Search result for

*gegenteil*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gegenteil, -gegenteil-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Many things must be done, but...Im Gegenteil. Doing the Honours (1981)
It's not like that at all.Ganz im Gegenteil. Silent Noise (2005)
- Do I look conscious?- Ganz im Gegenteil. The Last Outpost (1987)
Au contraire.Im Gegenteil. Mr. Sandman (1990)
- On the contrary.- Im Gegenteil. Casanova (2005)
Max, just do the opposite of everything you would normally do.Max, mach einfach das Gegenteil von dem, was du normalerweise machen würdest. And the Not Broke Parents (2014)
my exit was the very opposite of professional.Mein Abgang war das Gegenteil von professionell. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Quite the contrary.Nein. Ganz im Gegenteil. The Darkness (2014)
It is, in point of fact, the very opposite of okay.Alles gut. Das ist, wie Tatsache ist, das Gegenteil von okay. The Grand Experiment (2014)
It's the opposite.Ganz im Gegenteil. Wish You Were Here (2014)
It's the opposite.Es ist das Gegenteil. Page Not Found (2014)
We thought Chantal would stay out of it and she isn't.Wir glaubten, Chantal würde nie darüber hinwegkommen, aber das Gegenteil ist der Fall. A Lovebirds' Divorce (2014)
- On the contrary.- Im Gegenteil. A Lovebirds' Divorce (2014)
Oh, you know very well.Im Gegenteil, das wissen Sie sehr gut. La mort et la belle vie (2014)
Oh, well, on the contrary.Oh, im Gegenteil. Restitution (2014)
(CHUCKLES) On the contrary, I'm calling with good news.Im Gegenteil, ich überbringe frohe Kunde. Ava wird entlassen. Restitution (2014)
On the contrary, I think you're brilliantly evil.Ganz im Gegenteil, ich denke, du bist brillant böse. Ma lalo o ka 'ili (2014)
No, on the contrary.Nein, im Gegenteil. The Incontrovertible Truth (2014)
She does not, Mr. Swift.Ganz im Gegenteil. The Peace of Edmund Reid (2014)
On the contrary.Im Gegenteil. The Way Out (2014)
You do know my brother is the very opposite of a company man?Sie wissen, dass mein Bruder das Gegenteil eines Angestellten ist? Art in the Blood (2014)
Either way, it's the opposite of Blanc.Auf jeden Fall das Gegenteil von Blanc. Field Trip (2014)
It seems to me that we're all here to serve your deceitful and demonic soul!Ganz im Gegenteil. Mir erscheint es, dass wir alle hier sind, um deiner betrügerischen und dämonischen Seele zu dienen! Bullseye (2014)
- He was treated badly?Im Gegenteil. Episode #5.3 (2014)
No, that is nearly his opposite.Nein, das ist fast das Gegenteil. Wanted Man (2014)
On the contrary.Im Gegenteil. Episode #5.4 (2014)
You've prove me wrong.Du hast mir das Gegenteil bewiesen. Crossed (2014)
You didn't say he didn't either.- Sie haben aber auch nicht das Gegenteil behauptet. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
Because the exception is so rare.Denn das Gegenteil ist so selten. The Red Door (2014)
And if I hear anyone spreading rumours to the contrary, they'll be getting off at the next station, termination papers in hand.Und höre ich jemanden Gegenteiliges verbreiten, wird der an der nächsten Station aussteigen, mit seiner Kündigung in der Hand. Mummy on the Orient Express (2014)
We profiled that this unsub would be submissive in public and dominant with the prostitutes, and McIntyre is the opposite.Unser Profil sagt aus, dass dieser Unbekannte in der Öffentlichkeit devot wäre, und dominant bei den Prostituierten, und McIntyre ist das Gegenteil. Angels (2014)
I'm eager to go.- Nein, im Gegenteil. No Exit (2014)
Show them they're not.Zeig ihnen das Gegenteil. Appleseed Alpha (2014)
In fact, I'm doing just the opposite of complaining.Eigentlich tue ich genau das Gegenteil davon. Ich... Paper Moon (2014)
You've gone from swearing none of you know anything about magic to admitting you all do.Eben hast du noch geschworen, dass ihr nichts über Magie wisst. - Und jetzt gibst du das Gegenteil zu? Episode #2.4 (2014)
His furtive gaze makes me think the opposite.Sein fliehender Blick verrät mir das Gegenteil. Flowers for Algernon (2014)
On the contrary, Lord Khan.Im Gegenteil, Khan. Prisoners (2014)
Mr. Winchester, if you're implying that I don't think you're good enough... it's quite the contrary.Mr. Winchester, wollen Sie damit andeuten, dass ich denke, Sie seien nicht gut genug? Es ist das ganze Gegenteil. Ask Jeeves (2014)
The opposite of a fact is a falsehood, but the opposite of one profound truth may well be another profound truth.Das Gegenteil einer Tatsache ist eine Lüge, aber das Gegenteil einer fundierten Wahrheit kann eine weitere fundierte Wahrheit sein. The New World (2014)
We got to prove him wrong.Wir müssen ihm das Gegenteil beweisen. A Cyclone (2014)
On the contrary.Im Gegenteil. The Garrison Commander (2014)
If you can't prove your theory is valid, you examine the opposite theory and try to refute it.Wenn Sie Ihre Theorie nicht beweisen können, prüfen Sie das Gegenteil und widerlegen Sie es. Perestroika (2014)
But then they peaked and if any more sugar was added then they stopped liking it.Doch war eine Grenze erreicht, bewirkte mehr Zucker nurnoch das Gegenteil. That Sugar Film (2014)
See, I think I'm, like, the, literally, exact opposite of you.Ich denke, ich bin das genaue Gegenteil von dir. Looking Up (2014)
No, just the opposite.Nein, ganz im Gegenteil. Montreal (2014)
Uh, more like... the opposite.Eher... das Gegenteil. The Pugilist Break (2014)
This is the opposite of resting.Das ist das Gegenteil von ausruhen. Good Air/Bad Air (2014)
Far from proving that Mr Bates went to London on the day Mr Green died, it proved he didn't.Sie beweist nicht, dass Mr. Bates zum Tatzeitpunkt in London war. Im Gegenteil. Episode #5.7 (2014)
On the contrary, Miss Baxter keeps saying it.Im Gegenteil, Miss Baxter sagt es ständig. Episode #5.7 (2014)
It's just the opposite.Ganz im Gegenteil. Black Ice (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Gegenteil(n) |das, ทั่วไป Sg.| สิ่งตรงข้าม เช่น Das Gegenteil von 'klein' ist 'groß'. คำตรงข้ามกับเล็ก คือ ใหญ่

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Gegensatz { m }; genaues Gegenteil; Antithese { f } (zu)antithesis (to; of) [Add to Longdo]
Gegenteil { n } | Gegenteile { pl }opposite | opposites [Add to Longdo]
Gegenteil { n }; Rückseite { f }; Revers { n }reverse [Add to Longdo]
Gegenteil { n }; Umkehrung { f } | das Gegenteil behaupten | ganz im Gegenteilconverse | to argue the converse | quite the converse [Add to Longdo]
das Gegenteil | Gegenteile { pl } | im Gegenteil; vielmehr | ganz im Gegenteil | das genaue Gegenteil tunthe contrary | contraries | on the contrary | quite the contrary | to do completely the contrary [Add to Longdo]
sofern nichts Gegenteiliges bekanntunless I hear to the contrary [Add to Longdo]
umgekehrt; gegenteilig; konvers { adj }converse [Add to Longdo]
umkippen; ins Gegenteil umschlagento switch completely [Add to Longdo]
etw. ins Gegenteil verkehrento reverse sth. [Add to Longdo]
Er wollte das Gegenteil beweisen.He tried to prove that black is white. [Add to Longdo]
Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ...If it proves otherwise ... [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
反対[はんたい, hantai] Gegenteil, Gegensatz, Widerstand [Add to Longdo]
逆転[ぎゃくてん, gyakuten] Umkehrung, Wendung (ins Gegenteil) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top