Search result for

*gestehen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gestehen, -gestehen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have a confession to make.Ich muss etwas gestehen. Hearts of Steele (1983)
There was nothing I could do, and no one I could call. Now, when people see the E-Rep flag and my cameras, they know that they can walk the streets and feel safe.Ein Spielplatz für einen Mann, der lieber nicht erwachsen wird als sich einzugestehen, dass dieses Szenario für andere nicht funktioniert. In My Secret Life (2014)
I will not ever admit to saying this.Ich werde nie gestehen, dass ich das sagte. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I mean, he was doped up. I don't know if he thought I was a priest, but he said that he wanted to confess.Ich meine, er war fast weggetreten und hielt mich wohl für einen Priester, aber er meinte, er wolle gestehen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I was too shook up at the scene to, but I'll... I'll confess.Ich war am Tatort zu sehr erschüttert, aber ich werde... ich werde gestehen. Who Shaves the Barber? (2014)
I want to take a moment to acknowledge you...Ich möchte einen Moment nutzen um euch das zuzugestehen... All in the Family (2014)
I have a confession to make.Ich muss dir etwas gestehen. Snow Drifts (2014)
I didn't mean confess to a felony.Ich habe nicht gemeint, ein Verbrechen zu gestehen. Know When to Fold 'Em (2014)
So anyone who's willing to confess their crimes and testify against their co-conspirators will be granted leniency.Jedem, der bereit ist, seine Verbrechen zu gestehen und gegen seine Mitverschwörer auszusagen, wird Nachsicht gewährt werden. Deus Ex Machina (2014)
You forced him to confess so you could lay claim to our land and sell it off piece by piece to your friends.- Ihr habt ihn gezwungen zu gestehen. Damit Ihr unser Land kriegt und es Teil um Teil verkaufen könnt. Mercy Moment Murder Measure (2014)
You want to confess, we'll listen.Wenn du gestehen willst, hören wir zu. Restitution (2014)
Confess.Gestehen Sie. The Incontrovertible Truth (2014)
To ensure Charlotte's safe return, you and her mother will confess your involvement in that terrorist act and the subsequent framing of an innocent man.Damit Charlotte sicher zurückkehrt, gestehen Sie und ihre Mutter Ihre Mittäterschaft und die Verleumdung eines Unschuldigen dafür. Impetus (2014)
Call a press conference and come clean.Wir berufen eine Pressekonferenz ein und gestehen. Impetus (2014)
Don't do that voice 'cause it makes me confess things.Nicht diese Stimmlage, denn sie bringt mich dazu, Dinge zu gestehen. Big News (2014)
And we acknowledge that this kind of arrangement could put a lot of pressure on us, but I feel confident that we can deal with it.Und wir müssen eingestehen, dass so eine Art von Beziehung eine Menge Druck für uns bedeutet kann, aber ich bin zuversichtlich, dass wir damit umgehen können. Just Drive the Truck (2014)
I couldn't admit it.Ich konnte es mir nicht eingestehen. Surfing the Aftershocks (2014)
Mrs Arzu, I'd like to tell you something.Arzu, ich möchte ihnen etwas gestehen. Coming Soon (2014)
It's not always easy to acknowledge things sometimes. It's not...Es ist oft schwer, sich einzugestehen... Episode #1.4 (2014)
Well, you confess, tell us all about the poker games you're running.Nun, Sie könnten gestehen und uns alles über die Pokerspiele erzählen, die Sie am laufen haben. Heart Breakers, Money Makers (2014)
I mean, he tells his client to confess over the phone, and then he doesn't even bother to show up.Ich meine, er rät seinem Klienten am Telefon dazu, zu gestehen und macht sich dann noch nicht einmal die Mühe, her zu kommen. Heart Breakers, Money Makers (2014)
Upton probably panicked when he saw Cho and Vega, told his partner to confess or run. Boom. Who's the partner?Upton geriet vermutlich in Panik, als er Cho und Vega sah, sagte seinem Partner, dass er gestehen oder fliehen soll. Black Market (2014)
I got to tell you, I'm not thrilled to have my work checked by the F.B.I.Ich muss gestehen, ich bin nicht begeistert, dass meine Arbeit vom FBI überprüft wird. The Silver Briefcase (2014)
Well... sometimes when you're a father... it's... difficult to admit to yourself that your kids are growing up. That they have minds of their own. That they're their own people.Manchmal, wenn man ein Vater ist, ist es... schwierig, sich einzugestehen, dass die Kinder groß werden, dass sie einen eigenen Willen haben, dass sie eigenständige Personen sind. Care and Feeding (2014)
I'm not confessing to something I didn't do. You have to.Ich werde nichts gestehen, was ich nicht getan habe. Uncontrolled Variables (2014)
Mary, whatever distance has grown between you and my son, perhaps it's time you acknowledge the part you have played in it.Mary, welcher Abstand auch immer dir und meinem Sohn gewachsen ist, du musst auch eingestehen, welchen Teil du beigetragen hast. Against Thy Neighbor (2014)
I have to come clean.Ich muss etwas gestehen. And the Free Money (2014)
How the hell did "a" get somebody to confess?Wie zum Teufel bringt A jemanden dazu, zu gestehen? A Dark Ali (2014)
But why would this guy confess to a crime he didn't commit?Aber wieso sollte der Typ eine Tat gestehen, die er nicht begangen hat? No One Here Can Love or Understand Me (2014)
I'll need to tell him everything.Ich muss alles gestehen. La forêt (2014)
Getting him to admit Haqqani's actually alive.Ich bringe ihn dazu, zu gestehen, dass Haqqani noch am Leben ist. From A to B and Back Again (2014)
He's interested in confessing to the murder of Keith Harrow.Er will unbedingt den Mord an Keith Harrow gestehen. Dyin' on a Prayer (2014)
Not every day someone wants to confess.Nicht jeden Tag will jemand gestehen. Dyin' on a Prayer (2014)
We appreciate you wanting to confess, but we can't arrest you for praying for someone to die.Wir wissen zu schätzen, dass Sie gestehen wollen, aber wir können Sie nicht verhaften, weil Sie darum gebetet haben, dass jemand stirbt. Dyin' on a Prayer (2014)
Though I will confess to an ulterior motive for asking you on this journey.Trotzdem werde ich ein verborgenes Motiv gestehen Dich zu fragen auf diese Reise mitzukommen. I Did Not See That Coming (2014)
Then how could Jury have confessed to you... if he didn't do it?Wie konnte es Jury dir dann gestehen, ... wenn er es gar nicht war? Red Rose (2014)
And i have to confess, rebekah, This invitation, however cruel the delivery, Had a certain kind of...Ich muss gestehen, Rebbekah, so grausam dieses Angebot auch war, es war auf eine gewisse Art verlockend. The Brothers That Care Forgot (2014)
If I grant you that there is a possibility that Alden is innocent, can you not grant the possibility that there is a 1 in 10, nay, a 1 in 100 chance that I am right?Wenn ich dir zugestehe, dass es eine Möglichkeit gibt, dass Alden unschuldig ist, kannst du mir nicht zugestehen, dass es eine kleine Chance gibt, dass ich recht habe. Ashes to Ashes (2014)
And I came here because I want to confess.Und ich kam her, weil ich gestehen will. The Five Orange Pipz (2014)
I don't remember, actually.Ich kann mich - Frühe Traumata zeichnen uns auf eine Art und Weise, die wir oft weder verstehen noch eingestehen. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
Okay, I have to tell you, I'm not religious, okay?Ich muss Ihnen gestehen, ich bin nicht gläubig. I'm with the Maestro (2014)
Yes, but a spell that reveals her true feelings, even if she wasn't able to admit them before --Ja, aber ein Spruch, der ihre wahren Gefühle offenlegt, selbst, wenn sie sie vorher nicht eingestehen konnte. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
You must first face your fears if you are to conquer them.Du musst dir deine Ängste erst eingestehen, bevor du sie besiegen kannst. Mortal Kombat (1995)
But I have to say, this is pretty delicious.Aber ich muss schon gestehen, dass das sehr lecker ist. The Scimitar (No. 22) (2014)
So, they killed Meachum, and then they killed Tyler because he was gonna confess.Sie haben also Meachum umgebracht, und dann töteten sie Tyler, weil er gestehen wollte. New York Kids (2014)
Which is probably why you went to see Tyler that night about confessing, isn't it?Deshalb sind Sie in der Nacht wahrscheinlich bei Tyler gewesen, weil er gestehen wollte, nicht wahr? New York Kids (2014)
Until he decided to confess.Bis er sich entschied zu gestehen. New York Kids (2014)
He wouldn't confess.Er wollte nicht gestehen. Bella (2014)
Claude is not my choice of an ideal wife... she's young, and I admit I haven't met her officially, but I've heard enough to know she's a terror.Claude ist nicht meine Wahl einer idealen Frau... sie ist jung und ich muss gestehen, ich habe sie nie offiziell getroffen, aber ich habe genug gehört um zu wissen, sie bedeutet Ärger. Acts of War (2014)
No, you kept it a secret because you didn't want To admit to yourself that you still love him. That even after everything he has done, Nein, du hast es behalten, weil du dir nicht eingestehen willst, dass du ihn noch liebst, dass selbst nach allem, was er getan hat, wie schrecklich er dich behandelt hat, du ihn nicht loslassen kannst. The Decembrist (No. 12) (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
gestehen(vi) |gestand, gestanden| ยอมรับผิด, See also: zugeben
gestehen(vi) |gestand, hat gestanden| ยอมรับสารภาพ เช่น die Wahrheit gestehen, Der Verbrecher hat den Diebstahl gestanden., Ich bin enttäuscht; daß sehe ich, offen gestanden, nicht ein., See also: etw. bekennen, Syn. offen aussprechen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
alles eingestehento make a clean breast of [Add to Longdo]
bekennen; gestehen; beichtento confess [Add to Longdo]
eingestehen, dassto recognize that; to recognise that [ Br. ] [Add to Longdo]
eingestehen; zugebento own [Add to Longdo]
eingestehend; zugebendadmitting [Add to Longdo]
erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen | erlaubend; zulassend; ermöglichend; gewährend; zugestehend | erlaubt; zugelassen; ermöglicht; gewährt; zugestanden | er/sie erlaubt | ich/er/sie erlaubte | er/sie hat/hatte erlaubtto allow | allowing | allowed | he/she allows | I/he/she allowed | he/she has/had allowed [Add to Longdo]
gestehen | gestehend | gestanden | gesteht | gestandto confess | confessing | confessed | confesses | confessed [Add to Longdo]
zugeben; eingestehen | zugebend; eingestehend | zugegeben; eingestanden | ich gebe zu; ich gestehe ein | er/sie gibt zu; er/sie gesteht ein | ich/er/sie gab zu; ich/er/sie gestand ein | er/sie hat/hatte zugegeben; er/sie hat/hatte eingestanden | Schuld zugebento admit to | admitting | admitted | I admit | he/she admits | I/he/she admitted | he/she has/had admitted | to admit guilt [Add to Longdo]
zugestehen; einräumen; erlauben; konzedieren | zugestehend; einräumend; erlaubend; konzedierend | zugestanden; eingeräumt; erlaubt; konzediertto concede | concede | conceded [Add to Longdo]
Sie können es ruhig gestehen.You may as well own up. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
明かす[あかす, akasu] (die Nacht) verbringen, gestehen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top