been brought to justice. Again.	Elana March zur Rechenschaft gezogen wurde. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Uh, just that she's supposed to be really cute, and she just moved out here after a tough breakup.	Nur dass sie sehr süß sein soll, und dass sie gerade nach ihrer Scheidung hier hergezogen ist. The Ol' Mexican Spinach (2014)
I-I just assumed, since you're dressed...	Ich habe das angenommen, weil Sie angezogen sind wie... The Ol' Mexican Spinach (2014)
He was, but now that her cast is off, he moved out.	Das war er auch, aber jetzt, wo sie den Gips los ist, ist er ausgezogen. The Locomotion Interruption (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abschreibung { f }; Wertverminderung { f } \| Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen \| vorgezogene Abschreibung \| zusätzliche Abschreibung	depreciation \| appropriation depreciation method \| anticipated depreciation \| additional depreciation [Add to Longdo]
Eingezogene { m, f }; Eingezogener \| Eingezogenen { pl }	draftee \| draftees [Add to Longdo]
Henkel { m } \| seitlicher Henkel \| gezogener Henkel \| einen Henkel ziehen	handle \| strap-handle \| pulled handle \| to pull a handle [Add to Longdo]
Landzurückgezogenheit { f }	rustication [Add to Longdo]
in Mitleidenschaft ziehen; beeinträchtigen \| in Mitleidenschaft ziehend; beeinträchtigend \| in Mitleidenschaft gezogen; beeinträchtigt	to affect \| affecting \| affected [Add to Longdo]
Neuwahl { f } [ pol. ] \| vorgezogene Neuwahlen	re-election; new election \| elections brought forward [Add to Longdo]
Pensionierung { f } \| vorgezogene Pensionierung	retirement \| early retirement [Add to Longdo]
Profil { n }; Querschnitt { m }; Längsschnitt { m } \| Profile { pl } \| gezogenes Profil	profile \| profiles \| profile in tension [Add to Longdo]
Ruhestand { m } \| vorgezogener Ruhestand \| im Ruhestand \| bei Eintritt in den Ruhestand	retirement \| early retirement \| retired \| upon retirement [Add to Longdo]
Segel { n } \| Segel { pl } \| mit aufgezogenen Segeln \| mit gesetzten Segeln \| Segel setzen \| Segel dichtholen	sail \| sails \| under sail \| with all sails set \| to make sail \| to harden a sail [Add to Longdo]
Stahl { m } \| Stähle { pl } \| bandbeschichteter Stahl \| durchhärtbare Stähle \| Einsatzstähle \| gezogener Stahl \| lufthärtende Stähle \| Nitrierstähle	steel \| steels \| coil-coated steel \| through-hardening steels \| case-hardening steels \| tensional steel \| air-hardening steels \| nitriding steels [Add to Longdo]
Ungezogenheit { f }	misbehavior; misbehaviour [ Br. ] [Add to Longdo]
Ungezogenheit { f }	naughtiness [Add to Longdo]
Zimmerdecke { f }; Decke { f } \| Zimmerdecken { pl }; Decken { pl } \| abgehängte Decke \| begehbare Decke \| drucklose Decke \| eingezogene Decke \| eine Zimmerdecke einziehen \| (Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen	ceiling \| ceilings \| suspended ceiling \| accessible ceiling \| non-pressurized ceiling \| false ceiling \| to ceil \| to ceil [Add to Longdo]
Zurückgezogenheit { f }	retirement [Add to Longdo]
Zurückgezogenheit { f }	sequestration [Add to Longdo]
abrechnen; abziehen; absetzen \| abrechnend; abziehend; absetzend \| abgerechnet; abgezogen; abgesetzt	to deduct \| deducting \| deducted [Add to Longdo]
abziehen; auf dem Steichriemen schärfen \| abziehend; schärfend \| abgezogen; geschärft	to strop \| stropping \| stropped [Add to Longdo]
abziehen; abkratzen; abschleifen; abbeizen \| abziehend; abkratzend; abschleifend; abbeizend \| abgezogen; abgekratzt; abgeschliffen; abgebeizt	to strip \| stripping \| stripped [Add to Longdo]
abziehen; einbehalten (von) \| abziehend \| abgezogen	to deduct (from) \| deducting \| deducted [Add to Longdo]
abziehen; schmälern; subtrahieren \| abziehend; schmälernd; subtrahierend \| abgezogen; geschmälert; subtrahiert \| zieht ab; schmälert; subtrahiert \| zog ab; schmälerte; subtrahierte	to subtract \| subtracting \| subtracted \| subtracts \| subtracted [Add to Longdo]
anhaltend; langgezogen	sustained [Add to Longdo]
anziehen; ankleiden (Kleider) \| anziehend; ankleidend \| angezogen; angekleidet	to dress \| dressing \| dressed [Add to Longdo]
anziehen; anlegen; aufsetzen \| anziehend; anlegend; aufsetzend \| angezogen; angelegt; aufgesetzt	to don \| donning \| donned [Add to Longdo]
anziehen; anlocken \| anziehend; anlockend \| angezogen; angelockt \| er/sie zieht an \| ich/er/sie zog an \| er/sie hat/hatte angezogen	to attract \| attracting \| attracted \| he/she attracts \| I/he/she attracted \| he/she has/had attracted [Add to Longdo]
sich von jdm. angezogen fühlen	to feel attracted by sb. [Add to Longdo]
aufziehen \| aufziehend \| aufgezogen	to twit \| twitting \| twitted [Add to Longdo]
aufziehen (Uhr) \| aufziehend \| aufgezogen	to wind { wound; wound } (up) (clock) \| winding (up) \| wound (up) [Add to Longdo]
aufziehen; vorbringen; heraufbringen \| aufziehend \| aufgezogen	to bring up \| bringing up \| brought up [Add to Longdo]
aufgezogen	reared [Add to Longdo]
aufgezogen	razzed [Add to Longdo]
auseinander gezogen; auseinandergezogen [ alt ]	emerged [Add to Longdo]
auseinander gezogen; auseinandergezogen [ alt ]	exploded [Add to Longdo]
durchziehen \| durchziehend \| durchgezogen	to draw through; to pull through \| drawing through; pulling through \| drawn through; pulled through [Add to Longdo]
einberufen; einziehen (zu) [ mil. ] \| einberufend; einziehend \| einberufen; eingezogen	to draft; to conscript (into) \| drafting; conscripting \| drafted; conscripted [Add to Longdo]
eingezogen	moved into [Add to Longdo]
entfernen; abtragen; abziehen \| entfernend; abtragend; abziehend \| entfernt; abgetragen; abgezogen	to remove \| removing \| removed [Add to Longdo]
früh; zeitig; vorgezogen { adj } \| früher \| am frühesten	early \| earlier \| earliest [Add to Longdo]
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; glätten \| gerade machend; gerade ziehend; gerade biegend; glättend \| gerade gemacht; gerade gezogen; gerade gebogen; geglättet	to straighten (out) \| straightening \| straightened [Add to Longdo]
gezogen	pulled [Add to Longdo]
gleichziehen \| gleichziehend \| gleichgezogen	to draw level with \| drawing level with \| drawn level with [Add to Longdo]
häuten; enthäuten; entpellen; abziehen \| häutend; enthäutend; entpellend; abziehend \| gehäutet; enthäutet; entpellt; abgezogen	to skin; to flay \| skinning \| skinned [Add to Longdo]
heraufziehen; heranziehen \| heraufziehend; heranziehend \| heraufgezogen; herangezogen	to pull up \| pulling up \| pulled up [Add to Longdo]
an den Haaren herbeigezogen	far-fetched [Add to Longdo]
hergezogen	pulled near [Add to Longdo]
herumgezogen	wandered about [Add to Longdo]
hineinziehen; verwickeln \| hineinziehend; verwickelnd \| hineingezogen; verwickelt	to involve \| involving \| involved [Add to Longdo]
hingezogen	protracted [Add to Longdo]
hinzuziehen; zu Rate ziehen \| hinzuziehend \| hinzugezogen	to call in \| calling in \| called in [Add to Longdo]
hochgezogen	hoisted [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

埋もれる	[うもれる, umoreru] begraben_sein, zurueckgezogen_leben, in_Vergessenheit_geraten [Add to Longdo]
引退	[いんたい, intai] Ruhestand, Zurueckgezogenheit [Add to Longdo]
徴兵	[ちょうへい, chouhei] Einberufung, Militaerdienst, Eingezogener [Add to Longdo]
慕う	[したう, shitau] sich_sehnen, sich_hingezogen_fuehlen [Add to Longdo]
憎まれっ子	[にくまれっこ, nikumarekko] frecher_Junge, ungezogener_Junge [Add to Longdo]
苗	[なえ, nae] Saemling, Setzling, aus_Samen_gezogene_Pflanze [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

gezogen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking